առոգել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology 1[edit]
From Old Armenian առոգել (aṙogel), infinitive of առոգեմ (aṙogem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑroˈɡel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾoˈkʰel]
- Hyphenation: ա‧ռո‧գել
Verb[edit]
առոգել • (aṙogel)
- Alternative form of առոգանել (aṙoganel)
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առոգել (aṙogel) | imperfective converb | առոգում (aṙogum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | առոգելիս (aṙogelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առոգել (aṙogel) | ||||
| aorist stem | առոգ- (aṙog-) | future converb I | առոգելու (aṙogelu) | ||||
| resultative participle | առոգած (aṙogac) | future converb II | առոգելիք (aṙogelikʻ) | ||||
| subject participle | առոգող (aṙogoġ) | connegative converb | առոգի (aṙogi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առոգում եմ (aṙogum em) | առոգում ես (aṙogum es) | առոգում է (aṙogum ē) | առոգում ենք (aṙogum enkʻ) | առոգում եք (aṙogum ekʻ) | առոգում են (aṙogum en) | |
| past imperfective | առոգում էի (aṙogum ēi) | առոգում էիր (aṙogum ēir) | առոգում էր (aṙogum ēr) | առոգում էինք (aṙogum ēinkʻ) | առոգում էիք (aṙogum ēikʻ) | առոգում էին (aṙogum ēin) | |
| future | առոգելու եմ (aṙogelu em) | առոգելու ես (aṙogelu es) | առոգելու է (aṙogelu ē) | առոգելու ենք (aṙogelu enkʻ) | առոգելու եք (aṙogelu ekʻ) | առոգելու են (aṙogelu en) | |
| past future | առոգելու էի (aṙogelu ēi) | առոգելու էիր (aṙogelu ēir) | առոգելու էր (aṙogelu ēr) | առոգելու էինք (aṙogelu ēinkʻ) | առոգելու էիք (aṙogelu ēikʻ) | առոգելու էին (aṙogelu ēin) | |
| present perfect | առոգել եմ (aṙogel em) | առոգել ես (aṙogel es) | առոգել է (aṙogel ē) | առոգել ենք (aṙogel enkʻ) | առոգել եք (aṙogel ekʻ) | առոգել են (aṙogel en) | |
| pluperfect | առոգել էի (aṙogel ēi) | առոգել էիր (aṙogel ēir) | առոգել էր (aṙogel ēr) | առոգել էինք (aṙogel ēinkʻ) | առոգել էիք (aṙogel ēikʻ) | առոգել էին (aṙogel ēin) | |
| aorist (past perfective) | առոգեցի, առոգի* (aṙogecʻi, aṙogi*) | առոգեցիր, առոգիր* (aṙogecʻir, aṙogir*) | առոգեց (aṙogecʻ) | առոգեցինք, առոգինք* (aṙogecʻinkʻ, aṙoginkʻ*) | առոգեցիք, առոգիք* (aṙogecʻikʻ, aṙogikʻ*) | առոգեցին, առոգին* (aṙogecʻin, aṙogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առոգեմ (aṙogem) | առոգես (aṙoges) | առոգի (aṙogi) | առոգենք (aṙogenkʻ) | առոգեք (aṙogekʻ) | առոգեն (aṙogen) | |
| past | առոգեի (aṙogei) | առոգեիր (aṙogeir) | առոգեր (aṙoger) | առոգեինք (aṙogeinkʻ) | առոգեիք (aṙogeikʻ) | առոգեին (aṙogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառոգեմ (kaṙogem) | կառոգես (kaṙoges) | կառոգի (kaṙogi) | կառոգենք (kaṙogenkʻ) | կառոգեք (kaṙogekʻ) | կառոգեն (kaṙogen) | |
| past | կառոգեի (kaṙogei) | կառոգեիր (kaṙogeir) | կառոգեր (kaṙoger) | կառոգեինք (kaṙogeinkʻ) | կառոգեիք (kaṙogeikʻ) | կառոգեին (kaṙogein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առոգի՛ր, առոգի՛* (aṙogír, aṙogí*) | — | — | առոգե՛ք, առոգեցե՛ք** (aṙogékʻ, aṙogecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառոգել (čʻaṙogel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չառոգած (čʻaṙogac) | ||||||
| subject participle | չառոգող (čʻaṙogoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առոգում (čʻem aṙogum) | չես առոգում (čʻes aṙogum) | չի առոգում (čʻi aṙogum) | չենք առոգում (čʻenkʻ aṙogum) | չեք առոգում (čʻekʻ aṙogum) | չեն առոգում (čʻen aṙogum) | |
| past imperfective | չէի առոգում (čʻēi aṙogum) | չէիր առոգում (čʻēir aṙogum) | չէր առոգում (čʻēr aṙogum) | չէինք առոգում (čʻēinkʻ aṙogum) | չէիք առոգում (čʻēikʻ aṙogum) | չէին առոգում (čʻēin aṙogum) | |
| future | չեմ առոգելու (čʻem aṙogelu) | չես առոգելու (čʻes aṙogelu) | չի առոգելու (čʻi aṙogelu) | չենք առոգելու (čʻenkʻ aṙogelu) | չեք առոգելու (čʻekʻ aṙogelu) | չեն առոգելու (čʻen aṙogelu) | |
| past future | չէի առոգելու (čʻēi aṙogelu) | չէիր առոգելու (čʻēir aṙogelu) | չէր առոգելու (čʻēr aṙogelu) | չէինք առոգելու (čʻēinkʻ aṙogelu) | չէիք առոգելու (čʻēikʻ aṙogelu) | չէին առոգելու (čʻēin aṙogelu) | |
| present perfect | չեմ առոգել (čʻem aṙogel) | չես առոգել (čʻes aṙogel) | չի առոգել (čʻi aṙogel) | չենք առոգել (čʻenkʻ aṙogel) | չեք առոգել (čʻekʻ aṙogel) | չեն առոգել (čʻen aṙogel) | |
| pluperfect | չէի առոգել (čʻēi aṙogel) | չէիր առոգել (čʻēir aṙogel) | չէր առոգել (čʻēr aṙogel) | չէինք առոգել (čʻēinkʻ aṙogel) | չէիք առոգել (čʻēikʻ aṙogel) | չէին առոգել (čʻēin aṙogel) | |
| aorist (past perfective) | չառոգեցի, չառոգի* (čʻaṙogecʻi, čʻaṙogi*) | չառոգեցիր, չառոգիր* (čʻaṙogecʻir, čʻaṙogir*) | չառոգեց (čʻaṙogecʻ) | չառոգեցինք, չառոգինք* (čʻaṙogecʻinkʻ, čʻaṙoginkʻ*) | չառոգեցիք, չառոգիք* (čʻaṙogecʻikʻ, čʻaṙogikʻ*) | չառոգեցին, չառոգին* (čʻaṙogecʻin, čʻaṙogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չառոգեմ (čʻaṙogem) | չառոգես (čʻaṙoges) | չառոգի (čʻaṙogi) | չառոգենք (čʻaṙogenkʻ) | չառոգեք (čʻaṙogekʻ) | չառոգեն (čʻaṙogen) | |
| past | չառոգեի (čʻaṙogei) | չառոգեիր (čʻaṙogeir) | չառոգեր (čʻaṙoger) | չառոգեինք (čʻaṙogeinkʻ) | չառոգեիք (čʻaṙogeikʻ) | չառոգեին (čʻaṙogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առոգի (čʻem aṙogi) | չես առոգի (čʻes aṙogi) | չի առոգի (čʻi aṙogi) | չենք առոգի (čʻenkʻ aṙogi) | չեք առոգի (čʻekʻ aṙogi) | չեն առոգի (čʻen aṙogi) | |
| past | չէի առոգի (čʻēi aṙogi) | չէիր առոգի (čʻēir aṙogi) | չէր առոգի (čʻēr aṙogi) | չէինք առոգի (čʻēinkʻ aṙogi) | չէիք առոգի (čʻēikʻ aṙogi) | չէին առոգի (čʻēin aṙogi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առոգիր, մի՛ առոգի* (mí aṙogir, mí aṙogi*) | — | — | մի՛ առոգեք, մի՛ առոգեցեք** (mí aṙogekʻ, mí aṙogecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առոգել (aṙogel) | |||
| dative | առոգելու (aṙogelu) | |||
| ablative | առոգելուց (aṙogelucʻ) | |||
| instrumental | առոգելով (aṙogelov) | |||
| locative | առոգելում (aṙogelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | առոգելը/առոգելն (aṙogelə/aṙogeln) | |||
| dative | առոգելուն (aṙogelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առոգելս (aṙogels) | |||
| dative | առոգելուս (aṙogelus) | |||
| ablative | առոգելուցս (aṙogelucʻs) | |||
| instrumental | առոգելովս (aṙogelovs) | |||
| locative | առոգելումս (aṙogelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առոգելդ (aṙogeld) | |||
| dative | առոգելուդ (aṙogelud) | |||
| ablative | առոգելուցդ (aṙogelucʻd) | |||
| instrumental | առոգելովդ (aṙogelovd) | |||
| locative | առոգելումդ (aṙogelumd) | |||
Etymology 2[edit]
From Old Armenian առոգել (aṙogel), infinitive of առոգեմ (aṙogem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑroˈkʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾoˈkʰel]
- Hyphenation: ա‧ռո‧գել
Verb[edit]
առոգել • (aṙogel)
- Alternative form of ոռոգել (oṙogel)
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առոգել (aṙogel) | imperfective converb | առոգում (aṙogum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | առոգվել (aṙogvel) | simultaneous converb | առոգելիս (aṙogelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առոգել (aṙogel) | ||||
| aorist stem | առոգ- (aṙog-) | future converb I | առոգելու (aṙogelu) | ||||
| resultative participle | առոգած (aṙogac) | future converb II | առոգելիք (aṙogelikʻ) | ||||
| subject participle | առոգող (aṙogoġ) | connegative converb | առոգի (aṙogi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առոգում եմ (aṙogum em) | առոգում ես (aṙogum es) | առոգում է (aṙogum ē) | առոգում ենք (aṙogum enkʻ) | առոգում եք (aṙogum ekʻ) | առոգում են (aṙogum en) | |
| past imperfective | առոգում էի (aṙogum ēi) | առոգում էիր (aṙogum ēir) | առոգում էր (aṙogum ēr) | առոգում էինք (aṙogum ēinkʻ) | առոգում էիք (aṙogum ēikʻ) | առոգում էին (aṙogum ēin) | |
| future | առոգելու եմ (aṙogelu em) | առոգելու ես (aṙogelu es) | առոգելու է (aṙogelu ē) | առոգելու ենք (aṙogelu enkʻ) | առոգելու եք (aṙogelu ekʻ) | առոգելու են (aṙogelu en) | |
| past future | առոգելու էի (aṙogelu ēi) | առոգելու էիր (aṙogelu ēir) | առոգելու էր (aṙogelu ēr) | առոգելու էինք (aṙogelu ēinkʻ) | առոգելու էիք (aṙogelu ēikʻ) | առոգելու էին (aṙogelu ēin) | |
| present perfect | առոգել եմ (aṙogel em) | առոգել ես (aṙogel es) | առոգել է (aṙogel ē) | առոգել ենք (aṙogel enkʻ) | առոգել եք (aṙogel ekʻ) | առոգել են (aṙogel en) | |
| pluperfect | առոգել էի (aṙogel ēi) | առոգել էիր (aṙogel ēir) | առոգել էր (aṙogel ēr) | առոգել էինք (aṙogel ēinkʻ) | առոգել էիք (aṙogel ēikʻ) | առոգել էին (aṙogel ēin) | |
| aorist (past perfective) | առոգեցի, առոգի* (aṙogecʻi, aṙogi*) | առոգեցիր, առոգիր* (aṙogecʻir, aṙogir*) | առոգեց (aṙogecʻ) | առոգեցինք, առոգինք* (aṙogecʻinkʻ, aṙoginkʻ*) | առոգեցիք, առոգիք* (aṙogecʻikʻ, aṙogikʻ*) | առոգեցին, առոգին* (aṙogecʻin, aṙogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առոգեմ (aṙogem) | առոգես (aṙoges) | առոգի (aṙogi) | առոգենք (aṙogenkʻ) | առոգեք (aṙogekʻ) | առոգեն (aṙogen) | |
| past | առոգեի (aṙogei) | առոգեիր (aṙogeir) | առոգեր (aṙoger) | առոգեինք (aṙogeinkʻ) | առոգեիք (aṙogeikʻ) | առոգեին (aṙogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառոգեմ (kaṙogem) | կառոգես (kaṙoges) | կառոգի (kaṙogi) | կառոգենք (kaṙogenkʻ) | կառոգեք (kaṙogekʻ) | կառոգեն (kaṙogen) | |
| past | կառոգեի (kaṙogei) | կառոգեիր (kaṙogeir) | կառոգեր (kaṙoger) | կառոգեինք (kaṙogeinkʻ) | կառոգեիք (kaṙogeikʻ) | կառոգեին (kaṙogein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առոգի՛ր, առոգի՛* (aṙogír, aṙogí*) | — | — | առոգե՛ք, առոգեցե՛ք** (aṙogékʻ, aṙogecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառոգել (čʻaṙogel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չառոգած (čʻaṙogac) | ||||||
| subject participle | չառոգող (čʻaṙogoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առոգում (čʻem aṙogum) | չես առոգում (čʻes aṙogum) | չի առոգում (čʻi aṙogum) | չենք առոգում (čʻenkʻ aṙogum) | չեք առոգում (čʻekʻ aṙogum) | չեն առոգում (čʻen aṙogum) | |
| past imperfective | չէի առոգում (čʻēi aṙogum) | չէիր առոգում (čʻēir aṙogum) | չէր առոգում (čʻēr aṙogum) | չէինք առոգում (čʻēinkʻ aṙogum) | չէիք առոգում (čʻēikʻ aṙogum) | չէին առոգում (čʻēin aṙogum) | |
| future | չեմ առոգելու (čʻem aṙogelu) | չես առոգելու (čʻes aṙogelu) | չի առոգելու (čʻi aṙogelu) | չենք առոգելու (čʻenkʻ aṙogelu) | չեք առոգելու (čʻekʻ aṙogelu) | չեն առոգելու (čʻen aṙogelu) | |
| past future | չէի առոգելու (čʻēi aṙogelu) | չէիր առոգելու (čʻēir aṙogelu) | չէր առոգելու (čʻēr aṙogelu) | չէինք առոգելու (čʻēinkʻ aṙogelu) | չէիք առոգելու (čʻēikʻ aṙogelu) | չէին առոգելու (čʻēin aṙogelu) | |
| present perfect | չեմ առոգել (čʻem aṙogel) | չես առոգել (čʻes aṙogel) | չի առոգել (čʻi aṙogel) | չենք առոգել (čʻenkʻ aṙogel) | չեք առոգել (čʻekʻ aṙogel) | չեն առոգել (čʻen aṙogel) | |
| pluperfect | չէի առոգել (čʻēi aṙogel) | չէիր առոգել (čʻēir aṙogel) | չէր առոգել (čʻēr aṙogel) | չէինք առոգել (čʻēinkʻ aṙogel) | չէիք առոգել (čʻēikʻ aṙogel) | չէին առոգել (čʻēin aṙogel) | |
| aorist (past perfective) | չառոգեցի, չառոգի* (čʻaṙogecʻi, čʻaṙogi*) | չառոգեցիր, չառոգիր* (čʻaṙogecʻir, čʻaṙogir*) | չառոգեց (čʻaṙogecʻ) | չառոգեցինք, չառոգինք* (čʻaṙogecʻinkʻ, čʻaṙoginkʻ*) | չառոգեցիք, չառոգիք* (čʻaṙogecʻikʻ, čʻaṙogikʻ*) | չառոգեցին, չառոգին* (čʻaṙogecʻin, čʻaṙogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չառոգեմ (čʻaṙogem) | չառոգես (čʻaṙoges) | չառոգի (čʻaṙogi) | չառոգենք (čʻaṙogenkʻ) | չառոգեք (čʻaṙogekʻ) | չառոգեն (čʻaṙogen) | |
| past | չառոգեի (čʻaṙogei) | չառոգեիր (čʻaṙogeir) | չառոգեր (čʻaṙoger) | չառոգեինք (čʻaṙogeinkʻ) | չառոգեիք (čʻaṙogeikʻ) | չառոգեին (čʻaṙogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առոգի (čʻem aṙogi) | չես առոգի (čʻes aṙogi) | չի առոգի (čʻi aṙogi) | չենք առոգի (čʻenkʻ aṙogi) | չեք առոգի (čʻekʻ aṙogi) | չեն առոգի (čʻen aṙogi) | |
| past | չէի առոգի (čʻēi aṙogi) | չէիր առոգի (čʻēir aṙogi) | չէր առոգի (čʻēr aṙogi) | չէինք առոգի (čʻēinkʻ aṙogi) | չէիք առոգի (čʻēikʻ aṙogi) | չէին առոգի (čʻēin aṙogi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առոգիր, մի՛ առոգի* (mí aṙogir, mí aṙogi*) | — | — | մի՛ առոգեք, մի՛ առոգեցեք** (mí aṙogekʻ, mí aṙogecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առոգել (aṙogel) | |||
| dative | առոգելու (aṙogelu) | |||
| ablative | առոգելուց (aṙogelucʻ) | |||
| instrumental | առոգելով (aṙogelov) | |||
| locative | առոգելում (aṙogelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | առոգելը/առոգելն (aṙogelə/aṙogeln) | |||
| dative | առոգելուն (aṙogelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առոգելս (aṙogels) | |||
| dative | առոգելուս (aṙogelus) | |||
| ablative | առոգելուցս (aṙogelucʻs) | |||
| instrumental | առոգելովս (aṙogelovs) | |||
| locative | առոգելումս (aṙogelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առոգելդ (aṙogeld) | |||
| dative | առոգելուդ (aṙogelud) | |||
| ablative | առոգելուցդ (aṙogelucʻd) | |||
| instrumental | առոգելովդ (aṙogelovd) | |||
| locative | առոգելումդ (aṙogelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Etymology 1[edit]
Verb[edit]
առոգել • (aṙogel)
- infinitive of առոգեմ (aṙogem)
Declension[edit]
The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
o-type
Etymology 2[edit]
Verb[edit]
առոգել • (aṙogel)
- infinitive of առոգեմ (aṙogem)
Declension[edit]
The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.