յոյն

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Noun

[edit]

յոյն (yoyn)

  1. Traditional orthography spelling of հույն (huyn)

Declension

[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative յոյն (yoyn) յոյներ (yoyner)
dative յոյնի (yoyni) յոյների (yoyneri)
ablative յոյնից (yoynicʻ) յոյներից (yoynericʻ)
instrumental յոյնով (yoynov) յոյներով (yoynerov)
locative
definite forms
nominative յոյնը/յոյնն (yoynə/yoynn) յոյները/յոյներն (yoynerə/yoynern)
dative յոյնին (yoynin) յոյներին (yoynerin)
1st person possessive forms (my)
nominative յոյնս (yoyns) յոյներս (yoyners)
dative յոյնիս (yoynis) յոյներիս (yoyneris)
ablative յոյնիցս (yoynicʻs) յոյներիցս (yoynericʻs)
instrumental յոյնովս (yoynovs) յոյներովս (yoynerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative յոյնդ (yoynd) յոյներդ (yoynerd)
dative յոյնիդ (yoynid) յոյներիդ (yoynerid)
ablative յոյնիցդ (yoynicʻd) յոյներիցդ (yoynericʻd)
instrumental յոյնովդ (yoynovd) յոյներովդ (yoynerovd)
locative
i-type, animate (Western Armenian)
singular plural
nominative յոյն (yoyn) յոյներ (yoyner)
dative յոյնի (yoyni) յոյներու (yoyneru)
ablative յոյնէ (yoynē) յոյներէ (yoynerē)
instrumental յոյնով (yoynov) յոյներով (yoynerov)
definite forms
nominative յոյնը/յոյնն (yoynə/yoynn) յոյները/յոյներն (yoynerə/yoynern)
dative յոյնին (yoynin) յոյներուն (yoynerun)
ablative յոյնէն (yoynēn) յոյներէն (yoynerēn)
instrumental յոյնովը/յոյնովն (yoynovə/yoynovn) յոյներովը/յոյներովն (yoynerovə/yoynerovn)
1st person possessive forms (my)
nominative յոյնս (yoyns) յոյներս (yoyners)
dative յոյնիս (yoynis) յոյներուս (yoynerus)
ablative յոյնէս (yoynēs) յոյներէս (yoynerēs)
instrumental յոյնովս (yoynovs) յոյներովս (yoynerovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative յոյնդ (yoynd) յոյներդ (yoynerd)
dative յոյնիդ (yoynid) յոյներուդ (yoynerud)
ablative յոյնէդ (yoynēd) յոյներէդ (yoynerēd)
instrumental յոյնովդ (yoynovd) յոյներովդ (yoynerovd)

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From the name of the Greek tribe of Ionians. Compare Ancient Greek Ἴων (Íōn), Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /⁠yauna⁠/), Hebrew יוון (yawan), Arabic يُونَان (yūnān). See also Names of the Greeks.

Noun

[edit]

յոյն (yoyn)

  1. Greek
    թագաւորն Յունացtʻagaworn Yunacʻthe Byzantine emperor (literally, “the king of the Greeks”)
    • 5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] III.21:[1]
      Յայնմ ժամանակի առաքեցին ի մեծ նախարարաց անտի աւագանին Հայոց հանդերձ պատարագօք առ թագաւորն Յունաց, զի ի նա ձեռս տուեալ` ծառայեսցեն նմա հնազանդութեամբ, եւ լինիցի նա նոցա թիկունք օգնականութեան՝ խնդրել վրէժս ի թշնամեաց նոցա։
      Yaynm žamanaki aṙakʻecʻin i mec naxararacʻ anti awaganin Hayocʻ handerj pataragōkʻ aṙ tʻagaworn Yunacʻ, zi i na jeṙs tueal` caṙayescʻen nma hnazandutʻeamb, ew linicʻi na nocʻa tʻikunkʻ ōgnakanutʻean, xndrel vrēžs i tʻšnameacʻ nocʻa.
      • Translation by Nina G. Garsoïan
        At that time the Armenian nobility sent some of the great *naχarars with gifts to the king of the Greeks [to say that] they gave him their hand [and that] they would serve him obediently were he to support them with aid to obtain revenge from their enemies.

Declension

[edit]

Adjective

[edit]

յոյն (yoyn)

  1. Greek
    յոյն լեզուyoyn lezuthe Greek tongue

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: հույն (huyn)

References

[edit]
  1. ^ Garsoïan, Nina G. (1989) The Epic Histories Attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘)[1], Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, page 98

Further reading

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “յոյն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յոյն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy