անձրևել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian անձրևեմ (anjrewem), from անձրև (anjrew, “rain”).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /and͡zɹeˈvel/ [ɑnd͡zɹeˈvel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ant͡sɹeˈvel/ [ɑnt͡sʰɹeˈvel] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
անձրևել • (anjrewel) (somewhat formal)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | անձրևել (anjrewel) | imperfective converb | անձրևում (anjrewum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | անձրևելիս (anjrewelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | անձրևել (anjrewel) | ||||
| aorist stem | անձրև- (anjrew-) | future converb I | անձրևելու (anjrewelu) | ||||
| resultative participle | անձրևած (anjrewac) | future converb II | անձրևելիք (anjrewelikʻ) | ||||
| subject participle | անձրևող (anjrewoġ) | connegative converb | անձրևի (anjrewi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անձրևում եմ (anjrewum em) | անձրևում ես (anjrewum es) | անձրևում է (anjrewum ē) | անձրևում ենք (anjrewum enkʻ) | անձրևում եք (anjrewum ekʻ) | անձրևում են (anjrewum en) | |
| past imperfective | անձրևում էի (anjrewum ēi) | անձրևում էիր (anjrewum ēir) | անձրևում էր (anjrewum ēr) | անձրևում էինք (anjrewum ēinkʻ) | անձրևում էիք (anjrewum ēikʻ) | անձրևում էին (anjrewum ēin) | |
| future | անձրևելու եմ (anjrewelu em) | անձրևելու ես (anjrewelu es) | անձրևելու է (anjrewelu ē) | անձրևելու ենք (anjrewelu enkʻ) | անձրևելու եք (anjrewelu ekʻ) | անձրևելու են (anjrewelu en) | |
| past future | անձրևելու էի (anjrewelu ēi) | անձրևելու էիր (anjrewelu ēir) | անձրևելու էր (anjrewelu ēr) | անձրևելու էինք (anjrewelu ēinkʻ) | անձրևելու էիք (anjrewelu ēikʻ) | անձրևելու էին (anjrewelu ēin) | |
| present perfect | անձրևել եմ (anjrewel em) | անձրևել ես (anjrewel es) | անձրևել է (anjrewel ē) | անձրևել ենք (anjrewel enkʻ) | անձրևել եք (anjrewel ekʻ) | անձրևել են (anjrewel en) | |
| pluperfect | անձրևել էի (anjrewel ēi) | անձրևել էիր (anjrewel ēir) | անձրևել էր (anjrewel ēr) | անձրևել էինք (anjrewel ēinkʻ) | անձրևել էիք (anjrewel ēikʻ) | անձրևել էին (anjrewel ēin) | |
| aorist (past perfective) | անձրևեցի, անձրևի* (anjrewecʻi, anjrewi*) | անձրևեցիր, անձրևիր* (anjrewecʻir, anjrewir*) | անձրևեց (anjrewecʻ) | անձրևեցինք, անձրևինք* (anjrewecʻinkʻ, anjrewinkʻ*) | անձրևեցիք, անձրևիք* (anjrewecʻikʻ, anjrewikʻ*) | անձրևեցին, անձրևին* (anjrewecʻin, anjrewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անձրևեմ (anjrewem) | անձրևես (anjrewes) | անձրևի (anjrewi) | անձրևենք (anjrewenkʻ) | անձրևեք (anjrewekʻ) | անձրևեն (anjrewen) | |
| past | անձրևեի (anjrewei) | անձրևեիր (anjreweir) | անձրևեր (anjrewer) | անձրևեինք (anjreweinkʻ) | անձրևեիք (anjreweikʻ) | անձրևեին (anjrewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կանձրևեմ (kanjrewem) | կանձրևես (kanjrewes) | կանձրևի (kanjrewi) | կանձրևենք (kanjrewenkʻ) | կանձրևեք (kanjrewekʻ) | կանձրևեն (kanjrewen) | |
| past | կանձրևեի (kanjrewei) | կանձրևեիր (kanjreweir) | կանձրևեր (kanjrewer) | կանձրևեինք (kanjreweinkʻ) | կանձրևեիք (kanjreweikʻ) | կանձրևեին (kanjrewein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | անձրևի՛ր, անձրևի՛* (anjrewír, anjrewí*) | — | — | անձրևե՛ք, անձրևեցե՛ք** (anjrewékʻ, anjrewecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չանձրևել (čʻanjrewel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չանձրևած (čʻanjrewac) | ||||||
| subject participle | չանձրևող (čʻanjrewoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ անձրևում (čʻem anjrewum) | չես անձրևում (čʻes anjrewum) | չի անձրևում (čʻi anjrewum) | չենք անձրևում (čʻenkʻ anjrewum) | չեք անձրևում (čʻekʻ anjrewum) | չեն անձրևում (čʻen anjrewum) | |
| past imperfective | չէի անձրևում (čʻēi anjrewum) | չէիր անձրևում (čʻēir anjrewum) | չէր անձրևում (čʻēr anjrewum) | չէինք անձրևում (čʻēinkʻ anjrewum) | չէիք անձրևում (čʻēikʻ anjrewum) | չէին անձրևում (čʻēin anjrewum) | |
| future | չեմ անձրևելու (čʻem anjrewelu) | չես անձրևելու (čʻes anjrewelu) | չի անձրևելու (čʻi anjrewelu) | չենք անձրևելու (čʻenkʻ anjrewelu) | չեք անձրևելու (čʻekʻ anjrewelu) | չեն անձրևելու (čʻen anjrewelu) | |
| past future | չէի անձրևելու (čʻēi anjrewelu) | չէիր անձրևելու (čʻēir anjrewelu) | չէր անձրևելու (čʻēr anjrewelu) | չէինք անձրևելու (čʻēinkʻ anjrewelu) | չէիք անձրևելու (čʻēikʻ anjrewelu) | չէին անձրևելու (čʻēin anjrewelu) | |
| present perfect | չեմ անձրևել (čʻem anjrewel) | չես անձրևել (čʻes anjrewel) | չի անձրևել (čʻi anjrewel) | չենք անձրևել (čʻenkʻ anjrewel) | չեք անձրևել (čʻekʻ anjrewel) | չեն անձրևել (čʻen anjrewel) | |
| pluperfect | չէի անձրևել (čʻēi anjrewel) | չէիր անձրևել (čʻēir anjrewel) | չէր անձրևել (čʻēr anjrewel) | չէինք անձրևել (čʻēinkʻ anjrewel) | չէիք անձրևել (čʻēikʻ anjrewel) | չէին անձրևել (čʻēin anjrewel) | |
| aorist (past perfective) | չանձրևեցի, չանձրևի* (čʻanjrewecʻi, čʻanjrewi*) | չանձրևեցիր, չանձրևիր* (čʻanjrewecʻir, čʻanjrewir*) | չանձրևեց (čʻanjrewecʻ) | չանձրևեցինք, չանձրևինք* (čʻanjrewecʻinkʻ, čʻanjrewinkʻ*) | չանձրևեցիք, չանձրևիք* (čʻanjrewecʻikʻ, čʻanjrewikʻ*) | չանձրևեցին, չանձրևին* (čʻanjrewecʻin, čʻanjrewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չանձրևեմ (čʻanjrewem) | չանձրևես (čʻanjrewes) | չանձրևի (čʻanjrewi) | չանձրևենք (čʻanjrewenkʻ) | չանձրևեք (čʻanjrewekʻ) | չանձրևեն (čʻanjrewen) | |
| past | չանձրևեի (čʻanjrewei) | չանձրևեիր (čʻanjreweir) | չանձրևեր (čʻanjrewer) | չանձրևեինք (čʻanjreweinkʻ) | չանձրևեիք (čʻanjreweikʻ) | չանձրևեին (čʻanjrewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ անձրևի (čʻem anjrewi) | չես անձրևի (čʻes anjrewi) | չի անձրևի (čʻi anjrewi) | չենք անձրևի (čʻenkʻ anjrewi) | չեք անձրևի (čʻekʻ anjrewi) | չեն անձրևի (čʻen anjrewi) | |
| past | չէի անձրևի (čʻēi anjrewi) | չէիր անձրևի (čʻēir anjrewi) | չէր անձրևի (čʻēr anjrewi) | չէինք անձրևի (čʻēinkʻ anjrewi) | չէիք անձրևի (čʻēikʻ anjrewi) | չէին անձրևի (čʻēin anjrewi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ անձրևիր, մի՛ անձրևի* (mí anjrewir, mí anjrewi*) | — | — | մի՛ անձրևեք, մի՛ անձրևեցեք** (mí anjrewekʻ, mí anjrewecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անձրևել (anjrewel) | |||
| dative | անձրևելու (anjrewelu) | |||
| ablative | անձրևելուց (anjrewelucʻ) | |||
| instrumental | անձրևելով (anjrewelov) | |||
| locative | անձրևելում (anjrewelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | անձրևելը/անձրևելն (anjrewelə/anjreweln) | |||
| dative | անձրևելուն (anjrewelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անձրևելս (anjrewels) | |||
| dative | անձրևելուս (anjrewelus) | |||
| ablative | անձրևելուցս (anjrewelucʻs) | |||
| instrumental | անձրևելովս (anjrewelovs) | |||
| locative | անձրևելումս (anjrewelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անձրևելդ (anjreweld) | |||
| dative | անձրևելուդ (anjrewelud) | |||
| ablative | անձրևելուցդ (anjrewelucʻd) | |||
| instrumental | անձրևելովդ (anjrewelovd) | |||
| locative | անձրևելումդ (anjrewelumd) | |||