հայթայթել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian հայթայթեմ (haytʻaytʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑjtʰɑjˈtʰel/, [hɑjtʰɑjtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑjtɑjˈtel/, [hɑjtʰɑjtʰél]
- Hyphenation: հայ‧թայ‧թել
Verb
[edit]հայթայթել • (haytʻaytʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հայթայթել (haytʻaytʻel) | imperfective converb | հայթայթում (haytʻaytʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հայթայթվել (haytʻaytʻvel) | simultaneous converb | հայթայթելիս (haytʻaytʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հայթայթել (haytʻaytʻel) | ||||
| aorist stem | հայթայթ- (haytʻaytʻ-) | future converb I | հայթայթելու (haytʻaytʻelu) | ||||
| resultative participle | հայթայթած (haytʻaytʻac) | future converb II | հայթայթելիք (haytʻaytʻelikʻ) | ||||
| subject participle | հայթայթող (haytʻaytʻoġ) | connegative converb | հայթայթի (haytʻaytʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հայթայթում եմ (haytʻaytʻum em) | հայթայթում ես (haytʻaytʻum es) | հայթայթում է (haytʻaytʻum ē) | հայթայթում ենք (haytʻaytʻum enkʻ) | հայթայթում եք (haytʻaytʻum ekʻ) | հայթայթում են (haytʻaytʻum en) | |
| past imperfective | հայթայթում էի (haytʻaytʻum ēi) | հայթայթում էիր (haytʻaytʻum ēir) | հայթայթում էր (haytʻaytʻum ēr) | հայթայթում էինք (haytʻaytʻum ēinkʻ) | հայթայթում էիք (haytʻaytʻum ēikʻ) | հայթայթում էին (haytʻaytʻum ēin) | |
| future | հայթայթելու եմ (haytʻaytʻelu em) | հայթայթելու ես (haytʻaytʻelu es) | հայթայթելու է (haytʻaytʻelu ē) | հայթայթելու ենք (haytʻaytʻelu enkʻ) | հայթայթելու եք (haytʻaytʻelu ekʻ) | հայթայթելու են (haytʻaytʻelu en) | |
| past future | հայթայթելու էի (haytʻaytʻelu ēi) | հայթայթելու էիր (haytʻaytʻelu ēir) | հայթայթելու էր (haytʻaytʻelu ēr) | հայթայթելու էինք (haytʻaytʻelu ēinkʻ) | հայթայթելու էիք (haytʻaytʻelu ēikʻ) | հայթայթելու էին (haytʻaytʻelu ēin) | |
| present perfect | հայթայթել եմ (haytʻaytʻel em) | հայթայթել ես (haytʻaytʻel es) | հայթայթել է (haytʻaytʻel ē) | հայթայթել ենք (haytʻaytʻel enkʻ) | հայթայթել եք (haytʻaytʻel ekʻ) | հայթայթել են (haytʻaytʻel en) | |
| pluperfect | հայթայթել էի (haytʻaytʻel ēi) | հայթայթել էիր (haytʻaytʻel ēir) | հայթայթել էր (haytʻaytʻel ēr) | հայթայթել էինք (haytʻaytʻel ēinkʻ) | հայթայթել էիք (haytʻaytʻel ēikʻ) | հայթայթել էին (haytʻaytʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հայթայթեցի, հայթայթի* (haytʻaytʻecʻi, haytʻaytʻi*) | հայթայթեցիր, հայթայթիր* (haytʻaytʻecʻir, haytʻaytʻir*) | հայթայթեց (haytʻaytʻecʻ) | հայթայթեցինք, հայթայթինք* (haytʻaytʻecʻinkʻ, haytʻaytʻinkʻ*) | հայթայթեցիք, հայթայթիք* (haytʻaytʻecʻikʻ, haytʻaytʻikʻ*) | հայթայթեցին, հայթայթին* (haytʻaytʻecʻin, haytʻaytʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հայթայթեմ (haytʻaytʻem) | հայթայթես (haytʻaytʻes) | հայթայթի (haytʻaytʻi) | հայթայթենք (haytʻaytʻenkʻ) | հայթայթեք (haytʻaytʻekʻ) | հայթայթեն (haytʻaytʻen) | |
| past | հայթայթեի (haytʻaytʻei) | հայթայթեիր (haytʻaytʻeir) | հայթայթեր (haytʻaytʻer) | հայթայթեինք (haytʻaytʻeinkʻ) | հայթայթեիք (haytʻaytʻeikʻ) | հայթայթեին (haytʻaytʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհայթայթեմ (khaytʻaytʻem) | կհայթայթես (khaytʻaytʻes) | կհայթայթի (khaytʻaytʻi) | կհայթայթենք (khaytʻaytʻenkʻ) | կհայթայթեք (khaytʻaytʻekʻ) | կհայթայթեն (khaytʻaytʻen) | |
| past | կհայթայթեի (khaytʻaytʻei) | կհայթայթեիր (khaytʻaytʻeir) | կհայթայթեր (khaytʻaytʻer) | կհայթայթեինք (khaytʻaytʻeinkʻ) | կհայթայթեիք (khaytʻaytʻeikʻ) | կհայթայթեին (khaytʻaytʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հայթայթի՛ր, հայթայթի՛* (haytʻaytʻír, haytʻaytʻí*) | — | — | հայթայթե՛ք, հայթայթեցե՛ք** (haytʻaytʻékʻ, haytʻaytʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհայթայթել (čʻhaytʻaytʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհայթայթած (čʻhaytʻaytʻac) | ||||||
| subject participle | չհայթայթող (čʻhaytʻaytʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հայթայթում (čʻem haytʻaytʻum) | չես հայթայթում (čʻes haytʻaytʻum) | չի հայթայթում (čʻi haytʻaytʻum) | չենք հայթայթում (čʻenkʻ haytʻaytʻum) | չեք հայթայթում (čʻekʻ haytʻaytʻum) | չեն հայթայթում (čʻen haytʻaytʻum) | |
| past imperfective | չէի հայթայթում (čʻēi haytʻaytʻum) | չէիր հայթայթում (čʻēir haytʻaytʻum) | չէր հայթայթում (čʻēr haytʻaytʻum) | չէինք հայթայթում (čʻēinkʻ haytʻaytʻum) | չէիք հայթայթում (čʻēikʻ haytʻaytʻum) | չէին հայթայթում (čʻēin haytʻaytʻum) | |
| future | չեմ հայթայթելու (čʻem haytʻaytʻelu) | չես հայթայթելու (čʻes haytʻaytʻelu) | չի հայթայթելու (čʻi haytʻaytʻelu) | չենք հայթայթելու (čʻenkʻ haytʻaytʻelu) | չեք հայթայթելու (čʻekʻ haytʻaytʻelu) | չեն հայթայթելու (čʻen haytʻaytʻelu) | |
| past future | չէի հայթայթելու (čʻēi haytʻaytʻelu) | չէիր հայթայթելու (čʻēir haytʻaytʻelu) | չէր հայթայթելու (čʻēr haytʻaytʻelu) | չէինք հայթայթելու (čʻēinkʻ haytʻaytʻelu) | չէիք հայթայթելու (čʻēikʻ haytʻaytʻelu) | չէին հայթայթելու (čʻēin haytʻaytʻelu) | |
| present perfect | չեմ հայթայթել (čʻem haytʻaytʻel) | չես հայթայթել (čʻes haytʻaytʻel) | չի հայթայթել (čʻi haytʻaytʻel) | չենք հայթայթել (čʻenkʻ haytʻaytʻel) | չեք հայթայթել (čʻekʻ haytʻaytʻel) | չեն հայթայթել (čʻen haytʻaytʻel) | |
| pluperfect | չէի հայթայթել (čʻēi haytʻaytʻel) | չէիր հայթայթել (čʻēir haytʻaytʻel) | չէր հայթայթել (čʻēr haytʻaytʻel) | չէինք հայթայթել (čʻēinkʻ haytʻaytʻel) | չէիք հայթայթել (čʻēikʻ haytʻaytʻel) | չէին հայթայթել (čʻēin haytʻaytʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհայթայթեցի, չհայթայթի* (čʻhaytʻaytʻecʻi, čʻhaytʻaytʻi*) | չհայթայթեցիր, չհայթայթիր* (čʻhaytʻaytʻecʻir, čʻhaytʻaytʻir*) | չհայթայթեց (čʻhaytʻaytʻecʻ) | չհայթայթեցինք, չհայթայթինք* (čʻhaytʻaytʻecʻinkʻ, čʻhaytʻaytʻinkʻ*) | չհայթայթեցիք, չհայթայթիք* (čʻhaytʻaytʻecʻikʻ, čʻhaytʻaytʻikʻ*) | չհայթայթեցին, չհայթայթին* (čʻhaytʻaytʻecʻin, čʻhaytʻaytʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհայթայթեմ (čʻhaytʻaytʻem) | չհայթայթես (čʻhaytʻaytʻes) | չհայթայթի (čʻhaytʻaytʻi) | չհայթայթենք (čʻhaytʻaytʻenkʻ) | չհայթայթեք (čʻhaytʻaytʻekʻ) | չհայթայթեն (čʻhaytʻaytʻen) | |
| past | չհայթայթեի (čʻhaytʻaytʻei) | չհայթայթեիր (čʻhaytʻaytʻeir) | չհայթայթեր (čʻhaytʻaytʻer) | չհայթայթեինք (čʻhaytʻaytʻeinkʻ) | չհայթայթեիք (čʻhaytʻaytʻeikʻ) | չհայթայթեին (čʻhaytʻaytʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հայթայթի (čʻem haytʻaytʻi) | չես հայթայթի (čʻes haytʻaytʻi) | չի հայթայթի (čʻi haytʻaytʻi) | չենք հայթայթի (čʻenkʻ haytʻaytʻi) | չեք հայթայթի (čʻekʻ haytʻaytʻi) | չեն հայթայթի (čʻen haytʻaytʻi) | |
| past | չէի հայթայթի (čʻēi haytʻaytʻi) | չէիր հայթայթի (čʻēir haytʻaytʻi) | չէր հայթայթի (čʻēr haytʻaytʻi) | չէինք հայթայթի (čʻēinkʻ haytʻaytʻi) | չէիք հայթայթի (čʻēikʻ haytʻaytʻi) | չէին հայթայթի (čʻēin haytʻaytʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հայթայթիր, մի՛ հայթայթի* (mí haytʻaytʻir, mí haytʻaytʻi*) | — | — | մի՛ հայթայթեք, մի՛ հայթայթեցեք** (mí haytʻaytʻekʻ, mí haytʻaytʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հայթայթել (haytʻaytʻel) | |||
| dative | հայթայթելու (haytʻaytʻelu) | |||
| ablative | հայթայթելուց (haytʻaytʻelucʻ) | |||
| instrumental | հայթայթելով (haytʻaytʻelov) | |||
| locative | հայթայթելում (haytʻaytʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հայթայթելը/հայթայթելն (haytʻaytʻelə/haytʻaytʻeln) | |||
| dative | հայթայթելուն (haytʻaytʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հայթայթելս (haytʻaytʻels) | |||
| dative | հայթայթելուս (haytʻaytʻelus) | |||
| ablative | հայթայթելուցս (haytʻaytʻelucʻs) | |||
| instrumental | հայթայթելովս (haytʻaytʻelovs) | |||
| locative | հայթայթելումս (haytʻaytʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հայթայթելդ (haytʻaytʻeld) | |||
| dative | հայթայթելուդ (haytʻaytʻelud) | |||
| ablative | հայթայթելուցդ (haytʻaytʻelucʻd) | |||
| instrumental | հայթայթելովդ (haytʻaytʻelovd) | |||
| locative | հայթայթելումդ (haytʻaytʻelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]հայթայթել • (haytʻaytʻel)
- infinitive of հայթայթեմ (haytʻaytʻem)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | հայթայթել (haytʻaytʻel) |
| genitive | հայթայթելոյ (haytʻaytʻeloy) |
| dative | հայթայթելոյ (haytʻaytʻeloy) |
| accusative | հայթայթել (haytʻaytʻel) |
| ablative | հայթայթելոյ (haytʻaytʻeloy) |
| instrumental | հայթայթելով (haytʻaytʻelov) |
| locative | հայթայթել (haytʻaytʻel) |