ծարիր

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծարիր (carir).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [t͡sɑɾíɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [d͡zɑɾíɾ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

ծարիր • (carir)

1. antimony

   Synonym: սուրմա (surma)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծարիր (carir)	ծարիրներ (carirner)
dative	ծարիրի (cariri)	ծարիրների (carirneri)
ablative	ծարիրից (cariricʻ)	ծարիրներից (carirnericʻ)
instrumental	ծարիրով (carirov)	ծարիրներով (carirnerov)
locative	ծարիրում (carirum)	ծարիրներում (carirnerum)
	definite forms
nominative	ծարիրը/ծարիրն (carirə/carirn)	ծարիրները/ծարիրներն (carirnerə/carirnern)
dative	ծարիրին (caririn)	ծարիրներին (carirnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծարիրս (carirs)	ծարիրներս (carirners)
dative	ծարիրիս (cariris)	ծարիրներիս (carirneris)
ablative	ծարիրիցս (cariricʻs)	ծարիրներիցս (carirnericʻs)
instrumental	ծարիրովս (carirovs)	ծարիրներովս (carirnerovs)
locative	ծարիրումս (carirums)	ծարիրներումս (carirnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծարիրդ (carird)	ծարիրներդ (carirnerd)
dative	ծարիրիդ (caririd)	ծարիրներիդ (carirnerid)
ablative	ծարիրիցդ (cariricʻd)	ծարիրներիցդ (carirnericʻd)
instrumental	ծարիրովդ (carirovd)	ծարիրներովդ (carirnerovd)
locative	ծարիրումդ (carirumd)	ծարիրներումդ (carirnerumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծարիր (carir)	ծարիրներ (carirner)
dative	ծարրի (carri)	ծարիրների (carirneri)
ablative	ծարրից (carricʻ)	ծարիրներից (carirnericʻ)
instrumental	ծարրով (carrov)	ծարիրներով (carirnerov)
locative	ծարրում (carrum)	ծարիրներում (carirnerum)
	definite forms
nominative	ծարիրը/ծարիրն (carirə/carirn)	ծարիրները/ծարիրներն (carirnerə/carirnern)
dative	ծարրին (carrin)	ծարիրներին (carirnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծարիրս (carirs)	ծարիրներս (carirners)
dative	ծարրիս (carris)	ծարիրներիս (carirneris)
ablative	ծարրիցս (carricʻs)	ծարիրներիցս (carirnericʻs)
instrumental	ծարրովս (carrovs)	ծարիրներովս (carirnerovs)
locative	ծարրումս (carrums)	ծարիրներումս (carirnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծարիրդ (carird)	ծարիրներդ (carirnerd)
dative	ծարրիդ (carrid)	ծարիրներիդ (carirnerid)
ablative	ծարրիցդ (carricʻd)	ծարիրներիցդ (carirnericʻd)
instrumental	ծարրովդ (carrovd)	ծարիրներովդ (carirnerovd)
locative	ծարրումդ (carrumd)	ծարիրներումդ (carirnerumd)
rare

Old Armenian

Alternative forms

• ծարիւր (cariwr)
• ծարոյր (caroyr)
• ծարուր (carur)

Etymology

From Classical Syriac ܨܕܝܕܐ (ṣəḏīḏāʾ, “antimony”), from Akkadian 𒌑𒍝𒁲𒁺 (/⁠ṣadīdu⁠/, “antimony”).

Noun

ծարիր • (carir)

1. antimony

   ամալ ծարիր յաչս ― amal carir yačʻs ― to blacken with antimony, to paint the eyebrows

   ի ծարիր եւ ի սնգոյր շպարել ― i carir ew i sngoyr šparel ― to put on rouge, to paint one's face

   ծարիր քար ― carir kʻar ― stibium

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ծարիր (carir)		ծարիրք (carirkʻ)
genitive	ծարրոյ (carroy)		ծարրոց (carrocʻ)
dative	ծարրոյ (carroy)		ծարրոց (carrocʻ)
accusative	ծարիր (carir)		ծարիրս (carirs)
ablative	ծարրոյ (carroy)		ծարրոց (carrocʻ)
instrumental	ծարրով (carrov)		ծարրովք (carrovkʻ)
locative	ծարիր (carir)		ծարիրս (carirs)

i-a-type

	singular		plural
nominative	ծարիր (carir)		ծարիրք (carirkʻ)
genitive	ծարրի (carri)		ծարրաց (carracʻ)
dative	ծարրի (carri)		ծարրաց (carracʻ)
accusative	ծարիր (carir)		ծարիրս (carirs)
ablative	ծարրէ (carrē)		ծարրաց (carracʻ)
instrumental	ծարրաւ (carraw)		ծարրաւք = ծարրօք (carrawkʻ = carrōkʻ)
locative	ծարրի (carri)		ծարիրս (carirs)

Derived terms

• ծարիւրեմ (cariwrem)
• ծարուր (carur)
• ծարուրեմ (carurem)
• ծարուրիկ (carurik)
• ծարրաքար (carrakʻar)
• ծարրեմ (carrem)

Descendants

• Armenian: ծարիր (carir)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծարիր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծարիր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ծարիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press