գետաձի

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian գետաձի (getaji).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡetɑˈd͡zi/, [ɡetɑd͡zí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kedɑˈt͡si/, [kʰedɑt͡sʰí]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

գետաձի • (getaji)

1. hippopotamus

   Synonym: (colloquial) բեգեմոտ (begemot)

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	գետաձի (getaji)	գետաձիեր (getajier)
dative	գետաձիու (getajiu)	գետաձիերի (getajieri)
ablative	գետաձիուց (getajiucʻ)	գետաձիերից (getajiericʻ)
instrumental	գետաձիով (getajiov)	գետաձիերով (getajierov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	գետաձին (getajin)	գետաձիերը/գետաձիերն (getajierə/getajiern)
dative	գետաձիուն (getajiun)	գետաձիերին (getajierin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գետաձիս (getajis)	գետաձիերս (getajiers)
dative	գետաձիուս (getajius)	գետաձիերիս (getajieris)
ablative	գետաձիուցս (getajiucʻs)	գետաձիերիցս (getajiericʻs)
instrumental	գետաձիովս (getajiovs)	գետաձիերովս (getajierovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գետաձիդ (getajid)	գետաձիերդ (getajierd)
dative	գետաձիուդ (getajiud)	գետաձիերիդ (getajierid)
ablative	գետաձիուցդ (getajiucʻd)	գետաձիերիցդ (getajiericʻd)
instrumental	գետաձիովդ (getajiovd)	գետաձիերովդ (getajierovd)
locative	—	—

Derived terms

• տգետաձի (tgetaji)

Old Armenian

FWOTD – 7 May 2018

Etymology

From գետ (get, “river”) +‎ -ա- (-a-) +‎ ձի (ji, “horse”). Calque of Ancient Greek ἱπποπόταμος (hippopótamos).

Noun

գետաձի • (getaji)

1. hippopotamus
   • 7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography] :

     Եւ զռնգնեղջիւր գազանէն ասեն թէ յՈվկիանոսէ անցանեն ընդ Ենտոս-Լիբիա մինչեւ ցՆեղոս, եւ նման են գետաձիոյ եւ ամենեքեան որձ են․

     Ew zṙngnełǰiwr gazanēn asen tʻē yOvkianosē ancʻanen ənd Entos-Libia minčʻew cʻNełos, ew nman en getajioy ew amenekʻean orj en;

     • 1992 translation by Robert H. Hewsen

       They tell of rhinoceroses which roam from the Ocean to Inner Libya as far as the Nile; they resemble the hippopotamus and are all males.

   • 1802, Łukas Inčičean, Ašxarhagrutʻiwn čʻoricʻ masancʻ ašxarhi, Asioy, Ewropoy, Apʻrikoy ew Amerikoy [Geography of Four Continents: Asia, Europe, Africa and America] part 2, volume 2, pages 283–284, (in Google Books):

     Գտանին ի սիպէրիա, ո՟պ և ՚ի մոսկովս, և ՚ի զնզ՟ն տեղիս գերմանիոյ՝ ծածկեալ ը՟ հողով և այլ տեսակք մեծամեծ ոսկերաց․ որք թուին լինել ոսկերք արջառոց կմ՟ այլ ինչ համանման կենդանւոյ․ ո՟պ և ատամունք և ոսկերք ծովային ձիոյ, գետաձիոյ, այլ և մեծամեծ ոսկերք կէտ ձկան։

     Gtanin i sipēria, o.p ew ’i moskovs, ew ’i znz.n tełis germanioy, cackeal ə. hołov ew ayl tesakkʻ mecamec oskeracʻ; orkʻ tʻuin linel oskerkʻ arǰaṙocʻ km. ayl inčʻ hamanman kendanwoy; o.p ew atamunkʻ ew oskerkʻ covayin jioy, getajioy, ayl ew mecamec oskerkʻ kēt jkan.

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	գետաձի (getaji)		գետաձիք (getajikʻ)
genitive	գետաձիոյ (getajioy)		գետաձիոց (getajiocʻ)
dative	գետաձիոյ (getajioy)		գետաձիոց (getajiocʻ)
accusative	գետաձի (getaji)		գետաձիս (getajis)
ablative	գետաձիոյ (getajioy)		գետաձիոց (getajiocʻ)
instrumental	գետաձիով (getajiov)		գետաձիովք (getajiovkʻ)
locative	գետաձի (getaji)		գետաձիս (getajis)

Synonyms

• ձիագետի (jiageti)

Descendants

• → Armenian: գետաձի (getaji) (learned)

Further reading

• Galfayean, Ambrosios (1861) “գետաձի”, in Baṙgirkʻ hay-gałłiarēn [Armenian–French Dictionary], Paris: Librairie de L. Hachette et Cie., page 180b
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գետաձի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 115b