ոչխար
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
Armenian [edit]
.jpg)
Etymology [edit]
From Old Armenian ոչխար; see it for more.
Pronunciation [edit]
- (Eastern Armenian) IPA: [votʃʰˈχɑɾ]
Noun [edit]
ոչխար • (očʿxar)
- sheep
- (figuratively) a timid, shy person who is easily led by others
- (offensive) a generic insult
Declension [edit]
i-type, plural in -ner, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ոչխար (očʿxar) | ոչխարներ (očʿxarner) | |
| nominative definite | ոչխարը/ոչխարն (očʿxarə/očʿxarn) | ոչխարները/ոչխարներն (očʿxarnerə/očʿxarnern) | |
| dative | ոչխարի (očʿxari) | ոչխարների (očʿxarneri) | |
| dative definite | ոչխարին (očʿxarin) | ոչխարներին (očʿxarnerin) | |
| ablative | ոչխարից (očʿxaricʿ) | ոչխարներից (očʿxarnericʿ) | |
| instrumental | ոչխարով (očʿxarov) | ոչխարներով (očʿxarnerov) | |
| locative | — (—) | — (—) |
External links [edit]
- Search “ոչխար” in the Eastern Armenian National Corpus.
Old Armenian [edit]
Etymology [edit]
A Kartvelian borrowing; compare Laz ჩხური (č’xuri, “sheep”), Mingrelian შხური (šxuri, “sheep”), Georgian ცხვარი (c’xvari, “sheep”). These literally mean “living, animate”; compare Georgian ცხოველი (c’xoveli, “alive; animal”), ცხოვრება (c’xovreba, “life”).
Noun [edit]
ոչխար • (očʿxar) (singular genitive ոչխարի, plural genitive ոչխարաց)
- sheep
- միս ոչխարի (mis očʿxari) — mutton
- ոտն ոչխարի (otn očʿxari) — sheep's trotters
- ոչխար մոլորեալ (očʿxar moloreal) — wandering, lost sheep
- վաճառանոց ոչխարի (vačaṙanocʿ očʿxari) — sheep-market
- փարախ, գաւիթ ոչխարաց (pʿarax, gawitʿ očʿxaracʿ) — sheep-cot, sheep-fold, sheep-pen
- մայեն, բառաչեն ոչխարք (mayen, baṙačʿen očʿxarkʿ) — sheep bleat
Declension [edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ոչխար (očʿxar) | ոչխարք (očʿxarkʿ) | |
| genitive | ոչխարի (očʿxari) | ոչխարաց (očʿxaracʿ) | |
| dative | ոչխարի (očʿxari) | ոչխարաց (očʿxaracʿ) | |
| accusative | ոչխար (očʿxar) | ոչխարս (očʿxars) | |
| accusative definite | զոչխար (zočʿxar) | զոչխարս (zočʿxars) | |
| ablative | յոչխարէ (yočʿxarē) | յոչխարաց (yočʿxaracʿ) | |
| instrumental | ոչխարաւ (očʿxaraw) | ոչխարաւք = ոչխարօք (očʿxarawkʿ = očʿxarōkʿ) | |
| locative | յոչխարի (yočʿxari) | յոչխարս (yočʿxars) |
Derived terms [edit]
Descendants [edit]
- Armenian: ոչխար
References [edit]
- “ոչխար” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “ոչխար” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “ոչխար” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
