մազկապ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian մազկապ (mazkap).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /mɑzˈkɑp/, [mɑzkɑ́p]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /mɑzˈɡɑb/, [mɑzɡɑ́b]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

մազկապ • (mazkap)

1. hair tie, hairband

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մազկապ (mazkap)	մազկապներ (mazkapner)
dative	մազկապի (mazkapi)	մազկապների (mazkapneri)
ablative	մազկապից (mazkapicʻ)	մազկապներից (mazkapnericʻ)
instrumental	մազկապով (mazkapov)	մազկապներով (mazkapnerov)
locative	մազկապում (mazkapum)	մազկապներում (mazkapnerum)
	definite forms
nominative	մազկապը/մազկապն (mazkapə/mazkapn)	մազկապները/մազկապներն (mazkapnerə/mazkapnern)
dative	մազկապին (mazkapin)	մազկապներին (mazkapnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մազկապս (mazkaps)	մազկապներս (mazkapners)
dative	մազկապիս (mazkapis)	մազկապներիս (mazkapneris)
ablative	մազկապիցս (mazkapicʻs)	մազկապներիցս (mazkapnericʻs)
instrumental	մազկապովս (mazkapovs)	մազկապներովս (mazkapnerovs)
locative	մազկապումս (mazkapums)	մազկապներումս (mazkapnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մազկապդ (mazkapd)	մազկապներդ (mazkapnerd)
dative	մազկապիդ (mazkapid)	մազկապներիդ (mazkapnerid)
ablative	մազկապիցդ (mazkapicʻd)	մազկապներիցդ (mazkapnericʻd)
instrumental	մազկապովդ (mazkapovd)	մազկապներովդ (mazkapnerovd)
locative	մազկապումդ (mazkapumd)	մազկապներումդ (mazkapnerumd)

References

• Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “մազկապ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Middle Armenian

Etymology

From մազ (maz, “hair”) +‎ կապ (kap, “tie”).

Noun

մազկապ • (mazkap)

1. hair tie, hairband
   • 1574, Protocols of the Armenian Court in Kamieniec Podolski :

     […] մազկաբն ծախեցի Ի ֆլորին ոսկով եւ մարգրտով […]

     […] mazkabn caxecʻi I florin oskov ew margrtov […]

   • 16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Ծ.12:

     Ծամակալ· տօլմայ, կամ գիսակալ, կամ մազկապ (var. մէզկէպ)։

     Camakal· tōlmay, kam gisakal, kam mazkap (var. mēzkēp).

Alternative forms

• մազկաբ (mazkab)

Descendants

• → Ottoman Turkish: نزكب (nezkeb, nezgep)
  • Turkish: nezgep
  • → Armenian: նեզկեպ (nezkep), մեզկեպ (mezkep)

Further reading

• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “մազկաբ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 482a