ծառայել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ծառայեմ (caṙayem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑrɑˈjel/, [t͡sɑrɑjél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑrɑˈjel/, [d͡zɑrɑjél]
Verb
[edit]ծառայել • (caṙayel)
- to serve
- բանակում ծառայել ― banakum caṙayel ― to serve in the army
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծառայել (caṙayel) | imperfective converb | ծառայում (caṙayum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծառայելիս (caṙayelis) | ||||
| causative | ծառայեցնել, ծառայացնել*, ծառայցնել* (caṙayecʻnel, caṙayacʻnel*, caṙaycʻnel*) | perfective converb | ծառայել (caṙayel) | ||||
| aorist stem | ծառայ- (caṙay-) | future converb I | ծառայելու (caṙayelu) | ||||
| resultative participle | ծառայած (caṙayac) | future converb II | ծառայելիք (caṙayelikʻ) | ||||
| subject participle | ծառայող (caṙayoġ) | connegative converb | ծառայի (caṙayi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծառայում եմ (caṙayum em) | ծառայում ես (caṙayum es) | ծառայում է (caṙayum ē) | ծառայում ենք (caṙayum enkʻ) | ծառայում եք (caṙayum ekʻ) | ծառայում են (caṙayum en) | |
| past imperfective | ծառայում էի (caṙayum ēi) | ծառայում էիր (caṙayum ēir) | ծառայում էր (caṙayum ēr) | ծառայում էինք (caṙayum ēinkʻ) | ծառայում էիք (caṙayum ēikʻ) | ծառայում էին (caṙayum ēin) | |
| future | ծառայելու եմ (caṙayelu em) | ծառայելու ես (caṙayelu es) | ծառայելու է (caṙayelu ē) | ծառայելու ենք (caṙayelu enkʻ) | ծառայելու եք (caṙayelu ekʻ) | ծառայելու են (caṙayelu en) | |
| past future | ծառայելու էի (caṙayelu ēi) | ծառայելու էիր (caṙayelu ēir) | ծառայելու էր (caṙayelu ēr) | ծառայելու էինք (caṙayelu ēinkʻ) | ծառայելու էիք (caṙayelu ēikʻ) | ծառայելու էին (caṙayelu ēin) | |
| present perfect | ծառայել եմ (caṙayel em) | ծառայել ես (caṙayel es) | ծառայել է (caṙayel ē) | ծառայել ենք (caṙayel enkʻ) | ծառայել եք (caṙayel ekʻ) | ծառայել են (caṙayel en) | |
| pluperfect | ծառայել էի (caṙayel ēi) | ծառայել էիր (caṙayel ēir) | ծառայել էր (caṙayel ēr) | ծառայել էինք (caṙayel ēinkʻ) | ծառայել էիք (caṙayel ēikʻ) | ծառայել էին (caṙayel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծառայեցի, ծառայի* (caṙayecʻi, caṙayi*) | ծառայեցիր, ծառայիր* (caṙayecʻir, caṙayir*) | ծառայեց (caṙayecʻ) | ծառայեցինք, ծառայինք* (caṙayecʻinkʻ, caṙayinkʻ*) | ծառայեցիք, ծառայիք* (caṙayecʻikʻ, caṙayikʻ*) | ծառայեցին, ծառային* (caṙayecʻin, caṙayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծառայեմ (caṙayem) | ծառայես (caṙayes) | ծառայի (caṙayi) | ծառայենք (caṙayenkʻ) | ծառայեք (caṙayekʻ) | ծառայեն (caṙayen) | |
| past | ծառայեի (caṙayei) | ծառայեիր (caṙayeir) | ծառայեր (caṙayer) | ծառայեինք (caṙayeinkʻ) | ծառայեիք (caṙayeikʻ) | ծառայեին (caṙayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծառայեմ (kcaṙayem) | կծառայես (kcaṙayes) | կծառայի (kcaṙayi) | կծառայենք (kcaṙayenkʻ) | կծառայեք (kcaṙayekʻ) | կծառայեն (kcaṙayen) | |
| past | կծառայեի (kcaṙayei) | կծառայեիր (kcaṙayeir) | կծառայեր (kcaṙayer) | կծառայեինք (kcaṙayeinkʻ) | կծառայեիք (kcaṙayeikʻ) | կծառայեին (kcaṙayein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծառայի՛ր, ծառայի՛* (caṙayír, caṙayí*) | — | — | ծառայե՛ք, ծառայեցե՛ք** (caṙayékʻ, caṙayecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծառայել (čʻcaṙayel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծառայած (čʻcaṙayac) | ||||||
| subject participle | չծառայող (čʻcaṙayoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծառայում (čʻem caṙayum) | չես ծառայում (čʻes caṙayum) | չի ծառայում (čʻi caṙayum) | չենք ծառայում (čʻenkʻ caṙayum) | չեք ծառայում (čʻekʻ caṙayum) | չեն ծառայում (čʻen caṙayum) | |
| past imperfective | չէի ծառայում (čʻēi caṙayum) | չէիր ծառայում (čʻēir caṙayum) | չէր ծառայում (čʻēr caṙayum) | չէինք ծառայում (čʻēinkʻ caṙayum) | չէիք ծառայում (čʻēikʻ caṙayum) | չէին ծառայում (čʻēin caṙayum) | |
| future | չեմ ծառայելու (čʻem caṙayelu) | չես ծառայելու (čʻes caṙayelu) | չի ծառայելու (čʻi caṙayelu) | չենք ծառայելու (čʻenkʻ caṙayelu) | չեք ծառայելու (čʻekʻ caṙayelu) | չեն ծառայելու (čʻen caṙayelu) | |
| past future | չէի ծառայելու (čʻēi caṙayelu) | չէիր ծառայելու (čʻēir caṙayelu) | չէր ծառայելու (čʻēr caṙayelu) | չէինք ծառայելու (čʻēinkʻ caṙayelu) | չէիք ծառայելու (čʻēikʻ caṙayelu) | չէին ծառայելու (čʻēin caṙayelu) | |
| present perfect | չեմ ծառայել (čʻem caṙayel) | չես ծառայել (čʻes caṙayel) | չի ծառայել (čʻi caṙayel) | չենք ծառայել (čʻenkʻ caṙayel) | չեք ծառայել (čʻekʻ caṙayel) | չեն ծառայել (čʻen caṙayel) | |
| pluperfect | չէի ծառայել (čʻēi caṙayel) | չէիր ծառայել (čʻēir caṙayel) | չէր ծառայել (čʻēr caṙayel) | չէինք ծառայել (čʻēinkʻ caṙayel) | չէիք ծառայել (čʻēikʻ caṙayel) | չէին ծառայել (čʻēin caṙayel) | |
| aorist (past perfective) | չծառայեցի, չծառայի* (čʻcaṙayecʻi, čʻcaṙayi*) | չծառայեցիր, չծառայիր* (čʻcaṙayecʻir, čʻcaṙayir*) | չծառայեց (čʻcaṙayecʻ) | չծառայեցինք, չծառայինք* (čʻcaṙayecʻinkʻ, čʻcaṙayinkʻ*) | չծառայեցիք, չծառայիք* (čʻcaṙayecʻikʻ, čʻcaṙayikʻ*) | չծառայեցին, չծառային* (čʻcaṙayecʻin, čʻcaṙayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծառայեմ (čʻcaṙayem) | չծառայես (čʻcaṙayes) | չծառայի (čʻcaṙayi) | չծառայենք (čʻcaṙayenkʻ) | չծառայեք (čʻcaṙayekʻ) | չծառայեն (čʻcaṙayen) | |
| past | չծառայեի (čʻcaṙayei) | չծառայեիր (čʻcaṙayeir) | չծառայեր (čʻcaṙayer) | չծառայեինք (čʻcaṙayeinkʻ) | չծառայեիք (čʻcaṙayeikʻ) | չծառայեին (čʻcaṙayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծառայի (čʻem caṙayi) | չես ծառայի (čʻes caṙayi) | չի ծառայի (čʻi caṙayi) | չենք ծառայի (čʻenkʻ caṙayi) | չեք ծառայի (čʻekʻ caṙayi) | չեն ծառայի (čʻen caṙayi) | |
| past | չէի ծառայի (čʻēi caṙayi) | չէիր ծառայի (čʻēir caṙayi) | չէր ծառայի (čʻēr caṙayi) | չէինք ծառայի (čʻēinkʻ caṙayi) | չէիք ծառայի (čʻēikʻ caṙayi) | չէին ծառայի (čʻēin caṙayi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծառայիր, մի՛ ծառայի* (mí caṙayir, mí caṙayi*) | — | — | մի՛ ծառայեք, մի՛ ծառայեցեք** (mí caṙayekʻ, mí caṙayecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ծառայել (caṙayel) | |||||||
| dative | ծառայելու (caṙayelu) | |||||||
| ablative | ծառայելուց (caṙayelucʻ) | |||||||
| instrumental | ծառայելով (caṙayelov) | |||||||
| locative | ծառայելում (caṙayelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ծառայելը/ծառայելն (caṙayelə/caṙayeln) | |||||||
| dative | ծառայելուն (caṙayelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ծառայելս (caṙayels) | |||||||
| dative | ծառայելուս (caṙayelus) | |||||||
| ablative | ծառայելուցս (caṙayelucʻs) | |||||||
| instrumental | ծառայելովս (caṙayelovs) | |||||||
| locative | ծառայելումս (caṙayelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ծառայելդ (caṙayeld) | |||||||
| dative | ծառայելուդ (caṙayelud) | |||||||
| ablative | ծառայելուցդ (caṙayelucʻd) | |||||||
| instrumental | ծառայելովդ (caṙayelovd) | |||||||
| locative | ծառայելումդ (caṙayelumd) | |||||||
Related terms
[edit]- ծառայություն (caṙayutʻyun)
- ծառա (caṙa)