զրույց
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian զրոյց (zroycʻ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zəˈɾujt͡sʰ/, [zəɾújt͡sʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /zəˈɾujt͡s/, [zəɾújt͡sʰ]
Noun
[edit]զրույց • (zruycʻ) (traditional orthography spelling զրոյց)
- conversation, discussion, talk
- զրույց անել ― zruycʻ anel ― to talk, to discuss, to converse
- զրույց բացել՝ բանալ ― zruycʻ bacʻel, banal ― to start talking, to start a discussion
- զրույց տալ ― zruycʻ tal ― see զրույց անել
- զրույցը հանել ակոսից ― zruycʻə hanel akosicʻ ― to change the topic so that a neighboring person doesn't know what they are talking about
- զրույցի բռնվել՝ մտնել՝ նստել ― zruycʻi bṙnvel, mtnel, nstel ― to begin a conversation, to begin discussing
- խոսկ ու զրույց ― xosk u zruycʻ ― 1) argument, altercation; 2) discussion, gossip; 3) complaint, grievance
- զրույցի թելը բանալ ― zruycʻi tʻelə banal ― to start talking, to begin a discussion
- զրույցի թելը ձգել ― zruycʻi tʻelə jgel ― to stretch a conversation
- զրույցով տարվել՝ լինել՝ ընկնել ― zruycʻov tarvel, linel, ənknel ― to pay full attention to the conversation or discussion
- story, tradition, fairy-tale (told orally)
- short story or short poem
- essay
- news
- gossip, rumor
- (archaic) saying, expression
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | զրույց (zruycʻ) | զրույցներ (zruycʻner) | ||
| dative | զրույցի (zruycʻi) | զրույցների (zruycʻneri) | ||
| ablative | զրույցից (zruycʻicʻ) | զրույցներից (zruycʻnericʻ) | ||
| instrumental | զրույցով (zruycʻov) | զրույցներով (zruycʻnerov) | ||
| locative | զրույցում (zruycʻum) | զրույցներում (zruycʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զրույցը/զրույցն (zruycʻə/zruycʻn) | զրույցները/զրույցներն (zruycʻnerə/zruycʻnern) | ||
| dative | զրույցին (zruycʻin) | զրույցներին (zruycʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զրույցս (zruycʻs) | զրույցներս (zruycʻners) | ||
| dative | զրույցիս (zruycʻis) | զրույցներիս (zruycʻneris) | ||
| ablative | զրույցիցս (zruycʻicʻs) | զրույցներիցս (zruycʻnericʻs) | ||
| instrumental | զրույցովս (zruycʻovs) | զրույցներովս (zruycʻnerovs) | ||
| locative | զրույցումս (zruycʻums) | զրույցներումս (zruycʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զրույցդ (zruycʻd) | զրույցներդ (zruycʻnerd) | ||
| dative | զրույցիդ (zruycʻid) | զրույցներիդ (zruycʻnerid) | ||
| ablative | զրույցիցդ (zruycʻicʻd) | զրույցներիցդ (zruycʻnericʻd) | ||
| instrumental | զրույցովդ (zruycʻovd) | զրույցներովդ (zruycʻnerovd) | ||
| locative | զրույցումդ (zruycʻumd) | զրույցներումդ (zruycʻnerumd) | ||
Related terms
[edit]- զրուցել (zrucʻel)