два

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *dva, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Pronunciation

• IPA: /dva/

Numeral

два (dva)

1. two

---

Russian

Russian cardinal numbers

<  1	2	3  >
Cardinal : два     Ordinal : второй

Etymology

From Proto-Slavic *dva, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Pronunciation

• audio

  (file)

• IPA: [dva]

Cardinal numeral

два (dva) m/n, две (dve) f

1. two (2)

Usage notes

два and две, when in the nominative case or accusative case, even in compounds (22, 32, 42, 102, etc.), govern the genitive of the noun.

• два мальчика — two boys (lit., two of a boy)
• две книги — two books (lit., two of a book)
• пятьдесят два мальчика — fifty-two boys (lit., fifty-two of a boy)

• In the nominative case, all nouns become genitive singular. In the accusative case, animate nouns become genitive plural and inanimate nouns remain in genitive singular.

• Две собаки, два кота, две книги и два журнала свалились со стола — Two dogs, two cats, two books and two journals fell from the table ("два" transforms all nouns from nominative to genitive singular).
• Я вижу двух собак, двух котов, две книги и два журнала — I see two dogs, two cats, two books and two journals (the verb "вижу" governs accusative case, and "два" transforms dogs and cats from accusative to genitive plural).
• Я скачал два редактора и пригласил на обед двух редакторов. — I downloaded two editors and invited two editors for lunch.
• Заземлив два проводника, электрик спас двух проводников.

• The reason behind the genitive singular here is that, in Old Russian, два governed the dual number, and the old nominative dual form was the same as the masculine genitive singular. When the dual number was lost in Russian, the form came to be considered the genitive singular that it resembled. This was extended to include the numbers три and четыре, and eventually it was applied by analogy to feminine nouns as well.
• While the noun in a nominative construction is in the genitive singular following два or две, an intervening adjective or adjectival participle will be in the genitive plural or nominative plural
  • If два is in nominative case, the adjective will be nominative plural when the noun is feminine

• Тут две большие собаки, два больших кота, две большие книги и два больших стола — Here are two big dogs, two big cats, two big books and two big tables.

• • If два is in accusative case, the adjective will be nominative plural only if the noun is feminine inanimate

• Я вижу двух больших собак, двух больших котов, две большие книги и два больших стола — I see two big dogs, two big cats, two big books and two big tables.

• Три and четыре obey the same rules.

Declension

	Masc. & neut.	Feminine
nominative	два	две
genitive	двух	двух
dative	двум	двум
accusative	два, двух	две, двух
instrumental	двумя́	двумя́
prepositional	о двух	о двух

Related terms

дважды двоежёнство двоеточие двоиться двойка двойник двойной двойня двойственный двоюродный двоякий

двубортный двуглавный двугласный двужильный двуколка двукратный двуличность двуличный двурушник двусмысленный двустволка двустворчатый

двусторонний двухдневный двухколейный двухколёсный двухлетний двухместный двухмесячный двухмоторный двухнедельный двухэтажный двуязычный

Derived terms

• вдвое
• вдвоём
• вдвойне
• во-вторых
• двое
• оба
• пара
• двухмиллионный (1/2,000,000)
• двухтысячный (1/2000)
• двухсотый (1/200)
• половина (½)
• полтора (1½)
• двенадцать (12)
• двадцать (20)
• двести (200)

See also

• (cardinals from zero to forty-nine) количественное числительное от нуля до сорока девяти; ноль/нуль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сорок один, сорок два, сорок три, сорок четыре, сорок пять, сорок шесть, сорок семь, сорок восемь, сорок девять

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *dva, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Pronunciation

• IPA: /dʋâː/

• audio

  (file)

Numeral

два̑ (Roman spelling dvȃ)

1. (cardinal) two (2)

---

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *dva, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Pronunciation

• IPA: /dwɑ/

• Audio

  (file)

Numeral

два m/n

1. (cardinal) two (2)