կեամ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (to live).

Verb[edit]

կեամ (keam)  (aorist indicative կեցի)

  1. to live, to be alive, to breathe; to exist, to subsist; to be
    կելով կեալkelov keal — to be saved, to enjoy eternal life
    բարւոք կեալbarwokʿ keal — to be well, to be in good health
    բարեբաստիկ, առատութեամբ կեալbarebastik, aṙatutʿeamb keal — to live happily; to be comfortable, at one's ease, to have a competency
    կեալ ի ստացուածոց իւրոցkeal i stacʿuacocʿ iwrocʿ — to live or subsist on one's property, or on one's income
    կեալ յընչից այլոցkeal yənčʿicʿ aylocʿ — to live at the expense of another
    կեալ անառակութեամբkeal anaṙakutʿeamb — to lead a dissolute life
    աշխարանաց արժանի կեանս կեալašxaranacʿ aržani keans keal — to lead a sad life
    զարժանի քահանայութեան զճշմարիտ կեանս կեալzaržani kʿahanayutʿean zčšmarit keans keal — to live like a true priest
    կեցցե՛սkecʿcʿés — hail! God save you, good morning; good bye
    զիա՞րդ կեասzia?rd keas — how do you do? how are you?
    որպէ՞ս կեայ նաorpē?s keay na — how does he do?
    կեցցէ արքայkecʿcʿē arkʿay — long live the king
    ընդէ՞ր իցէ ինձ կեալəndē?r icʿē inj keal — I am tired of life
    յաւիտեան կեացyawitean keacʿ — may you live for ever
    կեցցե՜ս, կեցցէ՜kecʿcʿe!s, kecʿcʿē! — bravo! huzza! hurrah!
    կեցցէ՜ կեցցէ՜ Հայաստանkecʿcʿē! kecʿcʿē! Hayastan — Armenia forever! hurrah for Armenia! prosperity to Armenia!
    կեցցէս ցնծութեան ձայնելkecʿcʿēs cʿncutʿean jaynel — to utter cheers or shouts of joy

Conjugation[edit]

Usage notes[edit]

The word has the following combining forms: կեաց- (keacʿ-) (the stressed aorist stem), կեց- (kecʿ-) (the unstressed aorist stem).

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • կեամ and կեցցէ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • կեամ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • կեալ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • Hrach Martirosyan (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Leiden, Boston: Brill Academic Publishers, ISBN 9789004173378, page 356