չարչարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian չարչարեմ (čʻarčʻarem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑˈɾel/, [t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑɾt͡ʃɑˈɾel/, [t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑɾél]
Verb
[edit]չարչարել • (čʻarčʻarel)
- (transitive) to torment, torture
- Synonym: տանջել (tanǰel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարչարել (čʻarčʻarel) | imperfective converb | չարչարում (čʻarčʻarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | չարչարվել (čʻarčʻarvel) | simultaneous converb | չարչարելիս (čʻarčʻarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | չարչարել (čʻarčʻarel) | ||||
| aorist stem | չարչար- (čʻarčʻar-) | future converb I | չարչարելու (čʻarčʻarelu) | ||||
| resultative participle | չարչարած (čʻarčʻarac) | future converb II | չարչարելիք (čʻarčʻarelikʻ) | ||||
| subject participle | չարչարող (čʻarčʻaroġ) | connegative converb | չարչարի (čʻarčʻari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարչարում եմ (čʻarčʻarum em) | չարչարում ես (čʻarčʻarum es) | չարչարում է (čʻarčʻarum ē) | չարչարում ենք (čʻarčʻarum enkʻ) | չարչարում եք (čʻarčʻarum ekʻ) | չարչարում են (čʻarčʻarum en) | |
| past imperfective | չարչարում էի (čʻarčʻarum ēi) | չարչարում էիր (čʻarčʻarum ēir) | չարչարում էր (čʻarčʻarum ēr) | չարչարում էինք (čʻarčʻarum ēinkʻ) | չարչարում էիք (čʻarčʻarum ēikʻ) | չարչարում էին (čʻarčʻarum ēin) | |
| future | չարչարելու եմ (čʻarčʻarelu em) | չարչարելու ես (čʻarčʻarelu es) | չարչարելու է (čʻarčʻarelu ē) | չարչարելու ենք (čʻarčʻarelu enkʻ) | չարչարելու եք (čʻarčʻarelu ekʻ) | չարչարելու են (čʻarčʻarelu en) | |
| past future | չարչարելու էի (čʻarčʻarelu ēi) | չարչարելու էիր (čʻarčʻarelu ēir) | չարչարելու էր (čʻarčʻarelu ēr) | չարչարելու էինք (čʻarčʻarelu ēinkʻ) | չարչարելու էիք (čʻarčʻarelu ēikʻ) | չարչարելու էին (čʻarčʻarelu ēin) | |
| present perfect | չարչարել եմ (čʻarčʻarel em) | չարչարել ես (čʻarčʻarel es) | չարչարել է (čʻarčʻarel ē) | չարչարել ենք (čʻarčʻarel enkʻ) | չարչարել եք (čʻarčʻarel ekʻ) | չարչարել են (čʻarčʻarel en) | |
| pluperfect | չարչարել էի (čʻarčʻarel ēi) | չարչարել էիր (čʻarčʻarel ēir) | չարչարել էր (čʻarčʻarel ēr) | չարչարել էինք (čʻarčʻarel ēinkʻ) | չարչարել էիք (čʻarčʻarel ēikʻ) | չարչարել էին (čʻarčʻarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | չարչարեցի, չարչարի* (čʻarčʻarecʻi, čʻarčʻari*) | չարչարեցիր, չարչարիր* (čʻarčʻarecʻir, čʻarčʻarir*) | չարչարեց (čʻarčʻarecʻ) | չարչարեցինք, չարչարինք* (čʻarčʻarecʻinkʻ, čʻarčʻarinkʻ*) | չարչարեցիք, չարչարիք* (čʻarčʻarecʻikʻ, čʻarčʻarikʻ*) | չարչարեցին, չարչարին* (čʻarčʻarecʻin, čʻarčʻarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարչարեմ (čʻarčʻarem) | չարչարես (čʻarčʻares) | չարչարի (čʻarčʻari) | չարչարենք (čʻarčʻarenkʻ) | չարչարեք (čʻarčʻarekʻ) | չարչարեն (čʻarčʻaren) | |
| past | չարչարեի (čʻarčʻarei) | չարչարեիր (čʻarčʻareir) | չարչարեր (čʻarčʻarer) | չարչարեինք (čʻarčʻareinkʻ) | չարչարեիք (čʻarčʻareikʻ) | չարչարեին (čʻarčʻarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կչարչարեմ (kčʻarčʻarem) | կչարչարես (kčʻarčʻares) | կչարչարի (kčʻarčʻari) | կչարչարենք (kčʻarčʻarenkʻ) | կչարչարեք (kčʻarčʻarekʻ) | կչարչարեն (kčʻarčʻaren) | |
| past | կչարչարեի (kčʻarčʻarei) | կչարչարեիր (kčʻarčʻareir) | կչարչարեր (kčʻarčʻarer) | կչարչարեինք (kčʻarčʻareinkʻ) | կչարչարեիք (kčʻarčʻareikʻ) | կչարչարեին (kčʻarčʻarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | չարչարի՛ր, չարչարի՛* (čʻarčʻarír, čʻarčʻarí*) | — | — | չարչարե՛ք, չարչարեցե՛ք** (čʻarčʻarékʻ, čʻarčʻarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չչարչարել (čʻčʻarčʻarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չչարչարած (čʻčʻarčʻarac) | ||||||
| subject participle | չչարչարող (čʻčʻarčʻaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ չարչարում (čʻem čʻarčʻarum) | չես չարչարում (čʻes čʻarčʻarum) | չի չարչարում (čʻi čʻarčʻarum) | չենք չարչարում (čʻenkʻ čʻarčʻarum) | չեք չարչարում (čʻekʻ čʻarčʻarum) | չեն չարչարում (čʻen čʻarčʻarum) | |
| past imperfective | չէի չարչարում (čʻēi čʻarčʻarum) | չէիր չարչարում (čʻēir čʻarčʻarum) | չէր չարչարում (čʻēr čʻarčʻarum) | չէինք չարչարում (čʻēinkʻ čʻarčʻarum) | չէիք չարչարում (čʻēikʻ čʻarčʻarum) | չէին չարչարում (čʻēin čʻarčʻarum) | |
| future | չեմ չարչարելու (čʻem čʻarčʻarelu) | չես չարչարելու (čʻes čʻarčʻarelu) | չի չարչարելու (čʻi čʻarčʻarelu) | չենք չարչարելու (čʻenkʻ čʻarčʻarelu) | չեք չարչարելու (čʻekʻ čʻarčʻarelu) | չեն չարչարելու (čʻen čʻarčʻarelu) | |
| past future | չէի չարչարելու (čʻēi čʻarčʻarelu) | չէիր չարչարելու (čʻēir čʻarčʻarelu) | չէր չարչարելու (čʻēr čʻarčʻarelu) | չէինք չարչարելու (čʻēinkʻ čʻarčʻarelu) | չէիք չարչարելու (čʻēikʻ čʻarčʻarelu) | չէին չարչարելու (čʻēin čʻarčʻarelu) | |
| present perfect | չեմ չարչարել (čʻem čʻarčʻarel) | չես չարչարել (čʻes čʻarčʻarel) | չի չարչարել (čʻi čʻarčʻarel) | չենք չարչարել (čʻenkʻ čʻarčʻarel) | չեք չարչարել (čʻekʻ čʻarčʻarel) | չեն չարչարել (čʻen čʻarčʻarel) | |
| pluperfect | չէի չարչարել (čʻēi čʻarčʻarel) | չէիր չարչարել (čʻēir čʻarčʻarel) | չէր չարչարել (čʻēr čʻarčʻarel) | չէինք չարչարել (čʻēinkʻ čʻarčʻarel) | չէիք չարչարել (čʻēikʻ čʻarčʻarel) | չէին չարչարել (čʻēin čʻarčʻarel) | |
| aorist (past perfective) | չչարչարեցի, չչարչարի* (čʻčʻarčʻarecʻi, čʻčʻarčʻari*) | չչարչարեցիր, չչարչարիր* (čʻčʻarčʻarecʻir, čʻčʻarčʻarir*) | չչարչարեց (čʻčʻarčʻarecʻ) | չչարչարեցինք, չչարչարինք* (čʻčʻarčʻarecʻinkʻ, čʻčʻarčʻarinkʻ*) | չչարչարեցիք, չչարչարիք* (čʻčʻarčʻarecʻikʻ, čʻčʻarčʻarikʻ*) | չչարչարեցին, չչարչարին* (čʻčʻarčʻarecʻin, čʻčʻarčʻarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չչարչարեմ (čʻčʻarčʻarem) | չչարչարես (čʻčʻarčʻares) | չչարչարի (čʻčʻarčʻari) | չչարչարենք (čʻčʻarčʻarenkʻ) | չչարչարեք (čʻčʻarčʻarekʻ) | չչարչարեն (čʻčʻarčʻaren) | |
| past | չչարչարեի (čʻčʻarčʻarei) | չչարչարեիր (čʻčʻarčʻareir) | չչարչարեր (čʻčʻarčʻarer) | չչարչարեինք (čʻčʻarčʻareinkʻ) | չչարչարեիք (čʻčʻarčʻareikʻ) | չչարչարեին (čʻčʻarčʻarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ չարչարի (čʻem čʻarčʻari) | չես չարչարի (čʻes čʻarčʻari) | չի չարչարի (čʻi čʻarčʻari) | չենք չարչարի (čʻenkʻ čʻarčʻari) | չեք չարչարի (čʻekʻ čʻarčʻari) | չեն չարչարի (čʻen čʻarčʻari) | |
| past | չէի չարչարի (čʻēi čʻarčʻari) | չէիր չարչարի (čʻēir čʻarčʻari) | չէր չարչարի (čʻēr čʻarčʻari) | չէինք չարչարի (čʻēinkʻ čʻarčʻari) | չէիք չարչարի (čʻēikʻ čʻarčʻari) | չէին չարչարի (čʻēin čʻarčʻari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ չարչարիր, մի՛ չարչարի* (mí čʻarčʻarir, mí čʻarčʻari*) | — | — | մի՛ չարչարեք, մի՛ չարչարեցեք** (mí čʻarčʻarekʻ, mí čʻarčʻarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | չարչարել (čʻarčʻarel) | |||||||
| dative | չարչարելու (čʻarčʻarelu) | |||||||
| ablative | չարչարելուց (čʻarčʻarelucʻ) | |||||||
| instrumental | չարչարելով (čʻarčʻarelov) | |||||||
| locative | չարչարելում (čʻarčʻarelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | չարչարելը/չարչարելն (čʻarčʻarelə/čʻarčʻareln) | |||||||
| dative | չարչարելուն (čʻarčʻarelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | չարչարելս (čʻarčʻarels) | |||||||
| dative | չարչարելուս (čʻarčʻarelus) | |||||||
| ablative | չարչարելուցս (čʻarčʻarelucʻs) | |||||||
| instrumental | չարչարելովս (čʻarčʻarelovs) | |||||||
| locative | չարչարելումս (čʻarčʻarelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | չարչարելդ (čʻarčʻareld) | |||||||
| dative | չարչարելուդ (čʻarčʻarelud) | |||||||
| ablative | չարչարելուցդ (čʻarčʻarelucʻd) | |||||||
| instrumental | չարչարելովդ (čʻarčʻarelovd) | |||||||
| locative | չարչարելումդ (čʻarčʻarelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- չարչարվել (čʻarčʻarvel)