Definition from Wiktionary, a free dictionary
Wikipedia
[edit] English
[edit] Pronunciation
[edit] Etymology 1
Originated before 900 from Middle English been < Old English beon, from beo + -n, infinitive suffix. Irregular forms inherited from the Old English compound verb bēon-wesan.
be (highly irregular)
- (intransitive) To occupy a place.
- The cup is on the table.
- (intransitive) To occur, to take place.
- When will the meeting be?
- (intransitive, without predicate) To exist.
- (intransitive, without predicate) elliptical form of for "be here", "go to and return from" or similar.
- The postman has been today, but my tickets have still not yet come.
- I have been to Spain many times.
- (transitive, copular) Used to indicate that the subject and object are the same.
- Ignorance is bliss.
- (transitive, copular, mathematics) Used to indicate that the values on either side of an equation are the same.
- 3 times 5 is fifteen.
- (transitive, copular) Used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal.
- François Mitterrand was president of France from 1981 to 1995.
- (transitive, copular) Used to connect a noun to an adjective that describes it.
- The sky is blue.
- (transitive, copular) Used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase.
- The sky is a deep blue today.
- (transitive, auxiliary) Used to form the passive voice.
- The dog was drowned by the boy.
- (transitive, auxiliary) Used to form the continuous forms of various tenses.
- The woman is walking.
- I shall be writing to you soon.
- We liked to chat while we were eating.
- (archaic) Used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs. Often still used for to go
- They are not yet come back. (Macbeth by William Shakespeare) (instead of They have not yet come back.)
- He is gone.
- (transitive, auxiliary) Used to form future tenses, especially the future subjunctive.
- I am to leave tomorrow.
- I would drive you, were I to obtain a car.
- Used to indicate age.
- This building is three hundred years old.
- He looks twelve, but is actually thirteen, and will turn fourteen next week.
- Used to indicate height.
- He was five-eight.
- Used to indicate time of day, day of the week, or date.
- It’s almost eight.
- Today is the second, so I guess next Tuesday must be the tenth.
- Used to indicate weather, air quality, or the like.
- It’s hot in Arizona, but it’s not usually humid.
- Why is it so dark in here?
- (Can we verify(+) this sense?) Used to indicate temperature.
- It’s in the eighties outside, and next week it’s expected to be in the nineties!
[edit] Inflection
| Infinitive |
to be |
| Imperative |
be |
| Present participle |
being |
| Past participle |
been |
[edit] Translations
Warning! This verb is fraught with irregularities of both form and usage in many languages. Use translations with caution.
occupy a place
|
|
|
- Italian: essere it(it)
- Japanese: 有る ja(ja) (ある, aru), 在る ja(ja) (ある, aru) (for non-creatures), 居る ja(ja) (いる, iru) (for creatures)
- Javanese: please add this translation if you can
- Kannada: please add this translation if you can
- Korean: 있다 (itda)
- Lao: ຢູ່ lo(lo) (juu)
- Lithuanian: būti lt(lt)
- Malay: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: være no(no)
- Norwegian Nynorsk: vere no(no)
- Old Church Slavonic: бъіти (byti)
- Polish: być pl(pl)
- Romanian: fi ro(ro)
- Russian: быть ru(ru) (byt’), находиться ru(ru) (naxodít’s’a)
- Serbian: please add this translation if you can
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: biti sl(sl)
- Spanish: estar es(es)
- Swedish: vara sv(sv), ligga sv(sv), stå sv(sv), sitta sv(sv), finnas sv(sv)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Welsh: please add this translation if you can
|
occur, take place
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Arabic: كان (kāna)
- Armenian: լինել (linel)
- Bosnian: please add this translation if you can
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese: please add this translation if you can
- Croatian: biti hr(hr)
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: finde sted da(da), ske da(da)
- Dutch: zijn nl(nl), plaatsvinden nl(nl)
- Esperanto: okazi eo(eo)
- Estonian: olema et(et)
- Finnish: olla fi(fi)
- French: être fr(fr)
- German: sein de(de)
- Greek: γίνομαι el(el) (gínomai)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: bí ga(ga)
- Italian: essere it(it)
|
|
|
exist
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Arabic: كان (kāna)
- Armenian: լինել (linel)
- Bosnian: biti bs(bs)
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese: please add this translation if you can
- Croatian: biti; postojati
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: være, være til
- Dutch: zijn nl(nl), bestaan nl(nl)
- Esperanto: ekzisti eo(eo)
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: olla (olemassa)
- French: être fr(fr)
- German: sein de(de)
- Greek: υπάρχω el(el) (ypárcho)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: bí ga(ga)
- Italian: essere it(it)
|
|
|
elliptical form of "be here", or similar
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Arabic: please add this translation if you can
- Bosnian: biti bs(bs)
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese: please add this translation if you can
- Croatian: biti hr(hr)
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: være, være her
- Dutch: zijn nl(nl)
- Esperanto: please add this translation if you can
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: olla fi(fi)
- French: aller fr(fr), venir fr(fr)
- German: sein de(de)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: bí ga(ga)
- Italian: andare it(it), venire it(it)
- Japanese: 行って来る ja(ja) (itte kuru)
|
|
- Javanese: please add this translation if you can
- Kannada: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: please add this translation if you can
- Lithuanian: būti lt(lt)
- Malay: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: være no(no)
- Norwegian Nynorsk: vere no(no)
- Old Church Slavonic: please add this translation if you can
- Polish: być pl(pl)
- Romanian: fi ro(ro)
- Russian: быть ru(ru) (byt’)
- Serbian:
- Cyrillic: бити
- Roman: biti
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: biti sl(sl)
- Spanish: estar es(es)
- Swedish: vara sv(sv)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Welsh: please add this translation if you can
|
used to indicate that the subject and object are the same
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Arabic: كان (kāna)
- Bosnian: biti bs(bs)
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese: please add this translation if you can
- Croatian: biti hr(hr)
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: være da(da)
- Dutch: zijn nl(nl)
- Esperanto: esti eo(eo)
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: olla fi(fi)
- French: être fr(fr)
- German: sein de(de)
- Greek: είμαι el(el) (eímai)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: is ga(ga)
- Italian: essere it(it)
- Japanese: <subj.>は<cmpl.>です. (…wa~desu), <subj.>は<cmpl.>である. (…wa~de aru), <subj.>は<cmpl.>だ. (…wa~da)
|
|
- Javanese: please add this translation if you can
- Kannada: please add this translation if you can
- Korean: 이다 (ida)
- Lao: ແມ່ນ lo(lo)
- Latin: please add this translation if you can
- Lithuanian: būti lt(lt)
- Malay: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: være no(no)
- Norwegian Nynorsk: vere no(no)
- Old Church Slavonic: please add this translation if you can
- Polish: być pl(pl)
- Romanian: fi ro(ro)
- Russian: быть ru(ru) (byt’), являться ru(ru) (javlját’s’a) (impf.)
- Serbian:
- Cyrillic: бити
- Roman: biti
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: biti sl(sl)
- Spanish: ser es(es)
- Swedish: vara sv(sv)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Welsh: please add this translation if you can
|
used to indicate that the values on either side of an equation are the same
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Arabic: please add this translation if you can
- Bosnian: biti bs(bs)
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese: please add this translation if you can
- Croatian: biti hr(hr)
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: være, være lig med
- Dutch: gelijk zijn
- Esperanto: egali eo(eo)
- Finnish: olla fi(fi) (yhtä suuri kuin)
- French: faire fr(fr)
- German: sein de(de)
- Greek: ίσον el(el) (íson), κάνω el(el) (káno)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: bí ga(ga) cothrom ga(ga) le ga(ga)
- Italian: essere uguale
- Japanese: <subj.>は<cmpl.>である. (…wa~de aru)
|
|
- Kannada: please add this translation if you can
- Korean: 같다 (gatda)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: please add this translation if you can
- Lithuanian: būti lt(lt)
- Malay: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: være no(no) or være lik
- Norwegian Nynorsk: vere no(no) or vere lik
- Old Church Slavonic: please add this translation if you can
- Polish: być pl(pl)
- Romanian: fi ro(ro), egala ro(ro)
- Russian: равняться ru(ru) (равняется, ravnjájets’a), равно ru(ru) (ravnó), быть ru(ru) (будет, búdet), получиться ru(ru) (получится, polúčits’a), составить ru(ru) (составит, sostávit), это ru(ru) (éto), — (“‘long dash’”)
- Serbian:
- Cyrillic: бити
- Roman: biti
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: biti sl(sl)
- Spanish: ser igual a
- Swedish: vara sv(sv), vara lika med sv(sv)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Welsh: please add this translation if you can
|
used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Arabic: كان (kāna)
- Bosnian: biti bs(bs)
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese: please add this translation if you can
- Croatian: biti hr(hr)
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: være da(da)
- Dutch: zijn nl(nl)
- Esperanto: esti eo(eo)
- Finnish: olla fi(fi)
- French: être fr(fr)
- German: sein de(de)
- Greek: είμαι el(el) (eímai)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: is ga(ga)
- Italian: essere it(it)
|
|
- Japanese: <subj.>は<cmpl.>である. (…wa~de aru), <subj.>は<cmpl.>をやる. (…wa~o yaru)
- Javanese: please add this translation if you can
- Kannada: please add this translation if you can
- Korean: 이다 (ida)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: please add this translation if you can
- Lithuanian: būti lt(lt)
- Malay: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: være no(no)
- Norwegian Nynorsk: vere no(no)
- Old Church Slavonic: бъіти (byti)
- Polish: być pl(pl)
- Romanian: fi ro(ro)
- Russian: быть ru(ru) (byt’), являться ru(ru) (javlját’s’a)
- Serbian:
- Cyrillic: бити
- Roman: biti
- Slovene: biti sl(sl)
- Spanish: ser es(es)
- Swedish: vara sv(sv)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Welsh: please add this translation if you can
|
used to connect a noun to an adjective that describes it
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Arabic: كان (kāna)
- Bosnian: biti bs(bs)
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese: please add this translation if you can
- Croatian: biti hr(hr)
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: være da(da)
- Dutch: zijn nl(nl)
- Esperanto: esti eo(eo)
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: olla fi(fi)
- French: être fr(fr)
- German: sein de(de)
- Greek: είμαι el(el) (eímai)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: bí ga(ga)
- Italian: essere it(it)
|
|
- Japanese: <subj.>は<adj.> (…wa~)
- Javanese: please add this translation if you can
- Kannada: please add this translation if you can
- Korean: (adjective conjugates with no additional word)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: please add this translation if you can
- Lithuanian: būti lt(lt)
- Malay: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: være no(no)
- Norwegian Nynorsk: vere no(no)
- Old Church Slavonic: бъіти (byti)
- Polish: być pl(pl)
- Romanian: fi ro(ro)
- Russian: быть ru(ru) (byt’)
- Serbian:
- Cyrillic: бити
- Roman: biti
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: biti sl(sl)
- Spanish: ser es(es), estar es(es)
- Swedish: vara sv(sv)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Welsh: please add this translation if you can
|
used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Arabic: كان (kāna)
- Bosnian: biti bs(bs)
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese: please add this translation if you can
- Croatian: biti hr(hr)
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: være da(da)
- Dutch: please add this translation if you can
- Esperanto: esti eo(eo)
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: olla fi(fi)
- French: être fr(fr)
- German: sein de(de)
- Greek: είμαι el(el) (eímai)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: is ga(ga)
|
|
- Italian: essere it(it)
- Japanese: <subj.>は<cmpl.>です. (…wa~desu), <subj.>は<cmpl.>である. (…wa~de aru), <subj.>は<cmpl.>だ. (…wa~da)
- Javanese: please add this translation if you can
- Kannada: please add this translation if you can
- Korean: 이다 (ida)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: please add this translation if you can
- Lithuanian: būti lt(lt)
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: være no(no)
- Norwegian Nynorsk: vere no(no)
- Old Church Slavonic: бъіти (byti)
- Polish: być pl(pl)
- Romanian: fi ro(ro)
- Russian: быть ru(ru) (byt’)
- Serbian:
- Cyrillic: бити
- Roman: biti
- Slovene: biti sl(sl)
- Spanish: ser es(es)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Welsh: please add this translation if you can
|
used to form the passive voice
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Arabic: please add this translation if you can
- Bosnian: biti bs(bs)
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese: please add this translation if you can
- Croatian: biti hr(hr)
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: blive da(da)
- Dutch: worden nl(nl)
- Esperanto: (passive form of the verb) -iĝi eo(eo)
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: active tense used
- French: être fr(fr)
- German: werden de(de)
- Greek: usually translated using the passive form of the active verb
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: specific form of each verb must be used
- Italian: essere it(it)
|
|
- Japanese: <subj.>は<imperfective of pred.>+れる (…wa ~reru), <subj.>は<imperfective of pred.>+られる (…wa ~rareru)
- Javanese: please add this translation if you can
- Kannada: please add this translation if you can
- Korean: (passive form of the verb) -기다 (gida), –당하다 (danghada), -되다 (doeda), -리다 (rida), -받다 (batda), -이다 (ida), -지다 (jida), -히다 (hida)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: please add this translation if you can
- Lithuanian: būti lt(lt)
- Norwegian: bli no(no)
- Old Church Slavonic: бъіти (byti)
- Polish: być pl(pl)
- Romanian: fi ro(ro)
- Russian: быть ru(ru) (byt’)
- Serbian:
- Cyrillic: бити
- Roman: biti
- Slovene: biti sl(sl)
- Spanish: (reflexive form of the verb) -se es(es), (passive form of the verb) ser es(es) [...ado/ido]
- Swedish: bli sv(sv), -s
|