հայտարարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յայտարարել (yaytararel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From հայտարար (haytarar).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑjtɑɾɑˈɾel/, [hɑjtɑɾɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑjdɑɾɑˈɾel/, [hɑjdɑɾɑɾél]
Verb
[edit]հայտարարել • (haytararel)
- to announce, to declare
- պատերազմ հայտարարել ― paterazm haytararel ― to declare war
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հայտարարել (haytararel) | imperfective converb | հայտարարում (haytararum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հայտարարվել (haytararvel) | simultaneous converb | հայտարարելիս (haytararelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հայտարարել (haytararel) | ||||
| aorist stem | հայտարար- (haytarar-) | future converb I | հայտարարելու (haytararelu) | ||||
| resultative participle | հայտարարած (haytararac) | future converb II | հայտարարելիք (haytararelikʻ) | ||||
| subject participle | հայտարարող (haytararoġ) | connegative converb | հայտարարի (haytarari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հայտարարում եմ (haytararum em) | հայտարարում ես (haytararum es) | հայտարարում է (haytararum ē) | հայտարարում ենք (haytararum enkʻ) | հայտարարում եք (haytararum ekʻ) | հայտարարում են (haytararum en) | |
| past imperfective | հայտարարում էի (haytararum ēi) | հայտարարում էիր (haytararum ēir) | հայտարարում էր (haytararum ēr) | հայտարարում էինք (haytararum ēinkʻ) | հայտարարում էիք (haytararum ēikʻ) | հայտարարում էին (haytararum ēin) | |
| future | հայտարարելու եմ (haytararelu em) | հայտարարելու ես (haytararelu es) | հայտարարելու է (haytararelu ē) | հայտարարելու ենք (haytararelu enkʻ) | հայտարարելու եք (haytararelu ekʻ) | հայտարարելու են (haytararelu en) | |
| past future | հայտարարելու էի (haytararelu ēi) | հայտարարելու էիր (haytararelu ēir) | հայտարարելու էր (haytararelu ēr) | հայտարարելու էինք (haytararelu ēinkʻ) | հայտարարելու էիք (haytararelu ēikʻ) | հայտարարելու էին (haytararelu ēin) | |
| present perfect | հայտարարել եմ (haytararel em) | հայտարարել ես (haytararel es) | հայտարարել է (haytararel ē) | հայտարարել ենք (haytararel enkʻ) | հայտարարել եք (haytararel ekʻ) | հայտարարել են (haytararel en) | |
| pluperfect | հայտարարել էի (haytararel ēi) | հայտարարել էիր (haytararel ēir) | հայտարարել էր (haytararel ēr) | հայտարարել էինք (haytararel ēinkʻ) | հայտարարել էիք (haytararel ēikʻ) | հայտարարել էին (haytararel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հայտարարեցի, հայտարարի* (haytararecʻi, haytarari*) | հայտարարեցիր, հայտարարիր* (haytararecʻir, haytararir*) | հայտարարեց (haytararecʻ) | հայտարարեցինք, հայտարարինք* (haytararecʻinkʻ, haytararinkʻ*) | հայտարարեցիք, հայտարարիք* (haytararecʻikʻ, haytararikʻ*) | հայտարարեցին, հայտարարին* (haytararecʻin, haytararin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հայտարարեմ (haytararem) | հայտարարես (haytarares) | հայտարարի (haytarari) | հայտարարենք (haytararenkʻ) | հայտարարեք (haytararekʻ) | հայտարարեն (haytararen) | |
| past | հայտարարեի (haytararei) | հայտարարեիր (haytarareir) | հայտարարեր (haytararer) | հայտարարեինք (haytarareinkʻ) | հայտարարեիք (haytarareikʻ) | հայտարարեին (haytararein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհայտարարեմ (khaytararem) | կհայտարարես (khaytarares) | կհայտարարի (khaytarari) | կհայտարարենք (khaytararenkʻ) | կհայտարարեք (khaytararekʻ) | կհայտարարեն (khaytararen) | |
| past | կհայտարարեի (khaytararei) | կհայտարարեիր (khaytarareir) | կհայտարարեր (khaytararer) | կհայտարարեինք (khaytarareinkʻ) | կհայտարարեիք (khaytarareikʻ) | կհայտարարեին (khaytararein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հայտարարի՛ր, հայտարարի՛* (haytararír, haytararí*) | — | — | հայտարարե՛ք, հայտարարեցե՛ք** (haytararékʻ, haytararecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհայտարարել (čʻhaytararel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհայտարարած (čʻhaytararac) | ||||||
| subject participle | չհայտարարող (čʻhaytararoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հայտարարում (čʻem haytararum) | չես հայտարարում (čʻes haytararum) | չի հայտարարում (čʻi haytararum) | չենք հայտարարում (čʻenkʻ haytararum) | չեք հայտարարում (čʻekʻ haytararum) | չեն հայտարարում (čʻen haytararum) | |
| past imperfective | չէի հայտարարում (čʻēi haytararum) | չէիր հայտարարում (čʻēir haytararum) | չէր հայտարարում (čʻēr haytararum) | չէինք հայտարարում (čʻēinkʻ haytararum) | չէիք հայտարարում (čʻēikʻ haytararum) | չէին հայտարարում (čʻēin haytararum) | |
| future | չեմ հայտարարելու (čʻem haytararelu) | չես հայտարարելու (čʻes haytararelu) | չի հայտարարելու (čʻi haytararelu) | չենք հայտարարելու (čʻenkʻ haytararelu) | չեք հայտարարելու (čʻekʻ haytararelu) | չեն հայտարարելու (čʻen haytararelu) | |
| past future | չէի հայտարարելու (čʻēi haytararelu) | չէիր հայտարարելու (čʻēir haytararelu) | չէր հայտարարելու (čʻēr haytararelu) | չէինք հայտարարելու (čʻēinkʻ haytararelu) | չէիք հայտարարելու (čʻēikʻ haytararelu) | չէին հայտարարելու (čʻēin haytararelu) | |
| present perfect | չեմ հայտարարել (čʻem haytararel) | չես հայտարարել (čʻes haytararel) | չի հայտարարել (čʻi haytararel) | չենք հայտարարել (čʻenkʻ haytararel) | չեք հայտարարել (čʻekʻ haytararel) | չեն հայտարարել (čʻen haytararel) | |
| pluperfect | չէի հայտարարել (čʻēi haytararel) | չէիր հայտարարել (čʻēir haytararel) | չէր հայտարարել (čʻēr haytararel) | չէինք հայտարարել (čʻēinkʻ haytararel) | չէիք հայտարարել (čʻēikʻ haytararel) | չէին հայտարարել (čʻēin haytararel) | |
| aorist (past perfective) | չհայտարարեցի, չհայտարարի* (čʻhaytararecʻi, čʻhaytarari*) | չհայտարարեցիր, չհայտարարիր* (čʻhaytararecʻir, čʻhaytararir*) | չհայտարարեց (čʻhaytararecʻ) | չհայտարարեցինք, չհայտարարինք* (čʻhaytararecʻinkʻ, čʻhaytararinkʻ*) | չհայտարարեցիք, չհայտարարիք* (čʻhaytararecʻikʻ, čʻhaytararikʻ*) | չհայտարարեցին, չհայտարարին* (čʻhaytararecʻin, čʻhaytararin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհայտարարեմ (čʻhaytararem) | չհայտարարես (čʻhaytarares) | չհայտարարի (čʻhaytarari) | չհայտարարենք (čʻhaytararenkʻ) | չհայտարարեք (čʻhaytararekʻ) | չհայտարարեն (čʻhaytararen) | |
| past | չհայտարարեի (čʻhaytararei) | չհայտարարեիր (čʻhaytarareir) | չհայտարարեր (čʻhaytararer) | չհայտարարեինք (čʻhaytarareinkʻ) | չհայտարարեիք (čʻhaytarareikʻ) | չհայտարարեին (čʻhaytararein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հայտարարի (čʻem haytarari) | չես հայտարարի (čʻes haytarari) | չի հայտարարի (čʻi haytarari) | չենք հայտարարի (čʻenkʻ haytarari) | չեք հայտարարի (čʻekʻ haytarari) | չեն հայտարարի (čʻen haytarari) | |
| past | չէի հայտարարի (čʻēi haytarari) | չէիր հայտարարի (čʻēir haytarari) | չէր հայտարարի (čʻēr haytarari) | չէինք հայտարարի (čʻēinkʻ haytarari) | չէիք հայտարարի (čʻēikʻ haytarari) | չէին հայտարարի (čʻēin haytarari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հայտարարիր, մի՛ հայտարարի* (mí haytararir, mí haytarari*) | — | — | մի՛ հայտարարեք, մի՛ հայտարարեցեք** (mí haytararekʻ, mí haytararecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հայտարարել (haytararel) | |||||||
| dative | հայտարարելու (haytararelu) | |||||||
| ablative | հայտարարելուց (haytararelucʻ) | |||||||
| instrumental | հայտարարելով (haytararelov) | |||||||
| locative | հայտարարելում (haytararelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հայտարարելը/հայտարարելն (haytararelə/haytarareln) | |||||||
| dative | հայտարարելուն (haytararelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հայտարարելս (haytararels) | |||||||
| dative | հայտարարելուս (haytararelus) | |||||||
| ablative | հայտարարելուցս (haytararelucʻs) | |||||||
| instrumental | հայտարարելովս (haytararelovs) | |||||||
| locative | հայտարարելումս (haytararelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հայտարարելդ (haytarareld) | |||||||
| dative | հայտարարելուդ (haytararelud) | |||||||
| ablative | հայտարարելուցդ (haytararelucʻd) | |||||||
| instrumental | հայտարարելովդ (haytararelovd) | |||||||
| locative | հայտարարելումդ (haytararelumd) | |||||||