ճանդան
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian ճանդան (čandan).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑnˈdɑn/, [t͡ʃɑndɑ́n]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑnˈtɑn/, [d͡ʒɑntʰɑ́n]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]ճանդան • (čandan)
- sandalwood (tree and wood)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ճանդան (čandan) | ճանդաններ (čandanner) | ||
| dative | ճանդանի (čandani) | ճանդանների (čandanneri) | ||
| ablative | ճանդանից (čandanicʻ) | ճանդաններից (čandannericʻ) | ||
| instrumental | ճանդանով (čandanov) | ճանդաններով (čandannerov) | ||
| locative | ճանդանում (čandanum) | ճանդաններում (čandannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճանդանը/ճանդանն (čandanə/čandann) | ճանդանները/ճանդաններն (čandannerə/čandannern) | ||
| dative | ճանդանին (čandanin) | ճանդաններին (čandannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճանդանս (čandans) | ճանդաններս (čandanners) | ||
| dative | ճանդանիս (čandanis) | ճանդաններիս (čandanneris) | ||
| ablative | ճանդանիցս (čandanicʻs) | ճանդաններիցս (čandannericʻs) | ||
| instrumental | ճանդանովս (čandanovs) | ճանդաններովս (čandannerovs) | ||
| locative | ճանդանումս (čandanums) | ճանդաններումս (čandannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճանդանդ (čandand) | ճանդաններդ (čandannerd) | ||
| dative | ճանդանիդ (čandanid) | ճանդաններիդ (čandannerid) | ||
| ablative | ճանդանիցդ (čandanicʻd) | ճանդաններիցդ (čandannericʻd) | ||
| instrumental | ճանդանովդ (čandanovd) | ճանդաններովդ (čandannerovd) | ||
| locative | ճանդանումդ (čandanumd) | ճանդաններումդ (čandannerumd) | ||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “ճանդան”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Iranian. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cndl /čandal/), Persian چندن (čandan).
Noun
[edit]ճանդան • (čandan)
- sandalwood
- 7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography] :
- Լինի [Հնդկաստան] պղպեղ, լինի եւ սնգրուիղ, եւ ամենայն բովոճայք, հալուէ, փաղանգամուշկ, քափուր, ճանդան, նայիբոակ, հիրիբոակ, գոզիբոակ, գոյիբոակ, կասիմոն, գովաղակ, շահաւարմար, դարիշակ, եւ բազում դեղք բժշկականք։
- Lini [Hndkastan] płpeł, lini ew sngruił, ew amenayn bovočaykʻ, haluē, pʻałangamušk, kʻapʻur, čandan, nayiboak, hiriboak, goziboak, goyiboak, kasimon, govałak, šahawarmar, darišak, ew bazum dełkʻ bžškakankʻ.
- Լինի [Հնդկաստան] պղպեղ, լինի եւ սնգրուիղ, եւ ամենայն բովոճայք, հալուէ, փաղանգամուշկ, քափուր, ճանդան, նայիբոակ, հիրիբոակ, գոզիբոակ, գոյիբոակ, կասիմոն, գովաղակ, շահաւարմար, դարիշակ, եւ բազում դեղք բժշկականք։
Descendants
[edit]- → Armenian: ճանդան (čandan) (learned)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճանդան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 183b
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճանդան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2014) “Armenian čandari ‘plane tree’”, in Iran and the Caucasus[1], volume 18, number 1, pages 51–63
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- hy:Trees
- Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages
- Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with quotations