єден

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: еден

Carpathian Rusyn

[edit]
Carpathian Rusyn cardinal numbers
 <  0 1 2  > 
    Cardinal : єде́н (jedén)
    Ordinal : пе́рвый (pérvŷj)

Etymology

[edit]

Inherited from Old Ukrainian єди́нъ (jedín), from Old East Slavic ѥди́нъ (jedínŭ), еди́нъ (edínŭ), from Proto-Slavic *edìnъ (“one”).

Compare with Subcarpathian Church Slavonic єдин (edin), Polish jeden, Ukrainian оди́н (odýn) (dialectal їде́н (jidén)).

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

єде́н • (jedén) m (feminine єдна́, neuter єдно́)

  1. one (1)
    Быв єден із первых.
    Bŷv jeden iz pervŷx.
    Was one of the first.

Coordinate terms

[edit]
Cardinal numbers from 0 to 99
–0 –1 –2 –3 –4 –5 –6 –7 –8 –9
0– ну́ла (núla) / зеро (zero) єде́н (jedén) два (dva) три (try) четы́ри (četŷ́ry) / шты́ри (štŷ́ry) пять (pjatʹ) шість (šistʹ) сїм (sjim) ву́сям (vúsjam) де́вять (dévjatʹ)
1– де́сять (désjatʹ) єдена́дцять (jedenádcjatʹ) двана́дцять (dvanádcjatʹ) трина́дцять (trynádcjatʹ) четырина́дцять (četŷrynádcjatʹ) / штырина́дцять (štŷrynádcjatʹ) пятна́дцять (pjatnádcjatʹ) шістна́дцять (šistnádcjatʹ) сїмна́дцять (sjimnádcjatʹ) вусямна́дцять (vusjamnádcjatʹ) девятна́дцять (devjatnádcjatʹ)
2– два́дцять (dvádcjatʹ) два́дцять єде́н (dvádcjatʹ jedén) два́дцять два (dvádcjatʹ dva) два́дцять три (dvádcjatʹ try) два́дцять четы́ри (dvádcjatʹ četŷ́ry) два́дцять пять (dvádcjatʹ pjatʹ) два́дцять шість (dvádcjatʹ šistʹ) два́дцять сїм (dvádcjatʹ sjim) два́дцять ву́сям (dvádcjatʹ vúsjam) два́дцять де́вять (dvádcjatʹ dévjatʹ)
3– три́дцять (trýdcjatʹ) три́дцять єде́н (trýdcjatʹ jedén) три́дцять два (trýdcjatʹ dva) три́дцять три (trýdcjatʹ try) три́дцять четы́ри (trýdcjatʹ četŷ́ry) три́дцять пять (trýdcjatʹ pjatʹ) три́дцять шість (trýdcjatʹ šistʹ) три́дцять сїм (trýdcjatʹ sjim) три́дцять ву́сям (trýdcjatʹ vúsjam) три́дцять де́вять (trýdcjatʹ dévjatʹ)
4– со́рок (sórok) / штыри́дцять (štŷrýdcjatʹ) со́рок єде́н (sórok jedén) / штыри́дцять єде́н (štŷrýdcjatʹ jedén) со́рок два (sórok dva) / штыри́дцять два (štŷrýdcjatʹ dva) со́рок три (sórok try) / штыри́дцять три (štŷrýdcjatʹ try) со́рок четы́ри (sórok četŷ́ry) / штыри́дцять шты́ри (štŷrýdcjatʹ štŷ́ry) со́рок пять (sórok pjatʹ) / штыри́дцять пять (štŷrýdcjatʹ pjatʹ) со́рок шість (sórok šistʹ) / штыри́дцять шість (štŷrýdcjatʹ šistʹ) со́рок сїм (sórok sjim) / штыри́дцять сїм (štŷrýdcjatʹ sjim) со́рок ву́сям (sórok vúsjam) / штыри́дцять ву́сям (štŷrýdcjatʹ vúsjam) со́рок де́вять (sórok dévjatʹ) / штыри́дцять де́вять (štŷrýdcjatʹ dévjatʹ)
5– пятьдеся́ть (pjatʹdesjátʹ) пятьдеся́ть єде́н (pjatʹdesjátʹ jedén) пятьдеся́ть два (pjatʹdesjátʹ dva) пятьдеся́ть три (pjatʹdesjátʹ try) пятьдеся́ть четы́ри (pjatʹdesjátʹ četŷ́ry) пятьдеся́ть пять (pjatʹdesjátʹ pjatʹ) пятьдеся́ть шість (pjatʹdesjátʹ šistʹ) пятьдеся́ть сїм (pjatʹdesjátʹ sjim) пятьдеся́ть ву́сям (pjatʹdesjátʹ vúsjam) пятьдеся́ть де́вять (pjatʹdesjátʹ dévjatʹ)
6– шістьдеся́ть (šistʹdesjátʹ) шістьдеся́ть єде́н (šistʹdesjátʹ jedén) шістьдеся́ть два (šistʹdesjátʹ dva) шістьдеся́ть три (šistʹdesjátʹ try) шістьдеся́ть четы́ри (šistʹdesjátʹ četŷ́ry) шістьдеся́ть пять (šistʹdesjátʹ pjatʹ) шістьдеся́ть шість (šistʹdesjátʹ šistʹ) шістьдеся́ть сїм (šistʹdesjátʹ sjim) шістьдеся́ть ву́сям (šistʹdesjátʹ vúsjam) шістьдеся́ть де́вять (šistʹdesjátʹ dévjatʹ)
7– сїмдеся́ть (sjimdesjátʹ) сїмдеся́ть єде́н (sjimdesjátʹ jedén) сїмдеся́ть два (sjimdesjátʹ dva) сїмдеся́ть три (sjimdesjátʹ try) сїмдеся́ть четы́ри (sjimdesjátʹ četŷ́ry) сїмдеся́ть пять (sjimdesjátʹ pjatʹ) сїмдеся́ть шість (sjimdesjátʹ šistʹ) сїмдеся́ть сїм (sjimdesjátʹ sjim) сїмдеся́ть ву́сям (sjimdesjátʹ vúsjam) сїмдеся́ть де́вять (sjimdesjátʹ dévjatʹ)
8– вусямдеся́ть (vusjamdesjátʹ) вусямдеся́ть єде́н (vusjamdesjátʹ jedén) вусямдеся́ть два (vusjamdesjátʹ dva) вусямдеся́ть три (vusjamdesjátʹ try) вусямдеся́ть четы́ри (vusjamdesjátʹ četŷ́ry) вусямдеся́ть пять (vusjamdesjátʹ pjatʹ) вусямдеся́ть шість (vusjamdesjátʹ šistʹ) вусямдеся́ть сїм (vusjamdesjátʹ sjim) вусямдеся́ть ву́сям (vusjamdesjátʹ vúsjam) вусямдеся́ть де́вять (vusjamdesjátʹ dévjatʹ)
9– девятьдеся́ть (devjatʹdesjátʹ) девятьдеся́ть єде́н (devjatʹdesjátʹ jedén) девятьдеся́ть два (devjatʹdesjátʹ dva) девятьдеся́ть три (devjatʹdesjátʹ try) девятьдеся́ть четы́ри (devjatʹdesjátʹ četŷ́ry) девятьдеся́ть пять (devjatʹdesjátʹ pjatʹ) девятьдеся́ть шість (devjatʹdesjátʹ šistʹ) девятьдеся́ть сїм (devjatʹdesjátʹ sjim) девятьдеся́ть ву́сям (devjatʹdesjátʹ vúsjam) девятьдеся́ть де́вять (devjatʹdesjátʹ dévjatʹ)

Further reading

[edit]

Pannonian Rusyn

[edit]
Pannonian Rusyn cardinal numbers
 <  0 1 2  > 
    Cardinal : єден (jeden)
    Ordinal : перши (perši)

Etymology

[edit]

Inherited from Old Slovak jeden, from Proto-Slavic *edinъ. Cognates include Carpathian Rusyn єде́н (jedén) and Slovak jeden.

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

єден (jeden) m (feminine єдна, neuter єдно)

  1. one (1)

Declension

[edit]

This numeral needs an inflection-table template.

Coordinate terms

[edit]
Cardinal numbers from 0 to 99
–0 –1 –2 –3 –4 –5 –6 –7 –8 –9
0– нула (nula) єден (jeden) два (dva) три (tri) штири (štiri) пейц (pejc) шейсц (šejsc) седем (sedem) осем (osem) дзевец (dzevec)
1– дзешец (dzešec) єденац (jedenac) дванац (dvanac) тринац (trinac) штернац (šternac) петнац (petnac) шеснац (šesnac) седемнац (sedemnac) осемнац (osemnac) дзеветнац (dzevetnac)
2– двацец (dvacec) двацец єден (dvacec jeden) двацец два (dvacec dva) двацец три (dvacec tri) двацец штири (dvacec štiri) двацец пейц (dvacec pejc) двацец шейсц (dvacec šejsc) двацец седем (dvacec sedem) двацец осем (dvacec osem) двацец дзевец (dvacec dzevec)
3– трицец (tricec) трицец єден (tricec jeden) трицец два (tricec dva) трицец три (tricec tri) трицец штири (tricec štiri) трицец пейц (tricec pejc) трицец шейсц (tricec šejsc) трицец седем (tricec sedem) трицец осем (tricec osem) трицец дзевец (tricec dzevec)
4– штерацец (šteracec) штерацец єден (šteracec jeden) штерацец два (šteracec dva) штерацец три (šteracec tri) штерацец штири (šteracec štiri) штерацец пейц (šteracec pejc) штерацец шейсц (šteracec šejsc) штерацец седем (šteracec sedem) штерацец осем (šteracec osem) штерацец дзевец (šteracec dzevec)
5– пейдзешат (pejdzešat) пейдзешат єден (pejdzešat jeden) пейдзешат два (pejdzešat dva) пейдзешат три (pejdzešat tri) пейдзешат штири (pejdzešat štiri) пейдзешат пейц (pejdzešat pejc) пейдзешат шейсц (pejdzešat šejsc) пейдзешат седем (pejdzešat sedem) пейдзешат осем (pejdzešat osem) пейдзешат дзевец (pejdzešat dzevec)
6– шейдзешат (šejdzešat) шейдзешат єден (šejdzešat jeden) шейдзешат два (šejdzešat dva) шейдзешат три (šejdzešat tri) шейдзешат штири (šejdzešat štiri) шейдзешат пейц (šejdzešat pejc) шейдзешат шейсц (šejdzešat šejsc) шейдзешат седем (šejdzešat sedem) шейдзешат осем (šejdzešat osem) шейдзешат дзевец (šejdzešat dzevec)
7– седемдзешат (sedemdzešat) седемдзешат єден (sedemdzešat jeden) седемдзешат два (sedemdzešat dva) седемдзешат три (sedemdzešat tri) седемдзешат штири (sedemdzešat štiri) седемдзешат пейц (sedemdzešat pejc) седемдзешат шейсц (sedemdzešat šejsc) седемдзешат седем (sedemdzešat sedem) седемдзешат осем (sedemdzešat osem) седемдзешат дзевец (sedemdzešat dzevec)
8– осемдзешат (osemdzešat) осемдзешат єден (osemdzešat jeden) осемдзешат два (osemdzešat dva) осемдзешат три (osemdzešat tri) осемдзешат штири (osemdzešat štiri) осемдзешат пейц (osemdzešat pejc) осемдзешат шейсц (osemdzešat šejsc) осемдзешат седем (osemdzešat sedem) осемдзешат осем (osemdzešat osem) осемдзешат дзевец (osemdzešat dzevec)
9– дзеведзешат (dzevedzešat) дзеведзешат єден (dzevedzešat jeden) дзеведзешат два (dzevedzešat dva) дзеведзешат три (dzevedzešat tri) дзеведзешат штири (dzevedzešat štiri) дзеведзешат пейц (dzevedzešat pejc) дзеведзешат шейсц (dzevedzešat šejsc) дзеведзешат седем (dzevedzešat sedem) дзеведзешат осем (dzevedzešat osem) дзеведзешат дзевец (dzevedzešat dzevec)

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=єден&oldid=81655960"