թողել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tʰoˈʁel/ [tʰoˈʁel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /toˈʁel/ [tʰoˈʁel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
թողել • (tʻoġel)
- Alternative form of թողնել (tʻoġnel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թողել (tʻoġel) | imperfective converb | թողում (tʻoġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թողվել (tʻoġvel) | simultaneous converb | թողելիս (tʻoġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թողել (tʻoġel) | ||||
| aorist stem | թող- (tʻoġ-) | future converb I | թողելու (tʻoġelu) | ||||
| resultative participle | թողած (tʻoġac) | future converb II | թողելիք (tʻoġelikʻ) | ||||
| subject participle | թողող (tʻoġoġ) | connegative converb | թողի (tʻoġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թողում եմ (tʻoġum em) | թողում ես (tʻoġum es) | թողում է (tʻoġum ē) | թողում ենք (tʻoġum enkʻ) | թողում եք (tʻoġum ekʻ) | թողում են (tʻoġum en) | |
| past imperfective | թողում էի (tʻoġum ēi) | թողում էիր (tʻoġum ēir) | թողում էր (tʻoġum ēr) | թողում էինք (tʻoġum ēinkʻ) | թողում էիք (tʻoġum ēikʻ) | թողում էին (tʻoġum ēin) | |
| future | թողելու եմ (tʻoġelu em) | թողելու ես (tʻoġelu es) | թողելու է (tʻoġelu ē) | թողելու ենք (tʻoġelu enkʻ) | թողելու եք (tʻoġelu ekʻ) | թողելու են (tʻoġelu en) | |
| past future | թողելու էի (tʻoġelu ēi) | թողելու էիր (tʻoġelu ēir) | թողելու էր (tʻoġelu ēr) | թողելու էինք (tʻoġelu ēinkʻ) | թողելու էիք (tʻoġelu ēikʻ) | թողելու էին (tʻoġelu ēin) | |
| present perfect | թողել եմ (tʻoġel em) | թողել ես (tʻoġel es) | թողել է (tʻoġel ē) | թողել ենք (tʻoġel enkʻ) | թողել եք (tʻoġel ekʻ) | թողել են (tʻoġel en) | |
| pluperfect | թողել էի (tʻoġel ēi) | թողել էիր (tʻoġel ēir) | թողել էր (tʻoġel ēr) | թողել էինք (tʻoġel ēinkʻ) | թողել էիք (tʻoġel ēikʻ) | թողել էին (tʻoġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թողեցի, թողի* (tʻoġecʻi, tʻoġi*) | թողեցիր, թողիր* (tʻoġecʻir, tʻoġir*) | թողեց (tʻoġecʻ) | թողեցինք, թողինք* (tʻoġecʻinkʻ, tʻoġinkʻ*) | թողեցիք, թողիք* (tʻoġecʻikʻ, tʻoġikʻ*) | թողեցին, թողին* (tʻoġecʻin, tʻoġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թողեմ (tʻoġem) | թողես (tʻoġes) | թողի (tʻoġi) | թողենք (tʻoġenkʻ) | թողեք (tʻoġekʻ) | թողեն (tʻoġen) | |
| past | թողեի (tʻoġei) | թողեիր (tʻoġeir) | թողեր (tʻoġer) | թողեինք (tʻoġeinkʻ) | թողեիք (tʻoġeikʻ) | թողեին (tʻoġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթողեմ (ktʻoġem) | կթողես (ktʻoġes) | կթողի (ktʻoġi) | կթողենք (ktʻoġenkʻ) | կթողեք (ktʻoġekʻ) | կթողեն (ktʻoġen) | |
| past | կթողեի (ktʻoġei) | կթողեիր (ktʻoġeir) | կթողեր (ktʻoġer) | կթողեինք (ktʻoġeinkʻ) | կթողեիք (ktʻoġeikʻ) | կթողեին (ktʻoġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թողի՛ր, թողի՛* (tʻoġír, tʻoġí*) | — | — | թողե՛ք, թողեցե՛ք** (tʻoġékʻ, tʻoġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթողել (čʻtʻoġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթողած (čʻtʻoġac) | ||||||
| subject participle | չթողող (čʻtʻoġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թողում (čʻem tʻoġum) | չես թողում (čʻes tʻoġum) | չի թողում (čʻi tʻoġum) | չենք թողում (čʻenkʻ tʻoġum) | չեք թողում (čʻekʻ tʻoġum) | չեն թողում (čʻen tʻoġum) | |
| past imperfective | չէի թողում (čʻēi tʻoġum) | չէիր թողում (čʻēir tʻoġum) | չէր թողում (čʻēr tʻoġum) | չէինք թողում (čʻēinkʻ tʻoġum) | չէիք թողում (čʻēikʻ tʻoġum) | չէին թողում (čʻēin tʻoġum) | |
| future | չեմ թողելու (čʻem tʻoġelu) | չես թողելու (čʻes tʻoġelu) | չի թողելու (čʻi tʻoġelu) | չենք թողելու (čʻenkʻ tʻoġelu) | չեք թողելու (čʻekʻ tʻoġelu) | չեն թողելու (čʻen tʻoġelu) | |
| past future | չէի թողելու (čʻēi tʻoġelu) | չէիր թողելու (čʻēir tʻoġelu) | չէր թողելու (čʻēr tʻoġelu) | չէինք թողելու (čʻēinkʻ tʻoġelu) | չէիք թողելու (čʻēikʻ tʻoġelu) | չէին թողելու (čʻēin tʻoġelu) | |
| present perfect | չեմ թողել (čʻem tʻoġel) | չես թողել (čʻes tʻoġel) | չի թողել (čʻi tʻoġel) | չենք թողել (čʻenkʻ tʻoġel) | չեք թողել (čʻekʻ tʻoġel) | չեն թողել (čʻen tʻoġel) | |
| pluperfect | չէի թողել (čʻēi tʻoġel) | չէիր թողել (čʻēir tʻoġel) | չէր թողել (čʻēr tʻoġel) | չէինք թողել (čʻēinkʻ tʻoġel) | չէիք թողել (čʻēikʻ tʻoġel) | չէին թողել (čʻēin tʻoġel) | |
| aorist (past perfective) | չթողեցի, չթողի* (čʻtʻoġecʻi, čʻtʻoġi*) | չթողեցիր, չթողիր* (čʻtʻoġecʻir, čʻtʻoġir*) | չթողեց (čʻtʻoġecʻ) | չթողեցինք, չթողինք* (čʻtʻoġecʻinkʻ, čʻtʻoġinkʻ*) | չթողեցիք, չթողիք* (čʻtʻoġecʻikʻ, čʻtʻoġikʻ*) | չթողեցին, չթողին* (čʻtʻoġecʻin, čʻtʻoġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթողեմ (čʻtʻoġem) | չթողես (čʻtʻoġes) | չթողի (čʻtʻoġi) | չթողենք (čʻtʻoġenkʻ) | չթողեք (čʻtʻoġekʻ) | չթողեն (čʻtʻoġen) | |
| past | չթողեի (čʻtʻoġei) | չթողեիր (čʻtʻoġeir) | չթողեր (čʻtʻoġer) | չթողեինք (čʻtʻoġeinkʻ) | չթողեիք (čʻtʻoġeikʻ) | չթողեին (čʻtʻoġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թողի (čʻem tʻoġi) | չես թողի (čʻes tʻoġi) | չի թողի (čʻi tʻoġi) | չենք թողի (čʻenkʻ tʻoġi) | չեք թողի (čʻekʻ tʻoġi) | չեն թողի (čʻen tʻoġi) | |
| past | չէի թողի (čʻēi tʻoġi) | չէիր թողի (čʻēir tʻoġi) | չէր թողի (čʻēr tʻoġi) | չէինք թողի (čʻēinkʻ tʻoġi) | չէիք թողի (čʻēikʻ tʻoġi) | չէին թողի (čʻēin tʻoġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թողիր, մի՛ թողի* (mí tʻoġir, mí tʻoġi*) | — | — | մի՛ թողեք, մի՛ թողեցեք** (mí tʻoġekʻ, mí tʻoġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թողել (tʻoġel) | |||
| dative | թողելու (tʻoġelu) | |||
| ablative | թողելուց (tʻoġelucʻ) | |||
| instrumental | թողելով (tʻoġelov) | |||
| locative | թողելում (tʻoġelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թողելը/թողելն (tʻoġelə/tʻoġeln) | |||
| dative | թողելուն (tʻoġelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թողելս (tʻoġels) | |||
| dative | թողելուս (tʻoġelus) | |||
| ablative | թողելուցս (tʻoġelucʻs) | |||
| instrumental | թողելովս (tʻoġelovs) | |||
| locative | թողելումս (tʻoġelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թողելդ (tʻoġeld) | |||
| dative | թողելուդ (tʻoġelud) | |||
| ablative | թողելուցդ (tʻoġelucʻd) | |||
| instrumental | թողելովդ (tʻoġelovd) | |||
| locative | թողելումդ (tʻoġelumd) | |||