յուսալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Verb[edit]
յուսալ • (yusal)
- Traditional orthography spelling of հուսալ (husal)
Inflection[edit]
defective plain -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | յուսալ (yusal) | imperfective converb | — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | յուսալիս (yusalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | յուսացել (yusacʻel) | ||||
| aorist stem | յուսաց- (yusacʻ-) | future converb I | յուսալու (yusalu) | ||||
| resultative participle | յուսացած (yusacʻac) | future converb II | յուսալիք (yusalikʻ) | ||||
| subject participle | յուսացող (yusacʻoġ) | connegative converb | յուսայ (yusay) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | յուսալու եմ (yusalu em) | յուսալու ես (yusalu es) | յուսալու է (yusalu ē) | յուսալու ենք (yusalu enkʻ) | յուսալու էք (yusalu ēkʻ) | յուսալու են (yusalu en) | |
| past future | յուսալու էի (yusalu ēi) | յուսալու էիր (yusalu ēir) | յուսալու էր (yusalu ēr) | յուսալու էինք (yusalu ēinkʻ) | յուսալու էիք (yusalu ēikʻ) | յուսալու էին (yusalu ēin) | |
| present perfect | յուսացել եմ (yusacʻel em) | յուսացել ես (yusacʻel es) | յուսացել է (yusacʻel ē) | յուսացել ենք (yusacʻel enkʻ) | յուսացել էք (yusacʻel ēkʻ) | յուսացել են (yusacʻel en) | |
| pluperfect | յուսացել էի (yusacʻel ēi) | յուսացել էիր (yusacʻel ēir) | յուսացել էր (yusacʻel ēr) | յուսացել էինք (yusacʻel ēinkʻ) | յուսացել էիք (yusacʻel ēikʻ) | յուսացել էին (yusacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | յուսացի (yusacʻi) | յուսացիր (yusacʻir) | յուսաց (yusacʻ) | յուսացինք (yusacʻinkʻ) | յուսացիք (yusacʻikʻ) | յուսացին (yusacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | յուսամ (yusam) | յուսաս (yusas) | յուսայ (yusay) | յուսանք (yusankʻ) | յուսաք (yusakʻ) | յուսան (yusan) | |
| past | յուսայի (yusayi) | յուսայիր (yusayir) | յուսար (yusar) | յուսայինք (yusayinkʻ) | յուսայիք (yusayikʻ) | յուսային (yusayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կյուսամ (kyusam) | կյուսաս (kyusas) | կյուսայ (kyusay) | կյուսանք (kyusankʻ) | կյուսաք (kyusakʻ) | կյուսան (kyusan) | |
| past | կյուսայի (kyusayi) | կյուսայիր (kyusayir) | կյուսար (kyusar) | կյուսայինք (kyusayinkʻ) | կհոյսայիք (khoysayikʻ) | կյուսային (kyusayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | յուսա՛ (yusá) | — | — | յուսացէ՛ք (yusacʻḗkʻ) | — | ||
| This verb is defective, lacking an imperfective converb and by extension the imperfective tenses. The subjunctive and conditional moods are used with an indicative meaning. The construction յոյս ունենալ (yoys unenal) is more commonly used. | |||||||
defective plain -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չյուսալ (čʻyusal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չյուսացած (čʻyusacʻac) | ||||||
| subject participle | չյուսացող (čʻyusacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ յուսալու (čʻem yusalu) | չես յուսալու (čʻes yusalu) | չի յուսալու (čʻi yusalu) | չենք յուսալու (čʻenkʻ yusalu) | չէք յուսալու (čʻēkʻ yusalu) | չեն յուսալու (čʻen yusalu) | |
| past future | չէի յուսալու (čʻēi yusalu) | չէիր յուսալու (čʻēir yusalu) | չէր յուսալու (čʻēr yusalu) | չէինք յուսալու (čʻēinkʻ yusalu) | չէիք յուսալու (čʻēikʻ yusalu) | չէին յուսալու (čʻēin yusalu) | |
| present perfect | չեմ յուսացել (čʻem yusacʻel) | չես յուսացել (čʻes yusacʻel) | չի յուսացել (čʻi yusacʻel) | չենք յուսացել (čʻenkʻ yusacʻel) | չէք յուսացել (čʻēkʻ yusacʻel) | չեն յուսացել (čʻen yusacʻel) | |
| pluperfect | չէի յուսացել (čʻēi yusacʻel) | չէիր յուսացել (čʻēir yusacʻel) | չէր յուսացել (čʻēr yusacʻel) | չէինք յուսացել (čʻēinkʻ yusacʻel) | չէիք յուսացել (čʻēikʻ yusacʻel) | չէին յուսացել (čʻēin yusacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չյուսացի (čʻyusacʻi) | չյուսացիր (čʻyusacʻir) | չյուսաց (čʻyusacʻ) | չյուսացինք (čʻyusacʻinkʻ) | չյուսացիք (čʻyusacʻikʻ) | չյուսացին (čʻyusacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չյուսամ (čʻyusam) | չյուսաս (čʻyusas) | չյուսայ (čʻyusay) | չյուսանք (čʻyusankʻ) | չյուսաք (čʻyusakʻ) | չյուսան (čʻyusan) | |
| past | չյուսայի (čʻyusayi) | չյուսայիր (čʻyusayir) | չյուսար (čʻyusar) | չյուսայինք (čʻyusayinkʻ) | չյուսայիք (čʻyusayikʻ) | չյուսային (čʻyusayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ յուսայ (čʻem yusay) | չես յուսայ (čʻes yusay) | չի յուսայ (čʻi yusay) | չենք յուսա (čʻenkʻ yusa) | չէք յուսայ (čʻēkʻ yusay) | չեն յուսայ (čʻen yusay) | |
| past | չէի յուսայ (čʻēi yusay) | չէիր յուսայ (čʻēir yusay) | չէր յուսայ (čʻēr yusay) | չէինք յուսայ (čʻēinkʻ yusay) | չէիք յուսայ (čʻēikʻ yusay) | չէին յուսայ (čʻēin yusay) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ յուսայ (mí yusay) | — | — | մի՛ յուսացէք (mí yusacʻēkʻ) | — | ||
| This verb is defective, lacking an imperfective converb and by extension the imperfective tenses. The subjunctive and conditional moods are used with an indicative meaning. The construction յոյս ունենալ (yoys unenal) is more commonly used. | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | յուսալ (yusal) | |||
| dative | յուսալու (yusalu) | |||
| ablative | յուսալուց (yusalucʻ) | |||
| instrumental | յուսալով (yusalov) | |||
| locative | յուսալում (yusalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | յուսալը/յուսալն (yusalə/yusaln) | |||
| dative | յուսալուն (yusalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յուսալս (yusals) | |||
| dative | յուսալուս (yusalus) | |||
| ablative | յուսալուցս (yusalucʻs) | |||
| instrumental | յուսալովս (yusalovs) | |||
| locative | յուսալումս (yusalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յուսալդ (yusald) | |||
| dative | յուսալուդ (yusalud) | |||
| ablative | յուսալուցդ (yusalucʻd) | |||
| instrumental | յուսալովդ (yusalovd) | |||
| locative | յուսալումդ (yusalumd) | |||
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | յուսալ (yusal) | evidential participle | յուսացեր (yusacʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | յուսալու (yusalu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | յուսալիք (yusalikʻ) | ||||
| aorist stem | յուսաց- (yusacʻ-) | connegative converb (present) | յուսար (yusar) | ||||
| resultative participle | յուսացած (yusacʻac) | connegative converb (past imperfect) | յուսար (yusar) | ||||
| subject participle | յուսացող (yusacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը յուսամ (kə yusam) | կը յուսաս (kə yusas) | կը յուսայ (kə yusay) | կը յուսանք (kə yusankʻ) | կը յուսաք (kə yusakʻ) | կը յուսան (kə yusan) | |
| past imperfective | կը յուսայի (kə yusayi) | կը յուսայիր (kə yusayir) | կը յուսար (kə yusar) | կը յուսայինք (kə yusayinkʻ) | կը յուսայիք (kə yusayikʻ) | կը յուսային (kə yusayin) | |
| future | պիտի յուսամ (piti yusam) | պիտի յուսաս (piti yusas) | պիտի յուսայ (piti yusay) | պիտի յուսանք (piti yusankʻ) | պիտի յուսաք (piti yusakʻ) | պիտի յուսան (piti yusan) | |
| past future | պիտի յուսայի (piti yusayi) | պիտի յուսայիր (piti yusayir) | պիտի յուսար (piti yusar) | պիտի յուսայինք (piti yusayinkʻ) | պիտի յուսայիք (piti yusayikʻ) | պիտի յուսային (piti yusayin) | |
| present perfect (non-evidential) | յուսացած եմ (yusacʻac em) | յուսացած ես (yusacʻac es) | յուսացած է (yusacʻac ē) | յուսացած ենք (yusacʻac enkʻ) | յուսացած էք (yusacʻac ēkʻ) | յուսացած են (yusacʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | յուսացած էի (yusacʻac ēi) | յուսացած էիր (yusacʻac ēir) | յուսացած էր (yusacʻac ēr) | յուսացած էինք (yusacʻac ēinkʻ) | յուսացած էիք (yusacʻac ēikʻ) | յուսացած էին (yusacʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | յուսացեր եմ (yusacʻer em) | յուսացեր ես (yusacʻer es) | յուսացեր է (yusacʻer ē) | յուսացեր ենք (yusacʻer enkʻ) | յուսացեր էք (yusacʻer ēkʻ) | յուսացեր են (yusacʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | յուսացեր էի (yusacʻer ēi) | յուսացեր էիր (yusacʻer ēir) | յուսացեր էր (yusacʻer ēr) | յուսացեր էինք (yusacʻer ēinkʻ) | յուսացեր էիք (yusacʻer ēikʻ) | յուսացեր էին (yusacʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | յուսացի (yusacʻi) | յուսացիր (yusacʻir) | յուսաց (yusacʻ) | յուսացինք (yusacʻinkʻ) | յուսացիք (yusacʻikʻ) | յուսացին (yusacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | յուսամ (yusam) | յուսաս (yusas) | յուսայ (yusay) | յուսանք (yusankʻ) | յուսաք (yusakʻ) | յուսան (yusan) | |
| past | յուսայի (yusayi) | յուսայիր (yusayir) | յուսար (yusar) | յուսայինք (yusayinkʻ) | յուսայիք (yusayikʻ) | յուսային (yusayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | յուսա՛ (yusá) | — | — | յուսացէ՛ք (yusacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չյուսալ (čʻyusal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չյուսացած (čʻyusacʻac) | ||||||
| subject participle | չյուսացող (čʻyusacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ յուսար (čʻem yusar) | չես յուսար (čʻes yusar) | չի յուսար (čʻi yusar) | չենք յուսար (čʻenkʻ yusar) | չէք յուսար (čʻēkʻ yusar) | չեն յուսար (čʻen yusar) | |
| past imperfective | չէի յուսար (čʻēi yusar) | չէիր յուսար (čʻēir yusar) | չէր յուսար (čʻēr yusar) | չէինք յուսար (čʻēinkʻ yusar) | չէիք յուսար (čʻēikʻ yusar) | չէին յուսար (čʻēin yusar) | |
| future | պիտի չյուսամ (piti čʻyusam) | պիտի չյուսաս (piti čʻyusas) | պիտի չյուսայ (piti čʻyusay) | պիտի չյուսանք (piti čʻyusankʻ) | պիտի չյուսաք (piti čʻyusakʻ) | պիտի չյուսան (piti čʻyusan) | |
| past future | պիտի չյուսայի (piti čʻyusayi) | պիտի չյուսայիր (piti čʻyusayir) | պիտի չյուսար (piti čʻyusar) | պիտի չյուսայինք (piti čʻyusayinkʻ) | պիտի չյուսայիք (piti čʻyusayikʻ) | պիտի չյուսային (piti čʻyusayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ յուսացած (čʻem yusacʻac) | չես յուսացած (čʻes yusacʻac) | չէ յուսացած (čʻē yusacʻac) | չենք յուսացած (čʻenkʻ yusacʻac) | չէք յուսացած (čʻēkʻ yusacʻac) | չեն յուսացած (čʻen yusacʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի յուսացած (čʻēi yusacʻac) | չէիր յուսացած (čʻēir yusacʻac) | չէր յուսացած (čʻēr yusacʻac) | չէինք յուսացած (čʻēinkʻ yusacʻac) | չէիք յուսացած (čʻēikʻ yusacʻac) | չէին յուսացած (čʻēin yusacʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ յուսացեր (čʻem yusacʻer) | չես յուսացեր (čʻes yusacʻer) | չէ յուսացեր (čʻē yusacʻer) | չենք յուսացեր (čʻenkʻ yusacʻer) | չէք յուսացեր (čʻēkʻ yusacʻer) | չեն յուսացեր (čʻen yusacʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի յուսացեր (čʻēi yusacʻer) | չէիր յուսացեր (čʻēir yusacʻer) | չէր յուսացեր (čʻēr yusacʻer) | չէինք յուսացեր (čʻēinkʻ yusacʻer) | չէիք յուսացեր (čʻēikʻ yusacʻer) | չէին յուսացեր (čʻēin yusacʻer) | |
| aorist (past perfective) | չյուսացի (čʻyusacʻi) | չյուսացիր (čʻyusacʻir) | չյուսաց (čʻyusacʻ) | չյուսացինք (čʻyusacʻinkʻ) | չյուսացիք (čʻyusacʻikʻ) | չյուսացին (čʻyusacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չյուսամ (čʻyusam) | չյուսաս (čʻyusas) | չյուսայ (čʻyusay) | չյուսանք (čʻyusankʻ) | չյուսաք (čʻyusakʻ) | չյուսան (čʻyusan) | |
| past | չյուսայի (čʻyusayi) | չյուսայիր (čʻyusayir) | չյուսար (čʻyusar) | չյուսայինք (čʻyusayinkʻ) | չյուսայիք (čʻyusayikʻ) | չյուսային (čʻyusayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ յուսար (mí yusar) | — | — | մի՛ յուսաք (mí yusakʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | յուսալ (yusal) | |||
| dative | յուսալու (yusalu) | |||
| ablative | յուսալէ (yusalē) | |||
| instrumental | յուսալով (yusalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | յուսալը/յուսալն (yusalə/yusaln) | |||
| dative | յուսալուն (yusalun) | |||
| ablative | յուսալէն (yusalēn) | |||
| instrumental | յուսալովը/յուսալովն (yusalovə/yusalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յուսալս (yusals) | |||
| dative | յուսալուս (yusalus) | |||
| ablative | յուսալէս (yusalēs) | |||
| instrumental | յուսալովս (yusalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յուսալդ (yusald) | |||
| dative | յուսալուդ (yusalud) | |||
| ablative | յուսալէդ (yusalēd) | |||
| instrumental | յուսալովդ (yusalovd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
յուսալ • (yusal)
- infinitive of յուսամ (yusam)