սորալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian սորալ (soral), from Old Armenian սորեմ (sorem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /soˈɾɑl/, [soɾɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /soˈɾɑl/, [soɾɑ́l]
Verb
[edit]սորալ • (soral)
- (intransitive) to flow, to run out, to leak
Conjugation
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սորալ (soral) | imperfective converb | սորում (sorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սորալիս (soralis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սորացել (soracʻel) | ||||
| aorist stem | սորաց- (soracʻ-) | future converb I | սորալու (soralu) | ||||
| resultative participle | սորացած (soracʻac) | future converb II | սորալիք (soralikʻ) | ||||
| subject participle | սորացող (soracʻoġ) | connegative converb | սորա (sora) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սորում եմ (sorum em) | սորում ես (sorum es) | սորում է (sorum ē) | սորում ենք (sorum enkʻ) | սորում եք (sorum ekʻ) | սորում են (sorum en) | |
| past imperfective | սորում էի (sorum ēi) | սորում էիր (sorum ēir) | սորում էր (sorum ēr) | սորում էինք (sorum ēinkʻ) | սորում էիք (sorum ēikʻ) | սորում էին (sorum ēin) | |
| future | սորալու եմ (soralu em) | սորալու ես (soralu es) | սորալու է (soralu ē) | սորալու ենք (soralu enkʻ) | սորալու եք (soralu ekʻ) | սորալու են (soralu en) | |
| past future | սորալու էի (soralu ēi) | սորալու էիր (soralu ēir) | սորալու էր (soralu ēr) | սորալու էինք (soralu ēinkʻ) | սորալու էիք (soralu ēikʻ) | սորալու էին (soralu ēin) | |
| present perfect | սորացել եմ (soracʻel em) | սորացել ես (soracʻel es) | սորացել է (soracʻel ē) | սորացել ենք (soracʻel enkʻ) | սորացել եք (soracʻel ekʻ) | սորացել են (soracʻel en) | |
| pluperfect | սորացել էի (soracʻel ēi) | սորացել էիր (soracʻel ēir) | սորացել էր (soracʻel ēr) | սորացել էինք (soracʻel ēinkʻ) | սորացել էիք (soracʻel ēikʻ) | սորացել էին (soracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սորացի (soracʻi) | սորացիր (soracʻir) | սորաց (soracʻ) | սորացինք (soracʻinkʻ) | սորացիք (soracʻikʻ) | սորացին (soracʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սորամ (soram) | սորաս (soras) | սորա (sora) | սորանք (sorankʻ) | սորաք (sorakʻ) | սորան (soran) | |
| past | սորայի (sorayi) | սորայիր (sorayir) | սորար (sorar) | սորայինք (sorayinkʻ) | սորայիք (sorayikʻ) | սորային (sorayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսորամ (ksoram) | կսորաս (ksoras) | կսորա (ksora) | կսորանք (ksorankʻ) | կսորաք (ksorakʻ) | կսորան (ksoran) | |
| past | կսորայի (ksorayi) | կսորայիր (ksorayir) | կսորար (ksorar) | կսորայինք (ksorayinkʻ) | կսորայիք (ksorayikʻ) | կսորային (ksorayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սորա՛ (sorá) | — | — | սորացե՛ք (soracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսորալ (čʻsoral) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսորացած (čʻsoracʻac) | ||||||
| subject participle | չսորացող (čʻsoracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սորում (čʻem sorum) | չես սորում (čʻes sorum) | չի սորում (čʻi sorum) | չենք սորում (čʻenkʻ sorum) | չեք սորում (čʻekʻ sorum) | չեն սորում (čʻen sorum) | |
| past imperfective | չէի սորում (čʻēi sorum) | չէիր սորում (čʻēir sorum) | չէր սորում (čʻēr sorum) | չէինք սորում (čʻēinkʻ sorum) | չէիք սորում (čʻēikʻ sorum) | չէին սորում (čʻēin sorum) | |
| future | չեմ սորալու (čʻem soralu) | չես սորալու (čʻes soralu) | չի սորալու (čʻi soralu) | չենք սորալու (čʻenkʻ soralu) | չեք սորալու (čʻekʻ soralu) | չեն սորալու (čʻen soralu) | |
| past future | չէի սորալու (čʻēi soralu) | չէիր սորալու (čʻēir soralu) | չէր սորալու (čʻēr soralu) | չէինք սորալու (čʻēinkʻ soralu) | չէիք սորալու (čʻēikʻ soralu) | չէին սորալու (čʻēin soralu) | |
| present perfect | չեմ սորացել (čʻem soracʻel) | չես սորացել (čʻes soracʻel) | չի սորացել (čʻi soracʻel) | չենք սորացել (čʻenkʻ soracʻel) | չեք սորացել (čʻekʻ soracʻel) | չեն սորացել (čʻen soracʻel) | |
| pluperfect | չէի սորացել (čʻēi soracʻel) | չէիր սորացել (čʻēir soracʻel) | չէր սորացել (čʻēr soracʻel) | չէինք սորացել (čʻēinkʻ soracʻel) | չէիք սորացել (čʻēikʻ soracʻel) | չէին սորացել (čʻēin soracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չսորացի (čʻsoracʻi) | չսորացիր (čʻsoracʻir) | չսորաց (čʻsoracʻ) | չսորացինք (čʻsoracʻinkʻ) | չսորացիք (čʻsoracʻikʻ) | չսորացին (čʻsoracʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսորամ (čʻsoram) | չսորաս (čʻsoras) | չսորա (čʻsora) | չսորանք (čʻsorankʻ) | չսորաք (čʻsorakʻ) | չսորան (čʻsoran) | |
| past | չսորայի (čʻsorayi) | չսորայիր (čʻsorayir) | չսորար (čʻsorar) | չսորայինք (čʻsorayinkʻ) | չսորայիք (čʻsorayikʻ) | չսորային (čʻsorayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սորա (čʻem sora) | չես սորա (čʻes sora) | չի սորա (čʻi sora) | չենք սորա (čʻenkʻ sora) | չեք սորա (čʻekʻ sora) | չեն սորա (čʻen sora) | |
| past | չէի սորա (čʻēi sora) | չէիր սորա (čʻēir sora) | չէր սորա (čʻēr sora) | չէինք սորա (čʻēinkʻ sora) | չէիք սորա (čʻēikʻ sora) | չէին սորա (čʻēin sora) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սորա (mí sora) | — | — | մի՛ սորացեք (mí soracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սորալ (soral) | |||||||
| dative | սորալու (soralu) | |||||||
| ablative | սորալուց (soralucʻ) | |||||||
| instrumental | սորալով (soralov) | |||||||
| locative | սորալում (soralum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սորալը/սորալն (soralə/soraln) | |||||||
| dative | սորալուն (soralun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սորալս (sorals) | |||||||
| dative | սորալուս (soralus) | |||||||
| ablative | սորալուցս (soralucʻs) | |||||||
| instrumental | սորալովս (soralovs) | |||||||
| locative | սորալումս (soralums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սորալդ (sorald) | |||||||
| dative | սորալուդ (soralud) | |||||||
| ablative | սորալուցդ (soralucʻd) | |||||||
| instrumental | սորալովդ (soralovd) | |||||||
| locative | սորալումդ (soralumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- սոր (sor)