ձորձ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian ձորձ (jorj).
Pronunciation
[edit]Audio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡zoɾd͡z/, [d͡zoɾd͡z]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡soɾt͡s/, [t͡sʰoɾt͡sʰ]
Noun
[edit]ձորձ • (jorj)
- (archaic) clothes, garments; outerwear
- (archaic) cloth, fabric, material; textile
- (archaic) rags, tatters
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ձորձ (jorj) | ձորձեր (jorjer) | ||
| dative | ձորձի (jorji) | ձորձերի (jorjeri) | ||
| ablative | ձորձից (jorjicʻ) | ձորձերից (jorjericʻ) | ||
| instrumental | ձորձով (jorjov) | ձորձերով (jorjerov) | ||
| locative | ձորձում (jorjum) | ձորձերում (jorjerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձորձը/ձորձն (jorjə/jorjn) | ձորձերը/ձորձերն (jorjerə/jorjern) | ||
| dative | ձորձին (jorjin) | ձորձերին (jorjerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձորձս (jorjs) | ձորձերս (jorjers) | ||
| dative | ձորձիս (jorjis) | ձորձերիս (jorjeris) | ||
| ablative | ձորձիցս (jorjicʻs) | ձորձերիցս (jorjericʻs) | ||
| instrumental | ձորձովս (jorjovs) | ձորձերովս (jorjerovs) | ||
| locative | ձորձումս (jorjums) | ձորձերումս (jorjerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձորձդ (jorjd) | ձորձերդ (jorjerd) | ||
| dative | ձորձիդ (jorjid) | ձորձերիդ (jorjerid) | ||
| ablative | ձորձիցդ (jorjicʻd) | ձորձերիցդ (jorjericʻd) | ||
| instrumental | ձորձովդ (jorjovd) | ձորձերովդ (jorjerovd) | ||
| locative | ձորձումդ (jorjumd) | ձորձերումդ (jorjerumd) | ||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]The origin is uncertain.[1][2][3][4]
Has been compared to Old Armenian ձունձ (junj, “tatters”), ձրձեմ (jrjem, “to pluck, shred, rend, tear to pieces”), Middle Armenian ձարձատ (jarjat, “tattered, frayed”).[5][3]
Noun
[edit]ձորձ • (jorj)
Declension
[edit]o-type
Derived terms
[edit]- կարմրաձորձ (karmrajorj)
- կնատաձորձ (knatajorj)
- հրաձորձ (hrajorj)
- ձորձաբեր (jorjaber)
- ձորձածածուկ (jorjacacuk)
- ձորձահերձ (jorjaherj)
- ձորձապատ (jorjapat)
- ձորձապատեալ (jorjapateal)
- ձորձիկ (jorjik)
- ձորձիմ (jorjim)
- ձորձմոյկ (jorjmoyk)
- ձորձոյկ (jorjoyk)
- ձորձորակ (jorjorak)
- միաձորձ (miajorj)
Descendants
[edit]- → Armenian: ձորձ (jorj) (learned)
References
[edit]- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ձորձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 158—159
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 947
- ↑ 3.0 3.1 J̌ahukyan, Geworg (2010) “ձորձ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 477a
- ^ Olsen, Birgit Anette (2017 July 26) “Armenian Textile Terminology”, in Gaspa, Salvatore, Michel, Cécile, Nosch, Marie-Louise, editors, Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD[1], Lincoln, Nebraska: Zea Books, , →ISBN, page 195
- ^ J̌ahukyan, Geworg (1990) “Hayereni anhayt cagman baṙarmatnerə [The Armenian Word Roots of Unknown Origin]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal][2] (in Armenian), number 2, page 68
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձորձ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձորձ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with audio links
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian terms with archaic senses
- hy:Clothing
- Old Armenian terms with unknown etymologies
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- xcl:Clothing