որոճալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- որոճել (oročel)
Etymology
[edit]From Old Armenian որոճալ (oročal).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /voɾoˈt͡ʃɑl/, [voɾot͡ʃɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /voɾoˈd͡ʒɑl/, [voɾod͡ʒɑ́l]
Verb
[edit]որոճալ • (oročal)
- to ruminate, to chew cud
- (figuratively) to meditate, to reflect
Conjugation
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | որոճալ (oročal) | imperfective converb | որոճում (oročum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | որոճալիս (oročalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | որոճացել (oročacʻel) | ||||
| aorist stem | որոճաց- (oročacʻ-) | future converb I | որոճալու (oročalu) | ||||
| resultative participle | որոճացած (oročacʻac) | future converb II | որոճալիք (oročalikʻ) | ||||
| subject participle | որոճացող (oročacʻoġ) | connegative converb | որոճա (oroča) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որոճում եմ (oročum em) | որոճում ես (oročum es) | որոճում է (oročum ē) | որոճում ենք (oročum enkʻ) | որոճում եք (oročum ekʻ) | որոճում են (oročum en) | |
| past imperfective | որոճում էի (oročum ēi) | որոճում էիր (oročum ēir) | որոճում էր (oročum ēr) | որոճում էինք (oročum ēinkʻ) | որոճում էիք (oročum ēikʻ) | որոճում էին (oročum ēin) | |
| future | որոճալու եմ (oročalu em) | որոճալու ես (oročalu es) | որոճալու է (oročalu ē) | որոճալու ենք (oročalu enkʻ) | որոճալու եք (oročalu ekʻ) | որոճալու են (oročalu en) | |
| past future | որոճալու էի (oročalu ēi) | որոճալու էիր (oročalu ēir) | որոճալու էր (oročalu ēr) | որոճալու էինք (oročalu ēinkʻ) | որոճալու էիք (oročalu ēikʻ) | որոճալու էին (oročalu ēin) | |
| present perfect | որոճացել եմ (oročacʻel em) | որոճացել ես (oročacʻel es) | որոճացել է (oročacʻel ē) | որոճացել ենք (oročacʻel enkʻ) | որոճացել եք (oročacʻel ekʻ) | որոճացել են (oročacʻel en) | |
| pluperfect | որոճացել էի (oročacʻel ēi) | որոճացել էիր (oročacʻel ēir) | որոճացել էր (oročacʻel ēr) | որոճացել էինք (oročacʻel ēinkʻ) | որոճացել էիք (oročacʻel ēikʻ) | որոճացել էին (oročacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | որոճացի (oročacʻi) | որոճացիր (oročacʻir) | որոճաց (oročacʻ) | որոճացինք (oročacʻinkʻ) | որոճացիք (oročacʻikʻ) | որոճացին (oročacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որոճամ (oročam) | որոճաս (oročas) | որոճա (oroča) | որոճանք (oročankʻ) | որոճաք (oročakʻ) | որոճան (oročan) | |
| past | որոճայի (oročayi) | որոճայիր (oročayir) | որոճար (oročar) | որոճայինք (oročayinkʻ) | որոճայիք (oročayikʻ) | որոճային (oročayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կորոճամ (koročam) | կորոճաս (koročas) | կորոճա (koroča) | կորոճանք (koročankʻ) | կորոճաք (koročakʻ) | կորոճան (koročan) | |
| past | կորոճայի (koročayi) | կորոճայիր (koročayir) | կորոճար (koročar) | կորոճայինք (koročayinkʻ) | կորոճայիք (koročayikʻ) | կորոճային (koročayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | որոճա՛ (oročá) | — | — | որոճացե՛ք (oročacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չորոճալ (čʻoročal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չորոճացած (čʻoročacʻac) | ||||||
| subject participle | չորոճացող (čʻoročacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ որոճում (čʻem oročum) | չես որոճում (čʻes oročum) | չի որոճում (čʻi oročum) | չենք որոճում (čʻenkʻ oročum) | չեք որոճում (čʻekʻ oročum) | չեն որոճում (čʻen oročum) | |
| past imperfective | չէի որոճում (čʻēi oročum) | չէիր որոճում (čʻēir oročum) | չէր որոճում (čʻēr oročum) | չէինք որոճում (čʻēinkʻ oročum) | չէիք որոճում (čʻēikʻ oročum) | չէին որոճում (čʻēin oročum) | |
| future | չեմ որոճալու (čʻem oročalu) | չես որոճալու (čʻes oročalu) | չի որոճալու (čʻi oročalu) | չենք որոճալու (čʻenkʻ oročalu) | չեք որոճալու (čʻekʻ oročalu) | չեն որոճալու (čʻen oročalu) | |
| past future | չէի որոճալու (čʻēi oročalu) | չէիր որոճալու (čʻēir oročalu) | չէր որոճալու (čʻēr oročalu) | չէինք որոճալու (čʻēinkʻ oročalu) | չէիք որոճալու (čʻēikʻ oročalu) | չէին որոճալու (čʻēin oročalu) | |
| present perfect | չեմ որոճացել (čʻem oročacʻel) | չես որոճացել (čʻes oročacʻel) | չի որոճացել (čʻi oročacʻel) | չենք որոճացել (čʻenkʻ oročacʻel) | չեք որոճացել (čʻekʻ oročacʻel) | չեն որոճացել (čʻen oročacʻel) | |
| pluperfect | չէի որոճացել (čʻēi oročacʻel) | չէիր որոճացել (čʻēir oročacʻel) | չէր որոճացել (čʻēr oročacʻel) | չէինք որոճացել (čʻēinkʻ oročacʻel) | չէիք որոճացել (čʻēikʻ oročacʻel) | չէին որոճացել (čʻēin oročacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չորոճացի (čʻoročacʻi) | չորոճացիր (čʻoročacʻir) | չորոճաց (čʻoročacʻ) | չորոճացինք (čʻoročacʻinkʻ) | չորոճացիք (čʻoročacʻikʻ) | չորոճացին (čʻoročacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորոճամ (čʻoročam) | չորոճաս (čʻoročas) | չորոճա (čʻoroča) | չորոճանք (čʻoročankʻ) | չորոճաք (čʻoročakʻ) | չորոճան (čʻoročan) | |
| past | չորոճայի (čʻoročayi) | չորոճայիր (čʻoročayir) | չորոճար (čʻoročar) | չորոճայինք (čʻoročayinkʻ) | չորոճայիք (čʻoročayikʻ) | չորոճային (čʻoročayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ որոճա (čʻem oroča) | չես որոճա (čʻes oroča) | չի որոճա (čʻi oroča) | չենք որոճա (čʻenkʻ oroča) | չեք որոճա (čʻekʻ oroča) | չեն որոճա (čʻen oroča) | |
| past | չէի որոճա (čʻēi oroča) | չէիր որոճա (čʻēir oroča) | չէր որոճա (čʻēr oroča) | չէինք որոճա (čʻēinkʻ oroča) | չէիք որոճա (čʻēikʻ oroča) | չէին որոճա (čʻēin oroča) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ որոճա (mí oroča) | — | — | մի՛ որոճացեք (mí oročacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | որոճալ (oročal) | |||||||
| dative | որոճալու (oročalu) | |||||||
| ablative | որոճալուց (oročalucʻ) | |||||||
| instrumental | որոճալով (oročalov) | |||||||
| locative | որոճալում (oročalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | որոճալը/որոճալն (oročalə/oročaln) | |||||||
| dative | որոճալուն (oročalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | որոճալս (oročals) | |||||||
| dative | որոճալուս (oročalus) | |||||||
| ablative | որոճալուցս (oročalucʻs) | |||||||
| instrumental | որոճալովս (oročalovs) | |||||||
| locative | որոճալումս (oročalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | որոճալդ (oročald) | |||||||
| dative | որոճալուդ (oročalud) | |||||||
| ablative | որոճալուցդ (oročalucʻd) | |||||||
| instrumental | որոճալովդ (oročalovd) | |||||||
| locative | որոճալումդ (oročalumd) | |||||||
Related terms
[edit]- որոճ (oroč)