թրել

Armenian

Etymology

From Old Armenian թրեմ (tʻrem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰəˈɾel/, [tʰəɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /təˈɾel/, [tʰəɾél]
• Hyphenation: թը‧րել

Verb

թրել • (tʻrel)

1. to knead

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		թրել (tʻrel)		imperfective converb		թրում (tʻrum)
passive		թրվել (tʻrvel)		simultaneous converb		թրելիս (tʻrelis)
causative		—		perfective converb		թրել (tʻrel)
aorist stem		թր- (tʻr-)		future converb I		թրելու (tʻrelu)
resultative participle		թրած (tʻrac)		future converb II		թրելիք (tʻrelikʻ)
subject participle		թրող (tʻroġ)		connegative converb		թրի (tʻri)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թրում եմ (tʻrum em)	թրում ես (tʻrum es)	թրում է (tʻrum ē)	թրում ենք (tʻrum enkʻ)	թրում եք (tʻrum ekʻ)	թրում են (tʻrum en)
	past imperfective	թրում էի (tʻrum ēi)	թրում էիր (tʻrum ēir)	թրում էր (tʻrum ēr)	թրում էինք (tʻrum ēinkʻ)	թրում էիք (tʻrum ēikʻ)	թրում էին (tʻrum ēin)
	future	թրելու եմ (tʻrelu em)	թրելու ես (tʻrelu es)	թրելու է (tʻrelu ē)	թրելու ենք (tʻrelu enkʻ)	թրելու եք (tʻrelu ekʻ)	թրելու են (tʻrelu en)
	past future	թրելու էի (tʻrelu ēi)	թրելու էիր (tʻrelu ēir)	թրելու էր (tʻrelu ēr)	թրելու էինք (tʻrelu ēinkʻ)	թրելու էիք (tʻrelu ēikʻ)	թրելու էին (tʻrelu ēin)
	present perfect	թրել եմ (tʻrel em)	թրել ես (tʻrel es)	թրել է (tʻrel ē)	թրել ենք (tʻrel enkʻ)	թրել եք (tʻrel ekʻ)	թրել են (tʻrel en)
	pluperfect	թրել էի (tʻrel ēi)	թրել էիր (tʻrel ēir)	թրել էր (tʻrel ēr)	թրել էինք (tʻrel ēinkʻ)	թրել էիք (tʻrel ēikʻ)	թրել էին (tʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	թրեցի, թրի* (tʻrecʻi, tʻri*)	թրեցիր, թրիր* (tʻrecʻir, tʻrir*)	թրեց (tʻrecʻ)	թրեցինք, թրինք* (tʻrecʻinkʻ, tʻrinkʻ*)	թրեցիք, թրիք* (tʻrecʻikʻ, tʻrikʻ*)	թրեցին, թրին* (tʻrecʻin, tʻrin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թրեմ (tʻrem)	թրես (tʻres)	թրի (tʻri)	թրենք (tʻrenkʻ)	թրեք (tʻrekʻ)	թրեն (tʻren)
	past	թրեի (tʻrei)	թրեիր (tʻreir)	թրեր (tʻrer)	թրեինք (tʻreinkʻ)	թրեիք (tʻreikʻ)	թրեին (tʻrein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կթրեմ (ktʻrem)	կթրես (ktʻres)	կթրի (ktʻri)	կթրենք (ktʻrenkʻ)	կթրեք (ktʻrekʻ)	կթրեն (ktʻren)
	past	կթրեի (ktʻrei)	կթրեիր (ktʻreir)	կթրեր (ktʻrer)	կթրեինք (ktʻreinkʻ)	կթրեիք (ktʻreikʻ)	կթրեին (ktʻrein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	թրի՛ր, թրի՛* (tʻrír, tʻrí*)	—	—	թրե՛ք, թրեցե՛ք** (tʻrékʻ, tʻrecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չթրել (čʻtʻrel)
resultative participle				չթրած (čʻtʻrac)
subject participle				չթրող (čʻtʻroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ թրում (čʻem tʻrum)	չես թրում (čʻes tʻrum)	չի թրում (čʻi tʻrum)	չենք թրում (čʻenkʻ tʻrum)	չեք թրում (čʻekʻ tʻrum)	չեն թրում (čʻen tʻrum)
	past imperfective	չէի թրում (čʻēi tʻrum)	չէիր թրում (čʻēir tʻrum)	չէր թրում (čʻēr tʻrum)	չէինք թրում (čʻēinkʻ tʻrum)	չէիք թրում (čʻēikʻ tʻrum)	չէին թրում (čʻēin tʻrum)
	future	չեմ թրելու (čʻem tʻrelu)	չես թրելու (čʻes tʻrelu)	չի թրելու (čʻi tʻrelu)	չենք թրելու (čʻenkʻ tʻrelu)	չեք թրելու (čʻekʻ tʻrelu)	չեն թրելու (čʻen tʻrelu)
	past future	չէի թրելու (čʻēi tʻrelu)	չէիր թրելու (čʻēir tʻrelu)	չէր թրելու (čʻēr tʻrelu)	չէինք թրելու (čʻēinkʻ tʻrelu)	չէիք թրելու (čʻēikʻ tʻrelu)	չէին թրելու (čʻēin tʻrelu)
	present perfect	չեմ թրել (čʻem tʻrel)	չես թրել (čʻes tʻrel)	չի թրել (čʻi tʻrel)	չենք թրել (čʻenkʻ tʻrel)	չեք թրել (čʻekʻ tʻrel)	չեն թրել (čʻen tʻrel)
	pluperfect	չէի թրել (čʻēi tʻrel)	չէիր թրել (čʻēir tʻrel)	չէր թրել (čʻēr tʻrel)	չէինք թրել (čʻēinkʻ tʻrel)	չէիք թրել (čʻēikʻ tʻrel)	չէին թրել (čʻēin tʻrel)
	aorist (past perfective)	չթրեցի, չթրի* (čʻtʻrecʻi, čʻtʻri*)	չթրեցիր, չթրիր* (čʻtʻrecʻir, čʻtʻrir*)	չթրեց (čʻtʻrecʻ)	չթրեցինք, չթրինք* (čʻtʻrecʻinkʻ, čʻtʻrinkʻ*)	չթրեցիք, չթրիք* (čʻtʻrecʻikʻ, čʻtʻrikʻ*)	չթրեցին, չթրին* (čʻtʻrecʻin, čʻtʻrin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չթրեմ (čʻtʻrem)	չթրես (čʻtʻres)	չթրի (čʻtʻri)	չթրենք (čʻtʻrenkʻ)	չթրեք (čʻtʻrekʻ)	չթրեն (čʻtʻren)
	past	չթրեի (čʻtʻrei)	չթրեիր (čʻtʻreir)	չթրեր (čʻtʻrer)	չթրեինք (čʻtʻreinkʻ)	չթրեիք (čʻtʻreikʻ)	չթրեին (čʻtʻrein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ թրի (čʻem tʻri)	չես թրի (čʻes tʻri)	չի թրի (čʻi tʻri)	չենք թրի (čʻenkʻ tʻri)	չեք թրի (čʻekʻ tʻri)	չեն թրի (čʻen tʻri)
	past	չէի թրի (čʻēi tʻri)	չէիր թրի (čʻēir tʻri)	չէր թրի (čʻēr tʻri)	չէինք թրի (čʻēinkʻ tʻri)	չէիք թրի (čʻēikʻ tʻri)	չէին թրի (čʻēin tʻri)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ թրիր, մի՛ թրի* (mí tʻrir, mí tʻri*)	—	—	մի՛ թրեք, մի՛ թրեցեք** (mí tʻrekʻ, mí tʻrecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	թրել (tʻrel)
dative	թրելու (tʻrelu)
ablative	թրելուց (tʻrelucʻ)
instrumental	թրելով (tʻrelov)
locative	թրելում (tʻrelum)
	definite forms
nominative	թրելը/թրելն (tʻrelə/tʻreln)
dative	թրելուն (tʻrelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թրելս (tʻrels)
dative	թրելուս (tʻrelus)
ablative	թրելուցս (tʻrelucʻs)
instrumental	թրելովս (tʻrelovs)
locative	թրելումս (tʻrelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թրելդ (tʻreld)
dative	թրելուդ (tʻrelud)
ablative	թրելուցդ (tʻrelucʻd)
instrumental	թրելովդ (tʻrelovd)
locative	թրելումդ (tʻrelumd)

Synonyms

• շաղախել (šaġaxel), զանգել (zangel), հունցել (huncʻel)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “թրել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Verb

թրել • (tʻrel)

1. infinitive of թրեմ (tʻrem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	թրել (tʻrel)
genitive	թրելոյ (tʻreloy)
dative	թրելոյ (tʻreloy)
accusative	թրել (tʻrel)
ablative	թրելոյ (tʻreloy)
instrumental	թրելով (tʻrelov)
locative	թրել (tʻrel)