գրկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From գիրկ (girk).
Pronunciation[edit]
Audio (Eastern Armenian) (file) Audio (Western Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡəɾˈkel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰəɾˈɡel]
Verb[edit]
գրկել • (grkel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գրկել (grkel) | imperfective converb | գրկում (grkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գրկվել (grkvel) | simultaneous converb | գրկելիս (grkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գրկել (grkel) | ||||
| aorist stem | գրկ- (grk-) | future converb I | գրկելու (grkelu) | ||||
| resultative participle | գրկած (grkac) | future converb II | գրկելիք (grkelikʻ) | ||||
| subject participle | գրկող (grkoġ) | connegative converb | գրկի (grki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրկում եմ (grkum em) | գրկում ես (grkum es) | գրկում է (grkum ē) | գրկում ենք (grkum enkʻ) | գրկում եք (grkum ekʻ) | գրկում են (grkum en) | |
| past imperfective | գրկում էի (grkum ēi) | գրկում էիր (grkum ēir) | գրկում էր (grkum ēr) | գրկում էինք (grkum ēinkʻ) | գրկում էիք (grkum ēikʻ) | գրկում էին (grkum ēin) | |
| future | գրկելու եմ (grkelu em) | գրկելու ես (grkelu es) | գրկելու է (grkelu ē) | գրկելու ենք (grkelu enkʻ) | գրկելու եք (grkelu ekʻ) | գրկելու են (grkelu en) | |
| past future | գրկելու էի (grkelu ēi) | գրկելու էիր (grkelu ēir) | գրկելու էր (grkelu ēr) | գրկելու էինք (grkelu ēinkʻ) | գրկելու էիք (grkelu ēikʻ) | գրկելու էին (grkelu ēin) | |
| present perfect | գրկել եմ (grkel em) | գրկել ես (grkel es) | գրկել է (grkel ē) | գրկել ենք (grkel enkʻ) | գրկել եք (grkel ekʻ) | գրկել են (grkel en) | |
| pluperfect | գրկել էի (grkel ēi) | գրկել էիր (grkel ēir) | գրկել էր (grkel ēr) | գրկել էինք (grkel ēinkʻ) | գրկել էիք (grkel ēikʻ) | գրկել էին (grkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գրկեցի, գրկի* (grkecʻi, grki*) | գրկեցիր, գրկիր* (grkecʻir, grkir*) | գրկեց (grkecʻ) | գրկեցինք, գրկինք* (grkecʻinkʻ, grkinkʻ*) | գրկեցիք, գրկիք* (grkecʻikʻ, grkikʻ*) | գրկեցին, գրկին* (grkecʻin, grkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրկեմ (grkem) | գրկես (grkes) | գրկի (grki) | գրկենք (grkenkʻ) | գրկեք (grkekʻ) | գրկեն (grken) | |
| past | գրկեի (grkei) | գրկեիր (grkeir) | գրկեր (grker) | գրկեինք (grkeinkʻ) | գրկեիք (grkeikʻ) | գրկեին (grkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգրկեմ (kgrkem) | կգրկես (kgrkes) | կգրկի (kgrki) | կգրկենք (kgrkenkʻ) | կգրկեք (kgrkekʻ) | կգրկեն (kgrken) | |
| past | կգրկեի (kgrkei) | կգրկեիր (kgrkeir) | կգրկեր (kgrker) | կգրկեինք (kgrkeinkʻ) | կգրկեիք (kgrkeikʻ) | կգրկեին (kgrkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գրկի՛ր, գրկի՛* (grkír, grkí*) | — | — | գրկե՛ք, գրկեցե՛ք** (grkékʻ, grkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգրկել (čʻgrkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգրկած (čʻgrkac) | ||||||
| subject participle | չգրկող (čʻgrkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գրկում (čʻem grkum) | չես գրկում (čʻes grkum) | չի գրկում (čʻi grkum) | չենք գրկում (čʻenkʻ grkum) | չեք գրկում (čʻekʻ grkum) | չեն գրկում (čʻen grkum) | |
| past imperfective | չէի գրկում (čʻēi grkum) | չէիր գրկում (čʻēir grkum) | չէր գրկում (čʻēr grkum) | չէինք գրկում (čʻēinkʻ grkum) | չէիք գրկում (čʻēikʻ grkum) | չէին գրկում (čʻēin grkum) | |
| future | չեմ գրկելու (čʻem grkelu) | չես գրկելու (čʻes grkelu) | չի գրկելու (čʻi grkelu) | չենք գրկելու (čʻenkʻ grkelu) | չեք գրկելու (čʻekʻ grkelu) | չեն գրկելու (čʻen grkelu) | |
| past future | չէի գրկելու (čʻēi grkelu) | չէիր գրկելու (čʻēir grkelu) | չէր գրկելու (čʻēr grkelu) | չէինք գրկելու (čʻēinkʻ grkelu) | չէիք գրկելու (čʻēikʻ grkelu) | չէին գրկելու (čʻēin grkelu) | |
| present perfect | չեմ գրկել (čʻem grkel) | չես գրկել (čʻes grkel) | չի գրկել (čʻi grkel) | չենք գրկել (čʻenkʻ grkel) | չեք գրկել (čʻekʻ grkel) | չեն գրկել (čʻen grkel) | |
| pluperfect | չէի գրկել (čʻēi grkel) | չէիր գրկել (čʻēir grkel) | չէր գրկել (čʻēr grkel) | չէինք գրկել (čʻēinkʻ grkel) | չէիք գրկել (čʻēikʻ grkel) | չէին գրկել (čʻēin grkel) | |
| aorist (past perfective) | չգրկեցի, չգրկի* (čʻgrkecʻi, čʻgrki*) | չգրկեցիր, չգրկիր* (čʻgrkecʻir, čʻgrkir*) | չգրկեց (čʻgrkecʻ) | չգրկեցինք, չգրկինք* (čʻgrkecʻinkʻ, čʻgrkinkʻ*) | չգրկեցիք, չգրկիք* (čʻgrkecʻikʻ, čʻgrkikʻ*) | չգրկեցին, չգրկին* (čʻgrkecʻin, čʻgrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգրկեմ (čʻgrkem) | չգրկես (čʻgrkes) | չգրկի (čʻgrki) | չգրկենք (čʻgrkenkʻ) | չգրկեք (čʻgrkekʻ) | չգրկեն (čʻgrken) | |
| past | չգրկեի (čʻgrkei) | չգրկեիր (čʻgrkeir) | չգրկեր (čʻgrker) | չգրկեինք (čʻgrkeinkʻ) | չգրկեիք (čʻgrkeikʻ) | չգրկեին (čʻgrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գրկի (čʻem grki) | չես գրկի (čʻes grki) | չի գրկի (čʻi grki) | չենք գրկի (čʻenkʻ grki) | չեք գրկի (čʻekʻ grki) | չեն գրկի (čʻen grki) | |
| past | չէի գրկի (čʻēi grki) | չէիր գրկի (čʻēir grki) | չէր գրկի (čʻēr grki) | չէինք գրկի (čʻēinkʻ grki) | չէիք գրկի (čʻēikʻ grki) | չէին գրկի (čʻēin grki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գրկիր, մի՛ գրկի* (mí grkir, mí grki*) | — | — | մի՛ գրկեք, մի՛ գրկեցեք** (mí grkekʻ, mí grkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գրկել (grkel) | |||
| dative | գրկելու (grkelu) | |||
| ablative | գրկելուց (grkelucʻ) | |||
| instrumental | գրկելով (grkelov) | |||
| locative | գրկելում (grkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գրկելը/գրկելն (grkelə/grkeln) | |||
| dative | գրկելուն (grkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գրկելս (grkels) | |||
| dative | գրկելուս (grkelus) | |||
| ablative | գրկելուցս (grkelucʻs) | |||
| instrumental | գրկելովս (grkelovs) | |||
| locative | գրկելումս (grkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գրկելդ (grkeld) | |||
| dative | գրկելուդ (grkelud) | |||
| ablative | գրկելուցդ (grkelucʻd) | |||
| instrumental | գրկելովդ (grkelovd) | |||
| locative | գրկելումդ (grkelumd) | |||