կռթնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- կնթռնել (kntʻṙnel)
Etymology[edit]
From Old Armenian *կուռթն (*kuṙtʻn, “back”); see կռթունք (kṙtʻunkʻ) for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kərtʰəˈnel/ [kərtʰənél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡərtəˈnel/ [ɡərtʰənél] invalid IPA characters (//[]), /ɡərtˈnel/ [ɡərtʰnél] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: կըռ‧թը‧նել
Verb[edit]
կռթնել • (kṙtʻnel)
- (dialectal) to lean, recline, incline the body against an object for support
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կռթնել (kṙtʻnel) | imperfective converb | կռթնում (kṙtʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կռթնելիս (kṙtʻnelis) | ||||
| causative | կռթնեցնել, կռթնացնել*, կռթնցնել* (kṙtʻnecʻnel, kṙtʻnacʻnel*, kṙtʻncʻnel*) | perfective converb | կռթնել (kṙtʻnel) | ||||
| aorist stem | կռթն- (kṙtʻn-) | future converb I | կռթնելու (kṙtʻnelu) | ||||
| resultative participle | կռթնած (kṙtʻnac) | future converb II | կռթնելիք (kṙtʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | կռթնող (kṙtʻnoġ) | connegative converb | կռթնի (kṙtʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կռթնում եմ (kṙtʻnum em) | կռթնում ես (kṙtʻnum es) | կռթնում է (kṙtʻnum ē) | կռթնում ենք (kṙtʻnum enkʻ) | կռթնում եք (kṙtʻnum ekʻ) | կռթնում են (kṙtʻnum en) | |
| past imperfective | կռթնում էի (kṙtʻnum ēi) | կռթնում էիր (kṙtʻnum ēir) | կռթնում էր (kṙtʻnum ēr) | կռթնում էինք (kṙtʻnum ēinkʻ) | կռթնում էիք (kṙtʻnum ēikʻ) | կռթնում էին (kṙtʻnum ēin) | |
| future | կռթնելու եմ (kṙtʻnelu em) | կռթնելու ես (kṙtʻnelu es) | կռթնելու է (kṙtʻnelu ē) | կռթնելու ենք (kṙtʻnelu enkʻ) | կռթնելու եք (kṙtʻnelu ekʻ) | կռթնելու են (kṙtʻnelu en) | |
| past future | կռթնելու էի (kṙtʻnelu ēi) | կռթնելու էիր (kṙtʻnelu ēir) | կռթնելու էր (kṙtʻnelu ēr) | կռթնելու էինք (kṙtʻnelu ēinkʻ) | կռթնելու էիք (kṙtʻnelu ēikʻ) | կռթնելու էին (kṙtʻnelu ēin) | |
| present perfect | կռթնել եմ (kṙtʻnel em) | կռթնել ես (kṙtʻnel es) | կռթնել է (kṙtʻnel ē) | կռթնել ենք (kṙtʻnel enkʻ) | կռթնել եք (kṙtʻnel ekʻ) | կռթնել են (kṙtʻnel en) | |
| pluperfect | կռթնել էի (kṙtʻnel ēi) | կռթնել էիր (kṙtʻnel ēir) | կռթնել էր (kṙtʻnel ēr) | կռթնել էինք (kṙtʻnel ēinkʻ) | կռթնել էիք (kṙtʻnel ēikʻ) | կռթնել էին (kṙtʻnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կռթնեցի, կռթնի* (kṙtʻnecʻi, kṙtʻni*) | կռթնեցիր, կռթնիր* (kṙtʻnecʻir, kṙtʻnir*) | կռթնեց (kṙtʻnecʻ) | կռթնեցինք, կռթնինք* (kṙtʻnecʻinkʻ, kṙtʻninkʻ*) | կռթնեցիք, կռթնիք* (kṙtʻnecʻikʻ, kṙtʻnikʻ*) | կռթնեցին, կռթնին* (kṙtʻnecʻin, kṙtʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կռթնեմ (kṙtʻnem) | կռթնես (kṙtʻnes) | կռթնի (kṙtʻni) | կռթնենք (kṙtʻnenkʻ) | կռթնեք (kṙtʻnekʻ) | կռթնեն (kṙtʻnen) | |
| past | կռթնեի (kṙtʻnei) | կռթնեիր (kṙtʻneir) | կռթներ (kṙtʻner) | կռթնեինք (kṙtʻneinkʻ) | կռթնեիք (kṙtʻneikʻ) | կռթնեին (kṙtʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկռթնեմ (kkṙtʻnem) | կկռթնես (kkṙtʻnes) | կկռթնի (kkṙtʻni) | կկռթնենք (kkṙtʻnenkʻ) | կկռթնեք (kkṙtʻnekʻ) | կկռթնեն (kkṙtʻnen) | |
| past | կկռթնեի (kkṙtʻnei) | կկռթնեիր (kkṙtʻneir) | կկռթներ (kkṙtʻner) | կկռթնեինք (kkṙtʻneinkʻ) | կկռթնեիք (kkṙtʻneikʻ) | կկռթնեին (kkṙtʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կռթնի՛ր, կռթնի՛* (kṙtʻnír, kṙtʻní*) | — | — | կռթնե՛ք, կռթնեցե՛ք** (kṙtʻnékʻ, kṙtʻnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկռթնել (čʻkṙtʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկռթնած (čʻkṙtʻnac) | ||||||
| subject participle | չկռթնող (čʻkṙtʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կռթնում (čʻem kṙtʻnum) | չես կռթնում (čʻes kṙtʻnum) | չի կռթնում (čʻi kṙtʻnum) | չենք կռթնում (čʻenkʻ kṙtʻnum) | չեք կռթնում (čʻekʻ kṙtʻnum) | չեն կռթնում (čʻen kṙtʻnum) | |
| past imperfective | չէի կռթնում (čʻēi kṙtʻnum) | չէիր կռթնում (čʻēir kṙtʻnum) | չէր կռթնում (čʻēr kṙtʻnum) | չէինք կռթնում (čʻēinkʻ kṙtʻnum) | չէիք կռթնում (čʻēikʻ kṙtʻnum) | չէին կռթնում (čʻēin kṙtʻnum) | |
| future | չեմ կռթնելու (čʻem kṙtʻnelu) | չես կռթնելու (čʻes kṙtʻnelu) | չի կռթնելու (čʻi kṙtʻnelu) | չենք կռթնելու (čʻenkʻ kṙtʻnelu) | չեք կռթնելու (čʻekʻ kṙtʻnelu) | չեն կռթնելու (čʻen kṙtʻnelu) | |
| past future | չէի կռթնելու (čʻēi kṙtʻnelu) | չէիր կռթնելու (čʻēir kṙtʻnelu) | չէր կռթնելու (čʻēr kṙtʻnelu) | չէինք կռթնելու (čʻēinkʻ kṙtʻnelu) | չէիք կռթնելու (čʻēikʻ kṙtʻnelu) | չէին կռթնելու (čʻēin kṙtʻnelu) | |
| present perfect | չեմ կռթնել (čʻem kṙtʻnel) | չես կռթնել (čʻes kṙtʻnel) | չի կռթնել (čʻi kṙtʻnel) | չենք կռթնել (čʻenkʻ kṙtʻnel) | չեք կռթնել (čʻekʻ kṙtʻnel) | չեն կռթնել (čʻen kṙtʻnel) | |
| pluperfect | չէի կռթնել (čʻēi kṙtʻnel) | չէիր կռթնել (čʻēir kṙtʻnel) | չէր կռթնել (čʻēr kṙtʻnel) | չէինք կռթնել (čʻēinkʻ kṙtʻnel) | չէիք կռթնել (čʻēikʻ kṙtʻnel) | չէին կռթնել (čʻēin kṙtʻnel) | |
| aorist (past perfective) | չկռթնեցի, չկռթնի* (čʻkṙtʻnecʻi, čʻkṙtʻni*) | չկռթնեցիր, չկռթնիր* (čʻkṙtʻnecʻir, čʻkṙtʻnir*) | չկռթնեց (čʻkṙtʻnecʻ) | չկռթնեցինք, չկռթնինք* (čʻkṙtʻnecʻinkʻ, čʻkṙtʻninkʻ*) | չկռթնեցիք, չկռթնիք* (čʻkṙtʻnecʻikʻ, čʻkṙtʻnikʻ*) | չկռթնեցին, չկռթնին* (čʻkṙtʻnecʻin, čʻkṙtʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկռթնեմ (čʻkṙtʻnem) | չկռթնես (čʻkṙtʻnes) | չկռթնի (čʻkṙtʻni) | չկռթնենք (čʻkṙtʻnenkʻ) | չկռթնեք (čʻkṙtʻnekʻ) | չկռթնեն (čʻkṙtʻnen) | |
| past | չկռթնեի (čʻkṙtʻnei) | չկռթնեիր (čʻkṙtʻneir) | չկռթներ (čʻkṙtʻner) | չկռթնեինք (čʻkṙtʻneinkʻ) | չկռթնեիք (čʻkṙtʻneikʻ) | չկռթնեին (čʻkṙtʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կռթնի (čʻem kṙtʻni) | չես կռթնի (čʻes kṙtʻni) | չի կռթնի (čʻi kṙtʻni) | չենք կռթնի (čʻenkʻ kṙtʻni) | չեք կռթնի (čʻekʻ kṙtʻni) | չեն կռթնի (čʻen kṙtʻni) | |
| past | չէի կռթնի (čʻēi kṙtʻni) | չէիր կռթնի (čʻēir kṙtʻni) | չէր կռթնի (čʻēr kṙtʻni) | չէինք կռթնի (čʻēinkʻ kṙtʻni) | չէիք կռթնի (čʻēikʻ kṙtʻni) | չէին կռթնի (čʻēin kṙtʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կռթնիր, մի՛ կռթնի* (mí kṙtʻnir, mí kṙtʻni*) | — | — | մի՛ կռթնեք, մի՛ կռթնեցեք** (mí kṙtʻnekʻ, mí kṙtʻnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կռթնել (kṙtʻnel) | |||
| dative | կռթնելու (kṙtʻnelu) | |||
| ablative | կռթնելուց (kṙtʻnelucʻ) | |||
| instrumental | կռթնելով (kṙtʻnelov) | |||
| locative | կռթնելում (kṙtʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կռթնելը/կռթնելն (kṙtʻnelə/kṙtʻneln) | |||
| dative | կռթնելուն (kṙtʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կռթնելս (kṙtʻnels) | |||
| dative | կռթնելուս (kṙtʻnelus) | |||
| ablative | կռթնելուցս (kṙtʻnelucʻs) | |||
| instrumental | կռթնելովս (kṙtʻnelovs) | |||
| locative | կռթնելումս (kṙtʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կռթնելդ (kṙtʻneld) | |||
| dative | կռթնելուդ (kṙtʻnelud) | |||
| ablative | կռթնելուցդ (kṙtʻnelucʻd) | |||
| instrumental | կռթնելովդ (kṙtʻnelovd) | |||
| locative | կռթնելումդ (kṙtʻnelumd) | |||