կառափնատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian կառափնատեմ (kaṙapʻnatem, “to smite on the head”). The meaning in modern Armenian was changed by analogy with other formations in -ատ (-at).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kɑrɑpʰnɑˈtel/, [kɑrɑpʰnɑtél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡɑrɑpnɑˈdel/, [ɡɑrɑpʰnɑdél]
Verb[edit]
կառափնատել • (kaṙapʻnatel) (rare)
- (transitive) to behead, decapitate
- Synonym: գլխատել (glxatel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կառափնատել (kaṙapʻnatel) | imperfective converb | կառափնատում (kaṙapʻnatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կառափնատվել (kaṙapʻnatvel) | simultaneous converb | կառափնատելիս (kaṙapʻnatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կառափնատել (kaṙapʻnatel) | ||||
| aorist stem | կառափնատ- (kaṙapʻnat-) | future converb I | կառափնատելու (kaṙapʻnatelu) | ||||
| resultative participle | կառափնատած (kaṙapʻnatac) | future converb II | կառափնատելիք (kaṙapʻnatelikʻ) | ||||
| subject participle | կառափնատող (kaṙapʻnatoġ) | connegative converb | կառափնատի (kaṙapʻnati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառափնատում եմ (kaṙapʻnatum em) | կառափնատում ես (kaṙapʻnatum es) | կառափնատում է (kaṙapʻnatum ē) | կառափնատում ենք (kaṙapʻnatum enkʻ) | կառափնատում եք (kaṙapʻnatum ekʻ) | կառափնատում են (kaṙapʻnatum en) | |
| past imperfective | կառափնատում էի (kaṙapʻnatum ēi) | կառափնատում էիր (kaṙapʻnatum ēir) | կառափնատում էր (kaṙapʻnatum ēr) | կառափնատում էինք (kaṙapʻnatum ēinkʻ) | կառափնատում էիք (kaṙapʻnatum ēikʻ) | կառափնատում էին (kaṙapʻnatum ēin) | |
| future | կառափնատելու եմ (kaṙapʻnatelu em) | կառափնատելու ես (kaṙapʻnatelu es) | կառափնատելու է (kaṙapʻnatelu ē) | կառափնատելու ենք (kaṙapʻnatelu enkʻ) | կառափնատելու եք (kaṙapʻnatelu ekʻ) | կառափնատելու են (kaṙapʻnatelu en) | |
| past future | կառափնատելու էի (kaṙapʻnatelu ēi) | կառափնատելու էիր (kaṙapʻnatelu ēir) | կառափնատելու էր (kaṙapʻnatelu ēr) | կառափնատելու էինք (kaṙapʻnatelu ēinkʻ) | կառափնատելու էիք (kaṙapʻnatelu ēikʻ) | կառափնատելու էին (kaṙapʻnatelu ēin) | |
| present perfect | կառափնատել եմ (kaṙapʻnatel em) | կառափնատել ես (kaṙapʻnatel es) | կառափնատել է (kaṙapʻnatel ē) | կառափնատել ենք (kaṙapʻnatel enkʻ) | կառափնատել եք (kaṙapʻnatel ekʻ) | կառափնատել են (kaṙapʻnatel en) | |
| pluperfect | կառափնատել էի (kaṙapʻnatel ēi) | կառափնատել էիր (kaṙapʻnatel ēir) | կառափնատել էր (kaṙapʻnatel ēr) | կառափնատել էինք (kaṙapʻnatel ēinkʻ) | կառափնատել էիք (kaṙapʻnatel ēikʻ) | կառափնատել էին (kaṙapʻnatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կառափնատեցի, կառափնատի* (kaṙapʻnatecʻi, kaṙapʻnati*) | կառափնատեցիր, կառափնատիր* (kaṙapʻnatecʻir, kaṙapʻnatir*) | կառափնատեց (kaṙapʻnatecʻ) | կառափնատեցինք, կառափնատինք* (kaṙapʻnatecʻinkʻ, kaṙapʻnatinkʻ*) | կառափնատեցիք, կառափնատիք* (kaṙapʻnatecʻikʻ, kaṙapʻnatikʻ*) | կառափնատեցին, կառափնատին* (kaṙapʻnatecʻin, kaṙapʻnatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառափնատեմ (kaṙapʻnatem) | կառափնատես (kaṙapʻnates) | կառափնատի (kaṙapʻnati) | կառափնատենք (kaṙapʻnatenkʻ) | կառափնատեք (kaṙapʻnatekʻ) | կառափնատեն (kaṙapʻnaten) | |
| past | կառափնատեի (kaṙapʻnatei) | կառափնատեիր (kaṙapʻnateir) | կառափնատեր (kaṙapʻnater) | կառափնատեինք (kaṙapʻnateinkʻ) | կառափնատեիք (kaṙapʻnateikʻ) | կառափնատեին (kaṙapʻnatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկառափնատեմ (kkaṙapʻnatem) | կկառափնատես (kkaṙapʻnates) | կկառափնատի (kkaṙapʻnati) | կկառափնատենք (kkaṙapʻnatenkʻ) | կկառափնատեք (kkaṙapʻnatekʻ) | կկառափնատեն (kkaṙapʻnaten) | |
| past | կկառափնատեի (kkaṙapʻnatei) | կկառափնատեիր (kkaṙapʻnateir) | կկառափնատեր (kkaṙapʻnater) | կկառափնատեինք (kkaṙapʻnateinkʻ) | կկառափնատեիք (kkaṙapʻnateikʻ) | կկառափնատեին (kkaṙapʻnatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կառափնատի՛ր, կառափնատի՛* (kaṙapʻnatír, kaṙapʻnatí*) | — | — | կառափնատե՛ք, կառափնատեցե՛ք** (kaṙapʻnatékʻ, kaṙapʻnatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկառափնատել (čʻkaṙapʻnatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկառափնատած (čʻkaṙapʻnatac) | ||||||
| subject participle | չկառափնատող (čʻkaṙapʻnatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կառափնատում (čʻem kaṙapʻnatum) | չես կառափնատում (čʻes kaṙapʻnatum) | չի կառափնատում (čʻi kaṙapʻnatum) | չենք կառափնատում (čʻenkʻ kaṙapʻnatum) | չեք կառափնատում (čʻekʻ kaṙapʻnatum) | չեն կառափնատում (čʻen kaṙapʻnatum) | |
| past imperfective | չէի կառափնատում (čʻēi kaṙapʻnatum) | չէիր կառափնատում (čʻēir kaṙapʻnatum) | չէր կառափնատում (čʻēr kaṙapʻnatum) | չէինք կառափնատում (čʻēinkʻ kaṙapʻnatum) | չէիք կառափնատում (čʻēikʻ kaṙapʻnatum) | չէին կառափնատում (čʻēin kaṙapʻnatum) | |
| future | չեմ կառափնատելու (čʻem kaṙapʻnatelu) | չես կառափնատելու (čʻes kaṙapʻnatelu) | չի կառափնատելու (čʻi kaṙapʻnatelu) | չենք կառափնատելու (čʻenkʻ kaṙapʻnatelu) | չեք կառափնատելու (čʻekʻ kaṙapʻnatelu) | չեն կառափնատելու (čʻen kaṙapʻnatelu) | |
| past future | չէի կառափնատելու (čʻēi kaṙapʻnatelu) | չէիր կառափնատելու (čʻēir kaṙapʻnatelu) | չէր կառափնատելու (čʻēr kaṙapʻnatelu) | չէինք կառափնատելու (čʻēinkʻ kaṙapʻnatelu) | չէիք կառափնատելու (čʻēikʻ kaṙapʻnatelu) | չէին կառափնատելու (čʻēin kaṙapʻnatelu) | |
| present perfect | չեմ կառափնատել (čʻem kaṙapʻnatel) | չես կառափնատել (čʻes kaṙapʻnatel) | չի կառափնատել (čʻi kaṙapʻnatel) | չենք կառափնատել (čʻenkʻ kaṙapʻnatel) | չեք կառափնատել (čʻekʻ kaṙapʻnatel) | չեն կառափնատել (čʻen kaṙapʻnatel) | |
| pluperfect | չէի կառափնատել (čʻēi kaṙapʻnatel) | չէիր կառափնատել (čʻēir kaṙapʻnatel) | չէր կառափնատել (čʻēr kaṙapʻnatel) | չէինք կառափնատել (čʻēinkʻ kaṙapʻnatel) | չէիք կառափնատել (čʻēikʻ kaṙapʻnatel) | չէին կառափնատել (čʻēin kaṙapʻnatel) | |
| aorist (past perfective) | չկառափնատեցի, չկառափնատի* (čʻkaṙapʻnatecʻi, čʻkaṙapʻnati*) | չկառափնատեցիր, չկառափնատիր* (čʻkaṙapʻnatecʻir, čʻkaṙapʻnatir*) | չկառափնատեց (čʻkaṙapʻnatecʻ) | չկառափնատեցինք, չկառափնատինք* (čʻkaṙapʻnatecʻinkʻ, čʻkaṙapʻnatinkʻ*) | չկառափնատեցիք, չկառափնատիք* (čʻkaṙapʻnatecʻikʻ, čʻkaṙapʻnatikʻ*) | չկառափնատեցին, չկառափնատին* (čʻkaṙapʻnatecʻin, čʻkaṙapʻnatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկառափնատեմ (čʻkaṙapʻnatem) | չկառափնատես (čʻkaṙapʻnates) | չկառափնատի (čʻkaṙapʻnati) | չկառափնատենք (čʻkaṙapʻnatenkʻ) | չկառափնատեք (čʻkaṙapʻnatekʻ) | չկառափնատեն (čʻkaṙapʻnaten) | |
| past | չկառափնատեի (čʻkaṙapʻnatei) | չկառափնատեիր (čʻkaṙapʻnateir) | չկառափնատեր (čʻkaṙapʻnater) | չկառափնատեինք (čʻkaṙapʻnateinkʻ) | չկառափնատեիք (čʻkaṙapʻnateikʻ) | չկառափնատեին (čʻkaṙapʻnatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կառափնատի (čʻem kaṙapʻnati) | չես կառափնատի (čʻes kaṙapʻnati) | չի կառափնատի (čʻi kaṙapʻnati) | չենք կառափնատի (čʻenkʻ kaṙapʻnati) | չեք կառափնատի (čʻekʻ kaṙapʻnati) | չեն կառափնատի (čʻen kaṙapʻnati) | |
| past | չէի կառափնատի (čʻēi kaṙapʻnati) | չէիր կառափնատի (čʻēir kaṙapʻnati) | չէր կառափնատի (čʻēr kaṙapʻnati) | չէինք կառափնատի (čʻēinkʻ kaṙapʻnati) | չէիք կառափնատի (čʻēikʻ kaṙapʻnati) | չէին կառափնատի (čʻēin kaṙapʻnati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կառափնատիր, մի՛ կառափնատի* (mí kaṙapʻnatir, mí kaṙapʻnati*) | — | — | մի՛ կառափնատեք, մի՛ կառափնատեցեք** (mí kaṙapʻnatekʻ, mí kaṙapʻnatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կառափնատել (kaṙapʻnatel) | |||
| dative | կառափնատելու (kaṙapʻnatelu) | |||
| ablative | կառափնատելուց (kaṙapʻnatelucʻ) | |||
| instrumental | կառափնատելով (kaṙapʻnatelov) | |||
| locative | կառափնատելում (kaṙapʻnatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կառափնատելը/կառափնատելն (kaṙapʻnatelə/kaṙapʻnateln) | |||
| dative | կառափնատելուն (kaṙapʻnatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կառափնատելս (kaṙapʻnatels) | |||
| dative | կառափնատելուս (kaṙapʻnatelus) | |||
| ablative | կառափնատելուցս (kaṙapʻnatelucʻs) | |||
| instrumental | կառափնատելովս (kaṙapʻnatelovs) | |||
| locative | կառափնատելումս (kaṙapʻnatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կառափնատելդ (kaṙapʻnateld) | |||
| dative | կառափնատելուդ (kaṙapʻnatelud) | |||
| ablative | կառափնատելուցդ (kaṙapʻnatelucʻd) | |||
| instrumental | կառափնատելովդ (kaṙapʻnatelovd) | |||
| locative | կառափնատելումդ (kaṙapʻnatelumd) | |||