հանգչիմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From *հանգ (*hang, breath, rest), compare dialectal հանգ (hang), from Proto-Armenian *hangi-, from Proto-Indo-European *sm̥-kʷiH-, +‎ -չ- (-čʿ-). Cognate with Latin quiēs, Ossetian æнцад (æncad, quiet, tranquil, quietly).

Verb[edit]

հանգչիմ (hangčʿim)  (aorist indicative հանգեայ)

  1. (intransitive) to repose, to take repose, to be at ease; to rest, to cease from work, to relax, to refresh oneself
    հանգչել ի վաստակոցhangčʿel i vastakocʿ ― to take rest from work, to pause from labour
    եմուտ անդ հանգչելemut and hangčʿel ― he went in to ease himself
    հանգուցեալhangucʿeal ― refreshed, reposed, unbound
  2. (intransitive) to end, to stop, to stand still, to halt, to be settled; to cease, to end
    հանգի՛ր ի սրտամտութէնէhangír i srtamtutʿēnē ― let your anger cease
  3. (intransitive) to lodge, to sojourn
  4. (intransitive) to die, to depart this life; to be buried; to rest in heaven
    հանգչել ի խաղաղութեանhangčʿel i xałałutʿean ― to rest in peace
    հանգուցեալhangucʿeal ― dead, deceased, defunct
    հանգուցեալնhangucʿealn ― the deceased, the defunct
    հանգուցեալ հայրն իմ, ամուսինն իմhangucʿeal hayrn im, amusinn im ― my deceased father, my defunct spouse
    հանգուցեալ թագաւորն Իտալիոյ Վ.Է.hangucʿeal tʿagaworn Italioy V.Ē. ― the late king of Italy V.E

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • հանգչիմ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • հանգչիմ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • հանգ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • Hrach Martirosyan (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Leiden, Boston: Brill Academic Publishers, ISBN 9789004173378, page 388