պատրաստել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian պատրաստեմ (patrastem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑtɾɑsˈtel/, [pɑtɾɑstél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑdɾɑsˈdel/, [bɑdɾɑstél]
Verb
[edit]պատրաստել • (patrastel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պատրաստել (patrastel) | imperfective converb | պատրաստում (patrastum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պատրաստվել (patrastvel) | simultaneous converb | պատրաստելիս (patrastelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պատրաստել (patrastel) | ||||
| aorist stem | պատրաստ- (patrast-) | future converb I | պատրաստելու (patrastelu) | ||||
| resultative participle | պատրաստած (patrastac) | future converb II | պատրաստելիք (patrastelikʻ) | ||||
| subject participle | պատրաստող (patrastoġ) | connegative converb | պատրաստի (patrasti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատրաստում եմ (patrastum em) | պատրաստում ես (patrastum es) | պատրաստում է (patrastum ē) | պատրաստում ենք (patrastum enkʻ) | պատրաստում եք (patrastum ekʻ) | պատրաստում են (patrastum en) | |
| past imperfective | պատրաստում էի (patrastum ēi) | պատրաստում էիր (patrastum ēir) | պատրաստում էր (patrastum ēr) | պատրաստում էինք (patrastum ēinkʻ) | պատրաստում էիք (patrastum ēikʻ) | պատրաստում էին (patrastum ēin) | |
| future | պատրաստելու եմ (patrastelu em) | պատրաստելու ես (patrastelu es) | պատրաստելու է (patrastelu ē) | պատրաստելու ենք (patrastelu enkʻ) | պատրաստելու եք (patrastelu ekʻ) | պատրաստելու են (patrastelu en) | |
| past future | պատրաստելու էի (patrastelu ēi) | պատրաստելու էիր (patrastelu ēir) | պատրաստելու էր (patrastelu ēr) | պատրաստելու էինք (patrastelu ēinkʻ) | պատրաստելու էիք (patrastelu ēikʻ) | պատրաստելու էին (patrastelu ēin) | |
| present perfect | պատրաստել եմ (patrastel em) | պատրաստել ես (patrastel es) | պատրաստել է (patrastel ē) | պատրաստել ենք (patrastel enkʻ) | պատրաստել եք (patrastel ekʻ) | պատրաստել են (patrastel en) | |
| pluperfect | պատրաստել էի (patrastel ēi) | պատրաստել էիր (patrastel ēir) | պատրաստել էր (patrastel ēr) | պատրաստել էինք (patrastel ēinkʻ) | պատրաստել էիք (patrastel ēikʻ) | պատրաստել էին (patrastel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պատրաստեցի, պատրաստի* (patrastecʻi, patrasti*) | պատրաստեցիր, պատրաստիր* (patrastecʻir, patrastir*) | պատրաստեց (patrastecʻ) | պատրաստեցինք, պատրաստինք* (patrastecʻinkʻ, patrastinkʻ*) | պատրաստեցիք, պատրաստիք* (patrastecʻikʻ, patrastikʻ*) | պատրաստեցին, պատրաստին* (patrastecʻin, patrastin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատրաստեմ (patrastem) | պատրաստես (patrastes) | պատրաստի (patrasti) | պատրաստենք (patrastenkʻ) | պատրաստեք (patrastekʻ) | պատրաստեն (patrasten) | |
| past | պատրաստեի (patrastei) | պատրաստեիր (patrasteir) | պատրաստեր (patraster) | պատրաստեինք (patrasteinkʻ) | պատրաստեիք (patrasteikʻ) | պատրաստեին (patrastein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպատրաստեմ (kpatrastem) | կպատրաստես (kpatrastes) | կպատրաստի (kpatrasti) | կպատրաստենք (kpatrastenkʻ) | կպատրաստեք (kpatrastekʻ) | կպատրաստեն (kpatrasten) | |
| past | կպատրաստեի (kpatrastei) | կպատրաստեիր (kpatrasteir) | կպատրաստեր (kpatraster) | կպատրաստեինք (kpatrasteinkʻ) | կպատրաստեիք (kpatrasteikʻ) | կպատրաստեին (kpatrastein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պատրաստի՛ր, պատրաստի՛* (patrastír, patrastí*) | — | — | պատրաստե՛ք, պատրաստեցե՛ք** (patrastékʻ, patrastecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպատրաստել (čʻpatrastel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպատրաստած (čʻpatrastac) | ||||||
| subject participle | չպատրաստող (čʻpatrastoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պատրաստում (čʻem patrastum) | չես պատրաստում (čʻes patrastum) | չի պատրաստում (čʻi patrastum) | չենք պատրաստում (čʻenkʻ patrastum) | չեք պատրաստում (čʻekʻ patrastum) | չեն պատրաստում (čʻen patrastum) | |
| past imperfective | չէի պատրաստում (čʻēi patrastum) | չէիր պատրաստում (čʻēir patrastum) | չէր պատրաստում (čʻēr patrastum) | չէինք պատրաստում (čʻēinkʻ patrastum) | չէիք պատրաստում (čʻēikʻ patrastum) | չէին պատրաստում (čʻēin patrastum) | |
| future | չեմ պատրաստելու (čʻem patrastelu) | չես պատրաստելու (čʻes patrastelu) | չի պատրաստելու (čʻi patrastelu) | չենք պատրաստելու (čʻenkʻ patrastelu) | չեք պատրաստելու (čʻekʻ patrastelu) | չեն պատրաստելու (čʻen patrastelu) | |
| past future | չէի պատրաստելու (čʻēi patrastelu) | չէիր պատրաստելու (čʻēir patrastelu) | չէր պատրաստելու (čʻēr patrastelu) | չէինք պատրաստելու (čʻēinkʻ patrastelu) | չէիք պատրաստելու (čʻēikʻ patrastelu) | չէին պատրաստելու (čʻēin patrastelu) | |
| present perfect | չեմ պատրաստել (čʻem patrastel) | չես պատրաստել (čʻes patrastel) | չի պատրաստել (čʻi patrastel) | չենք պատրաստել (čʻenkʻ patrastel) | չեք պատրաստել (čʻekʻ patrastel) | չեն պատրաստել (čʻen patrastel) | |
| pluperfect | չէի պատրաստել (čʻēi patrastel) | չէիր պատրաստել (čʻēir patrastel) | չէր պատրաստել (čʻēr patrastel) | չէինք պատրաստել (čʻēinkʻ patrastel) | չէիք պատրաստել (čʻēikʻ patrastel) | չէին պատրաստել (čʻēin patrastel) | |
| aorist (past perfective) | չպատրաստեցի, չպատրաստի* (čʻpatrastecʻi, čʻpatrasti*) | չպատրաստեցիր, չպատրաստիր* (čʻpatrastecʻir, čʻpatrastir*) | չպատրաստեց (čʻpatrastecʻ) | չպատրաստեցինք, չպատրաստինք* (čʻpatrastecʻinkʻ, čʻpatrastinkʻ*) | չպատրաստեցիք, չպատրաստիք* (čʻpatrastecʻikʻ, čʻpatrastikʻ*) | չպատրաստեցին, չպատրաստին* (čʻpatrastecʻin, čʻpatrastin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպատրաստեմ (čʻpatrastem) | չպատրաստես (čʻpatrastes) | չպատրաստի (čʻpatrasti) | չպատրաստենք (čʻpatrastenkʻ) | չպատրաստեք (čʻpatrastekʻ) | չպատրաստեն (čʻpatrasten) | |
| past | չպատրաստեի (čʻpatrastei) | չպատրաստեիր (čʻpatrasteir) | չպատրաստեր (čʻpatraster) | չպատրաստեինք (čʻpatrasteinkʻ) | չպատրաստեիք (čʻpatrasteikʻ) | չպատրաստեին (čʻpatrastein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պատրաստի (čʻem patrasti) | չես պատրաստի (čʻes patrasti) | չի պատրաստի (čʻi patrasti) | չենք պատրաստի (čʻenkʻ patrasti) | չեք պատրաստի (čʻekʻ patrasti) | չեն պատրաստի (čʻen patrasti) | |
| past | չէի պատրաստի (čʻēi patrasti) | չէիր պատրաստի (čʻēir patrasti) | չէր պատրաստի (čʻēr patrasti) | չէինք պատրաստի (čʻēinkʻ patrasti) | չէիք պատրաստի (čʻēikʻ patrasti) | չէին պատրաստի (čʻēin patrasti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պատրաստիր, մի՛ պատրաստի* (mí patrastir, mí patrasti*) | — | — | մի՛ պատրաստեք, մի՛ պատրաստեցեք** (mí patrastekʻ, mí patrastecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պատրաստել (patrastel) | |||||||
| dative | պատրաստելու (patrastelu) | |||||||
| ablative | պատրաստելուց (patrastelucʻ) | |||||||
| instrumental | պատրաստելով (patrastelov) | |||||||
| locative | պատրաստելում (patrastelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պատրաստելը/պատրաստելն (patrastelə/patrasteln) | |||||||
| dative | պատրաստելուն (patrastelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պատրաստելս (patrastels) | |||||||
| dative | պատրաստելուս (patrastelus) | |||||||
| ablative | պատրաստելուցս (patrastelucʻs) | |||||||
| instrumental | պատրաստելովս (patrastelovs) | |||||||
| locative | պատրաստելումս (patrastelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պատրաստելդ (patrasteld) | |||||||
| dative | պատրաստելուդ (patrastelud) | |||||||
| ablative | պատրաստելուցդ (patrastelucʻd) | |||||||
| instrumental | պատրաստելովդ (patrastelovd) | |||||||
| locative | պատրաստելումդ (patrastelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]պատրաստել • (patrastel)
- infinitive of պատրաստեմ (patrastem)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | պատրաստել (patrastel) |
| genitive | պատրաստելոյ (patrasteloy) |
| dative | պատրաստելոյ (patrasteloy) |
| accusative | պատրաստել (patrastel) |
| ablative | պատրաստելոյ (patrasteloy) |
| instrumental | պատրաստելով (patrastelov) |
| locative | պատրաստել (patrastel) |