ճռճռալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Reduplication of ճռալ (čṙal).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡ʃərt͡ʃəˈral/ [t͡ʃərt͡ʃəˈrɑl] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /d͡ʒərd͡ʒəˈral/ [d͡ʒərd͡ʒəˈrɑl] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
ճռճռալ • (čṙčṙal)
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճռճռալ (čṙčṙal) | imperfective converb | ճռճռում (čṙčṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճռճռալիս (čṙčṙalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճռճռացել (čṙčṙacʻel) | ||||
| aorist stem | ճռճռաց- (čṙčṙacʻ-) | future converb I | ճռճռալու (čṙčṙalu) | ||||
| resultative participle | ճռճռացած (čṙčṙacʻac) | future converb II | ճռճռալիք (čṙčṙalikʻ) | ||||
| subject participle | ճռճռացող (čṙčṙacʻoġ) | connegative converb | ճռճռա (čṙčṙa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճռճռում եմ (čṙčṙum em) | ճռճռում ես (čṙčṙum es) | ճռճռում է (čṙčṙum ē) | ճռճռում ենք (čṙčṙum enkʻ) | ճռճռում եք (čṙčṙum ekʻ) | ճռճռում են (čṙčṙum en) | |
| past imperfective | ճռճռում էի (čṙčṙum ēi) | ճռճռում էիր (čṙčṙum ēir) | ճռճռում էր (čṙčṙum ēr) | ճռճռում էինք (čṙčṙum ēinkʻ) | ճռճռում էիք (čṙčṙum ēikʻ) | ճռճռում էին (čṙčṙum ēin) | |
| future | ճռճռալու եմ (čṙčṙalu em) | ճռճռալու ես (čṙčṙalu es) | ճռճռալու է (čṙčṙalu ē) | ճռճռալու ենք (čṙčṙalu enkʻ) | ճռճռալու եք (čṙčṙalu ekʻ) | ճռճռալու են (čṙčṙalu en) | |
| past future | ճռճռալու էի (čṙčṙalu ēi) | ճռճռալու էիր (čṙčṙalu ēir) | ճռճռալու էր (čṙčṙalu ēr) | ճռճռալու էինք (čṙčṙalu ēinkʻ) | ճռճռալու էիք (čṙčṙalu ēikʻ) | ճռճռալու էին (čṙčṙalu ēin) | |
| present perfect | ճռճռացել եմ (čṙčṙacʻel em) | ճռճռացել ես (čṙčṙacʻel es) | ճռճռացել է (čṙčṙacʻel ē) | ճռճռացել ենք (čṙčṙacʻel enkʻ) | ճռճռացել եք (čṙčṙacʻel ekʻ) | ճռճռացել են (čṙčṙacʻel en) | |
| pluperfect | ճռճռացել էի (čṙčṙacʻel ēi) | ճռճռացել էիր (čṙčṙacʻel ēir) | ճռճռացել էր (čṙčṙacʻel ēr) | ճռճռացել էինք (čṙčṙacʻel ēinkʻ) | ճռճռացել էիք (čṙčṙacʻel ēikʻ) | ճռճռացել էին (čṙčṙacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճռճռացի (čṙčṙacʻi) | ճռճռացիր (čṙčṙacʻir) | ճռճռաց (čṙčṙacʻ) | ճռճռացինք (čṙčṙacʻinkʻ) | ճռճռացիք (čṙčṙacʻikʻ) | ճռճռացին (čṙčṙacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճռճռամ (čṙčṙam) | ճռճռաս (čṙčṙas) | ճռճռա (čṙčṙa) | ճռճռանք (čṙčṙankʻ) | ճռճռաք (čṙčṙakʻ) | ճռճռան (čṙčṙan) | |
| past | ճռճռայի (čṙčṙayi) | ճռճռայիր (čṙčṙayir) | ճռճռար (čṙčṙar) | ճռճռայինք (čṙčṙayinkʻ) | ճռճռայիք (čṙčṙayikʻ) | ճռճռային (čṙčṙayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճռճռամ (kčṙčṙam) | կճռճռաս (kčṙčṙas) | կճռճռա (kčṙčṙa) | կճռճռանք (kčṙčṙankʻ) | կճռճռաք (kčṙčṙakʻ) | կճռճռան (kčṙčṙan) | |
| past | կճռճռայի (kčṙčṙayi) | կճռճռայիր (kčṙčṙayir) | կճռճռար (kčṙčṙar) | կճռճռայինք (kčṙčṙayinkʻ) | կճռճռայիք (kčṙčṙayikʻ) | կճռճռային (kčṙčṙayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճռճռա՛ (čṙčṙá) | — | — | ճռճռացե՛ք (čṙčṙacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճռճռալ (čʻčṙčṙal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճռճռացած (čʻčṙčṙacʻac) | ||||||
| subject participle | չճռճռացող (čʻčṙčṙacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճռճռում (čʻem čṙčṙum) | չես ճռճռում (čʻes čṙčṙum) | չի ճռճռում (čʻi čṙčṙum) | չենք ճռճռում (čʻenkʻ čṙčṙum) | չեք ճռճռում (čʻekʻ čṙčṙum) | չեն ճռճռում (čʻen čṙčṙum) | |
| past imperfective | չէի ճռճռում (čʻēi čṙčṙum) | չէիր ճռճռում (čʻēir čṙčṙum) | չէր ճռճռում (čʻēr čṙčṙum) | չէինք ճռճռում (čʻēinkʻ čṙčṙum) | չէիք ճռճռում (čʻēikʻ čṙčṙum) | չէին ճռճռում (čʻēin čṙčṙum) | |
| future | չեմ ճռճռալու (čʻem čṙčṙalu) | չես ճռճռալու (čʻes čṙčṙalu) | չի ճռճռալու (čʻi čṙčṙalu) | չենք ճռճռալու (čʻenkʻ čṙčṙalu) | չեք ճռճռալու (čʻekʻ čṙčṙalu) | չեն ճռճռալու (čʻen čṙčṙalu) | |
| past future | չէի ճռճռալու (čʻēi čṙčṙalu) | չէիր ճռճռալու (čʻēir čṙčṙalu) | չէր ճռճռալու (čʻēr čṙčṙalu) | չէինք ճռճռալու (čʻēinkʻ čṙčṙalu) | չէիք ճռճռալու (čʻēikʻ čṙčṙalu) | չէին ճռճռալու (čʻēin čṙčṙalu) | |
| present perfect | չեմ ճռճռացել (čʻem čṙčṙacʻel) | չես ճռճռացել (čʻes čṙčṙacʻel) | չի ճռճռացել (čʻi čṙčṙacʻel) | չենք ճռճռացել (čʻenkʻ čṙčṙacʻel) | չեք ճռճռացել (čʻekʻ čṙčṙacʻel) | չեն ճռճռացել (čʻen čṙčṙacʻel) | |
| pluperfect | չէի ճռճռացել (čʻēi čṙčṙacʻel) | չէիր ճռճռացել (čʻēir čṙčṙacʻel) | չէր ճռճռացել (čʻēr čṙčṙacʻel) | չէինք ճռճռացել (čʻēinkʻ čṙčṙacʻel) | չէիք ճռճռացել (čʻēikʻ čṙčṙacʻel) | չէին ճռճռացել (čʻēin čṙčṙacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չճռճռացի (čʻčṙčṙacʻi) | չճռճռացիր (čʻčṙčṙacʻir) | չճռճռաց (čʻčṙčṙacʻ) | չճռճռացինք (čʻčṙčṙacʻinkʻ) | չճռճռացիք (čʻčṙčṙacʻikʻ) | չճռճռացին (čʻčṙčṙacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճռճռամ (čʻčṙčṙam) | չճռճռաս (čʻčṙčṙas) | չճռճռա (čʻčṙčṙa) | չճռճռանք (čʻčṙčṙankʻ) | չճռճռաք (čʻčṙčṙakʻ) | չճռճռան (čʻčṙčṙan) | |
| past | չճռճռայի (čʻčṙčṙayi) | չճռճռայիր (čʻčṙčṙayir) | չճռճռար (čʻčṙčṙar) | չճռճռայինք (čʻčṙčṙayinkʻ) | չճռճռայիք (čʻčṙčṙayikʻ) | չճռճռային (čʻčṙčṙayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճռճռա (čʻem čṙčṙa) | չես ճռճռա (čʻes čṙčṙa) | չի ճռճռա (čʻi čṙčṙa) | չենք ճռճռա (čʻenkʻ čṙčṙa) | չեք ճռճռա (čʻekʻ čṙčṙa) | չեն ճռճռա (čʻen čṙčṙa) | |
| past | չէի ճռճռա (čʻēi čṙčṙa) | չէիր ճռճռա (čʻēir čṙčṙa) | չէր ճռճռա (čʻēr čṙčṙa) | չէինք ճռճռա (čʻēinkʻ čṙčṙa) | չէիք ճռճռա (čʻēikʻ čṙčṙa) | չէին ճռճռա (čʻēin čṙčṙa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճռճռա (mí čṙčṙa) | — | — | մի՛ ճռճռացեք (mí čṙčṙacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճռճռալ (čṙčṙal) | |||
| dative | ճռճռալու (čṙčṙalu) | |||
| ablative | ճռճռալուց (čṙčṙalucʻ) | |||
| instrumental | ճռճռալով (čṙčṙalov) | |||
| locative | ճռճռալում (čṙčṙalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճռճռալը/ճռճռալն (čṙčṙalə/čṙčṙaln) | |||
| dative | ճռճռալուն (čṙčṙalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճռճռալս (čṙčṙals) | |||
| dative | ճռճռալուս (čṙčṙalus) | |||
| ablative | ճռճռալուցս (čṙčṙalucʻs) | |||
| instrumental | ճռճռալովս (čṙčṙalovs) | |||
| locative | ճռճռալումս (čṙčṙalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճռճռալդ (čṙčṙald) | |||
| dative | ճռճռալուդ (čṙčṙalud) | |||
| ablative | ճռճռալուցդ (čṙčṙalucʻd) | |||
| instrumental | ճռճռալովդ (čṙčṙalovd) | |||
| locative | ճռճռալումդ (čṙčṙalumd) | |||