թիկնապահ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian թիկնապահ (tʻiknapah).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰiknɑˈpɑh/, [tʰiknɑpɑ́h]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tiɡnɑˈbɑh/, [tʰiɡnɑbɑ́h]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

թիկնապահ • (tʻiknapah)

1. bodyguard

   Synonyms: ախռաննիկ (axṙannik) (colloquial), տելախրանիտել (telaxranitel) (colloquial)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	թիկնապահ (tʻiknapah)	թիկնապահներ (tʻiknapahner)
dative	թիկնապահի (tʻiknapahi)	թիկնապահների (tʻiknapahneri)
ablative	թիկնապահից (tʻiknapahicʻ)	թիկնապահներից (tʻiknapahnericʻ)
instrumental	թիկնապահով (tʻiknapahov)	թիկնապահներով (tʻiknapahnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	թիկնապահը/թիկնապահն (tʻiknapahə/tʻiknapahn)	թիկնապահները/թիկնապահներն (tʻiknapahnerə/tʻiknapahnern)
dative	թիկնապահին (tʻiknapahin)	թիկնապահներին (tʻiknapahnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թիկնապահս (tʻiknapahs)	թիկնապահներս (tʻiknapahners)
dative	թիկնապահիս (tʻiknapahis)	թիկնապահներիս (tʻiknapahneris)
ablative	թիկնապահիցս (tʻiknapahicʻs)	թիկնապահներիցս (tʻiknapahnericʻs)
instrumental	թիկնապահովս (tʻiknapahovs)	թիկնապահներովս (tʻiknapahnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թիկնապահդ (tʻiknapahd)	թիկնապահներդ (tʻiknapahnerd)
dative	թիկնապահիդ (tʻiknapahid)	թիկնապահներիդ (tʻiknapahnerid)
ablative	թիկնապահիցդ (tʻiknapahicʻd)	թիկնապահներիցդ (tʻiknapahnericʻd)
instrumental	թիկնապահովդ (tʻiknapahovd)	թիկնապահներովդ (tʻiknapahnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

թէկն (tʻēkn) +‎ -ա- (-a-) +‎ պահեմ (pahem)

Noun

թիկնապահ • (tʻiknapah)

1. bodyguard

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	թիկնապահ (tʻiknapah)		թիկնապահք (tʻiknapahkʻ)
genitive	թիկնապահի (tʻiknapahi)		թիկնապահաց (tʻiknapahacʻ)
dative	թիկնապահի (tʻiknapahi)		թիկնապահաց (tʻiknapahacʻ)
accusative	թիկնապահ (tʻiknapah)		թիկնապահս (tʻiknapahs)
ablative	թիկնապահէ (tʻiknapahē)		թիկնապահաց (tʻiknapahacʻ)
instrumental	թիկնապահաւ (tʻiknapahaw)		թիկնապահաւք = թիկնապահօք (tʻiknapahawkʻ = tʻiknapahōkʻ)
locative	թիկնապահի (tʻiknapahi)		թիկնապահս (tʻiknapahs)

Descendants

• → Armenian: թիկնապահ (tʻiknapah) (learned)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թիկնապահ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “թիկնապահ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy