աճացնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑt͡ʃɑt͡sʰˈnel/, [ɑt͡ʃɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑd͡ʒɑt͡səˈnel/, [ɑd͡ʒɑt͡sʰənél]
Verb
[edit]աճացնել • (ačacʻnel)
- Informal form of աճեցնել (ačecʻnel).
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աճացնել (ačacʻnel) | imperfective converb | աճացնում (ačacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | աճացվել (ačacʻvel) | simultaneous converb | աճացնելիս (ačacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աճացրել (ačacʻrel) | ||||
| aorist stem | աճացր- (ačacʻr-) | future converb I | աճացնելու (ačacʻnelu) | ||||
| resultative participle | աճացրած (ačacʻrac) | future converb II | աճացնելիք (ačacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | աճացնող (ačacʻnoġ) | connegative converb | աճացնի (ačacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճացնում եմ (ačacʻnum em) | աճացնում ես (ačacʻnum es) | աճացնում է (ačacʻnum ē) | աճացնում ենք (ačacʻnum enkʻ) | աճացնում եք (ačacʻnum ekʻ) | աճացնում են (ačacʻnum en) | |
| past imperfective | աճացնում էի (ačacʻnum ēi) | աճացնում էիր (ačacʻnum ēir) | աճացնում էր (ačacʻnum ēr) | աճացնում էինք (ačacʻnum ēinkʻ) | աճացնում էիք (ačacʻnum ēikʻ) | աճացնում էին (ačacʻnum ēin) | |
| future | աճացնելու եմ (ačacʻnelu em) | աճացնելու ես (ačacʻnelu es) | աճացնելու է (ačacʻnelu ē) | աճացնելու ենք (ačacʻnelu enkʻ) | աճացնելու եք (ačacʻnelu ekʻ) | աճացնելու են (ačacʻnelu en) | |
| past future | աճացնելու էի (ačacʻnelu ēi) | աճացնելու էիր (ačacʻnelu ēir) | աճացնելու էր (ačacʻnelu ēr) | աճացնելու էինք (ačacʻnelu ēinkʻ) | աճացնելու էիք (ačacʻnelu ēikʻ) | աճացնելու էին (ačacʻnelu ēin) | |
| present perfect | աճացրել եմ (ačacʻrel em) | աճացրել ես (ačacʻrel es) | աճացրել է (ačacʻrel ē) | աճացրել ենք (ačacʻrel enkʻ) | աճացրել եք (ačacʻrel ekʻ) | աճացրել են (ačacʻrel en) | |
| pluperfect | աճացրել էի (ačacʻrel ēi) | աճացրել էիր (ačacʻrel ēir) | աճացրել էր (ačacʻrel ēr) | աճացրել էինք (ačacʻrel ēinkʻ) | աճացրել էիք (ačacʻrel ēikʻ) | աճացրել էին (ačacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աճացրի, աճացրեցի* (ačacʻri, ačacʻrecʻi*) | աճացրիր, աճացրեցիր* (ačacʻrir, ačacʻrecʻir*) | աճացրեց (ačacʻrecʻ) | աճացրինք, աճացրեցինք* (ačacʻrinkʻ, ačacʻrecʻinkʻ*) | աճացրիք, աճացրեցիք* (ačacʻrikʻ, ačacʻrecʻikʻ*) | աճացրին, աճացրեցին* (ačacʻrin, ačacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճացնեմ (ačacʻnem) | աճացնես (ačacʻnes) | աճացնի (ačacʻni) | աճացնենք (ačacʻnenkʻ) | աճացնեք (ačacʻnekʻ) | աճացնեն (ačacʻnen) | |
| past | աճացնեի (ačacʻnei) | աճացնեիր (ačacʻneir) | աճացներ (ačacʻner) | աճացնեինք (ačacʻneinkʻ) | աճացնեիք (ačacʻneikʻ) | աճացնեին (ačacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաճացնեմ (kačacʻnem) | կաճացնես (kačacʻnes) | կաճացնի (kačacʻni) | կաճացնենք (kačacʻnenkʻ) | կաճացնեք (kačacʻnekʻ) | կաճացնեն (kačacʻnen) | |
| past | կաճացնեի (kačacʻnei) | կաճացնեիր (kačacʻneir) | կաճացներ (kačacʻner) | կաճացնեինք (kačacʻneinkʻ) | կաճացնեիք (kačacʻneikʻ) | կաճացնեին (kačacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աճացրո՛ւ, աճացրա՛* (ačacʻrú, ačacʻrá*) | — | — | աճացրե՛ք (ačacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաճացնել (čʻačacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաճացրած (čʻačacʻrac) | ||||||
| subject participle | չաճացնող (čʻačacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աճացնում (čʻem ačacʻnum) | չես աճացնում (čʻes ačacʻnum) | չի աճացնում (čʻi ačacʻnum) | չենք աճացնում (čʻenkʻ ačacʻnum) | չեք աճացնում (čʻekʻ ačacʻnum) | չեն աճացնում (čʻen ačacʻnum) | |
| past imperfective | չէի աճացնում (čʻēi ačacʻnum) | չէիր աճացնում (čʻēir ačacʻnum) | չէր աճացնում (čʻēr ačacʻnum) | չէինք աճացնում (čʻēinkʻ ačacʻnum) | չէիք աճացնում (čʻēikʻ ačacʻnum) | չէին աճացնում (čʻēin ačacʻnum) | |
| future | չեմ աճացնելու (čʻem ačacʻnelu) | չես աճացնելու (čʻes ačacʻnelu) | չի աճացնելու (čʻi ačacʻnelu) | չենք աճացնելու (čʻenkʻ ačacʻnelu) | չեք աճացնելու (čʻekʻ ačacʻnelu) | չեն աճացնելու (čʻen ačacʻnelu) | |
| past future | չէի աճացնելու (čʻēi ačacʻnelu) | չէիր աճացնելու (čʻēir ačacʻnelu) | չէր աճացնելու (čʻēr ačacʻnelu) | չէինք աճացնելու (čʻēinkʻ ačacʻnelu) | չէիք աճացնելու (čʻēikʻ ačacʻnelu) | չէին աճացնելու (čʻēin ačacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ աճացրել (čʻem ačacʻrel) | չես աճացրել (čʻes ačacʻrel) | չի աճացրել (čʻi ačacʻrel) | չենք աճացրել (čʻenkʻ ačacʻrel) | չեք աճացրել (čʻekʻ ačacʻrel) | չեն աճացրել (čʻen ačacʻrel) | |
| pluperfect | չէի աճացրել (čʻēi ačacʻrel) | չէիր աճացրել (čʻēir ačacʻrel) | չէր աճացրել (čʻēr ačacʻrel) | չէինք աճացրել (čʻēinkʻ ačacʻrel) | չէիք աճացրել (čʻēikʻ ačacʻrel) | չէին աճացրել (čʻēin ačacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չաճացրի, չաճացրեցի* (čʻačacʻri, čʻačacʻrecʻi*) | չաճացրիր, չաճացրեցիր* (čʻačacʻrir, čʻačacʻrecʻir*) | չաճացրեց (čʻačacʻrecʻ) | չաճացրինք, չաճացրեցինք* (čʻačacʻrinkʻ, čʻačacʻrecʻinkʻ*) | չաճացրիք, չաճացրեցիք* (čʻačacʻrikʻ, čʻačacʻrecʻikʻ*) | չաճացրին, չաճացրեցին* (čʻačacʻrin, čʻačacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաճացնեմ (čʻačacʻnem) | չաճացնես (čʻačacʻnes) | չաճացնի (čʻačacʻni) | չաճացնենք (čʻačacʻnenkʻ) | չաճացնեք (čʻačacʻnekʻ) | չաճացնեն (čʻačacʻnen) | |
| past | չաճացնեի (čʻačacʻnei) | չաճացնեիր (čʻačacʻneir) | չաճացներ (čʻačacʻner) | չաճացնեինք (čʻačacʻneinkʻ) | չաճացնեիք (čʻačacʻneikʻ) | չաճացնեին (čʻačacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աճացնի (čʻem ačacʻni) | չես աճացնի (čʻes ačacʻni) | չի աճացնի (čʻi ačacʻni) | չենք աճացնի (čʻenkʻ ačacʻni) | չեք աճացնի (čʻekʻ ačacʻni) | չեն աճացնի (čʻen ačacʻni) | |
| past | չէի աճացնի (čʻēi ačacʻni) | չէիր աճացնի (čʻēir ačacʻni) | չէր աճացնի (čʻēr ačacʻni) | չէինք աճացնի (čʻēinkʻ ačacʻni) | չէիք աճացնի (čʻēikʻ ačacʻni) | չէին աճացնի (čʻēin ačacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աճացրու, մի՛ աճացրա* (mí ačacʻru, mí ačacʻra*) | — | — | մի՛ աճացրեք (mí ačacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | աճացնել (ačacʻnel) | |||||||
| dative | աճացնելու (ačacʻnelu) | |||||||
| ablative | աճացնելուց (ačacʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | աճացնելով (ačacʻnelov) | |||||||
| locative | աճացնելում (ačacʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | աճացնելը/աճացնելն (ačacʻnelə/ačacʻneln) | |||||||
| dative | աճացնելուն (ačacʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | աճացնելս (ačacʻnels) | |||||||
| dative | աճացնելուս (ačacʻnelus) | |||||||
| ablative | աճացնելուցս (ačacʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | աճացնելովս (ačacʻnelovs) | |||||||
| locative | աճացնելումս (ačacʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | աճացնելդ (ačacʻneld) | |||||||
| dative | աճացնելուդ (ačacʻnelud) | |||||||
| ablative | աճացնելուցդ (ačacʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | աճացնելովդ (ačacʻnelovd) | |||||||
| locative | աճացնելումդ (ačacʻnelumd) | |||||||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | աճացնել (ačacʻnel) | evidential participle | աճացուցեր (ačacʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | աճացուիլ (ačacʻuil) | future converb 1 | աճացնելու (ačacʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | աճացնելիք (ačacʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | աճացուց- (ačacʻucʻ-) | connegative converb (present) | աճացներ (ačacʻner) | ||||
| resultative participle | աճացուցած (ačacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | աճացներ (ačacʻner) | ||||
| subject participle | աճացնող (ačacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚աճացնեմ (k’ačacʻnem) | կ՚աճացնես (k’ačacʻnes) | կ՚աճացնէ (k’ačacʻnē) | կ՚աճացնենք (k’ačacʻnenkʻ) | կ՚աճացնէք (k’ačacʻnēkʻ) | կ՚աճացնեն (k’ačacʻnen) | |
| past imperfective | կ՚աճացնէի (k’ačacʻnēi) | կ՚աճացնէիր (k’ačacʻnēir) | կ՚աճացնէր (k’ačacʻnēr) | կ՚աճացնէինք (k’ačacʻnēinkʻ) | կ՚աճացնէիք (k’ačacʻnēikʻ) | կ՚աճացնէին (k’ačacʻnēin) | |
| future | պիտի աճացնեմ (piti ačacʻnem) | պիտի աճացնես (piti ačacʻnes) | պիտի աճացնէ (piti ačacʻnē) | պիտի աճացնենք (piti ačacʻnenkʻ) | պիտի աճացնէք (piti ačacʻnēkʻ) | պիտի աճացնեն (piti ačacʻnen) | |
| past future | պիտի աճացնէի (piti ačacʻnēi) | պիտի աճացնէիր (piti ačacʻnēir) | պիտի աճացնէր (piti ačacʻnēr) | պիտի աճացնէինք (piti ačacʻnēinkʻ) | պիտի աճացնէիք (piti ačacʻnēikʻ) | պիտի աճացնէին (piti ačacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | աճացուցած եմ (ačacʻucʻac em) | աճացուցած ես (ačacʻucʻac es) | աճացուցած է (ačacʻucʻac ē) | աճացուցած ենք (ačacʻucʻac enkʻ) | աճացուցած էք (ačacʻucʻac ēkʻ) | աճացուցած են (ačacʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | աճացուցած էի (ačacʻucʻac ēi) | աճացուցած էիր (ačacʻucʻac ēir) | աճացուցած էր (ačacʻucʻac ēr) | աճացուցած էինք (ačacʻucʻac ēinkʻ) | աճացուցած էիք (ačacʻucʻac ēikʻ) | աճացուցած էին (ačacʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | աճացուցեր եմ (ačacʻucʻer em) | աճացուցեր ես (ačacʻucʻer es) | աճացուցեր է (ačacʻucʻer ē) | աճացուցեր ենք (ačacʻucʻer enkʻ) | աճացուցեր էք (ačacʻucʻer ēkʻ) | աճացուցեր են (ačacʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | աճացուցեր էի (ačacʻucʻer ēi) | աճացուցեր էիր (ačacʻucʻer ēir) | աճացուցեր էր (ačacʻucʻer ēr) | աճացուցեր էինք (ačacʻucʻer ēinkʻ) | աճացուցեր էիք (ačacʻucʻer ēikʻ) | աճացուցեր էին (ačacʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | աճացուցի (ačacʻucʻi) | աճացուցիր (ačacʻucʻir) | աճացուց (ačacʻucʻ) | աճացուցինք (ačacʻucʻinkʻ) | աճացուցիք (ačacʻucʻikʻ) | աճացուցին (ačacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | աճացնեմ (ačacʻnem) | աճացնես (ačacʻnes) | աճացնէ (ačacʻnē) | աճացնենք (ačacʻnenkʻ) | աճացնէք (ačacʻnēkʻ) | աճացնեն (ačacʻnen) | |
| past | աճացնէի (ačacʻnēi) | աճացնէիր (ačacʻnēir) | աճացնէր (ačacʻnēr) | աճացնէինք (ačacʻnēinkʻ) | աճացնէիք (ačacʻnēikʻ) | աճացնէին (ačacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աճացո՛ւր (ačacʻúr) | — | — | աճացուցէ՛ք (ačacʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չաճացնել (čʻačacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաճացուցած (čʻačacʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չաճացնող (čʻačacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ աճացներ (čʻem ačacʻner) | չես աճացներ (čʻes ačacʻner) | չ՚աճացներ (čʻ’ačacʻner) | չենք աճացներ (čʻenkʻ ačacʻner) | չէք աճացներ (čʻēkʻ ačacʻner) | չեն աճացներ (čʻen ačacʻner) | |
| past imperfective | չէի աճացներ (čʻēi ačacʻner) | չէիր աճացներ (čʻēir ačacʻner) | չէր աճացներ (čʻēr ačacʻner) | չէինք աճացներ (čʻēinkʻ ačacʻner) | չէիք աճացներ (čʻēikʻ ačacʻner) | չէին աճացներ (čʻēin ačacʻner) | |
| future | պիտի չաճացնեմ (piti čʻačacʻnem) | պիտի չաճացնես (piti čʻačacʻnes) | պիտի չաճացնէ (piti čʻačacʻnē) | պիտի չաճացնենք (piti čʻačacʻnenkʻ) | պիտի չաճացնէք (piti čʻačacʻnēkʻ) | պիտի չաճացնեն (piti čʻačacʻnen) | |
| past future | պիտի չաճացնէի (piti čʻačacʻnēi) | պիտի չաճացնէիր (piti čʻačacʻnēir) | պիտի չաճացնէր (piti čʻačacʻnēr) | պիտի չաճացնէինք (piti čʻačacʻnēinkʻ) | պիտի չաճացնէիք (piti čʻačacʻnēikʻ) | պիտի չաճացնէին (piti čʻačacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ աճացուցած (čʻem ačacʻucʻac) | չես աճացուցած (čʻes ačacʻucʻac) | չէ աճացուցած (čʻē ačacʻucʻac) | չենք աճացուցած (čʻenkʻ ačacʻucʻac) | չէք աճացուցած (čʻēkʻ ačacʻucʻac) | չեն աճացուցած (čʻen ačacʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի աճացուցած (čʻēi ačacʻucʻac) | չէիր աճացուցած (čʻēir ačacʻucʻac) | չէր աճացուցած (čʻēr ačacʻucʻac) | չէինք աճացուցած (čʻēinkʻ ačacʻucʻac) | չէիք աճացուցած (čʻēikʻ ačacʻucʻac) | չէին աճացուցած (čʻēin ačacʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ աճացուցեր (čʻem ačacʻucʻer) | չես աճացուցեր (čʻes ačacʻucʻer) | չէ աճացուցեր (čʻē ačacʻucʻer) | չենք աճացուցեր (čʻenkʻ ačacʻucʻer) | չէք աճացուցեր (čʻēkʻ ačacʻucʻer) | չեն աճացուցեր (čʻen ačacʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի աճացուցեր (čʻēi ačacʻucʻer) | չէիր աճացուցեր (čʻēir ačacʻucʻer) | չէր աճացուցեր (čʻēr ačacʻucʻer) | չէինք աճացուցեր (čʻēinkʻ ačacʻucʻer) | չէիք աճացուցեր (čʻēikʻ ačacʻucʻer) | չէին աճացուցեր (čʻēin ačacʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չաճացուցի (čʻačacʻucʻi) | չաճացուցիր (čʻačacʻucʻir) | չաճացուց (čʻačacʻucʻ) | չաճացուցինք (čʻačacʻucʻinkʻ) | չաճացուցիք (čʻačacʻucʻikʻ) | չաճացուցին (čʻačacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չաճացնեմ (čʻačacʻnem) | չաճացնես (čʻačacʻnes) | չաճացնէ (čʻačacʻnē) | չաճացնենք (čʻačacʻnenkʻ) | չաճացնէք (čʻačacʻnēkʻ) | չաճացնեն (čʻačacʻnen) | |
| past | չաճացնէի (čʻačacʻnēi) | չաճացնէիր (čʻačacʻnēir) | չաճացնէր (čʻačacʻnēr) | չաճացնէինք (čʻačacʻnēinkʻ) | չաճացնէիք (čʻačacʻnēikʻ) | չաճացնէին (čʻačacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աճացներ (mí ačacʻner) | — | — | մի՛ աճացնէք (mí ačacʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աճացնել (ačacʻnel) | |||
| dative | աճացնելու (ačacʻnelu) | |||
| ablative | աճացնելէ (ačacʻnelē) | |||
| instrumental | աճացնելով (ačacʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աճացնելը/աճացնելն (ačacʻnelə/ačacʻneln) | |||
| dative | աճացնելուն (ačacʻnelun) | |||
| ablative | աճացնելէն (ačacʻnelēn) | |||
| instrumental | աճացնելովը/աճացնելովն (ačacʻnelovə/ačacʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աճացնելս (ačacʻnels) | |||
| dative | աճացնելուս (ačacʻnelus) | |||
| ablative | աճացնելէս (ačacʻnelēs) | |||
| instrumental | աճացնելովս (ačacʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աճացնելդ (ačacʻneld) | |||
| dative | աճացնելուդ (ačacʻnelud) | |||
| ablative | աճացնելէդ (ačacʻnelēd) | |||
| instrumental | աճացնելովդ (ačacʻnelovd) | |||