վերաբերիլ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /veɾɑpeˈɾel/, [veɾɑpʰeɾél]
Verb[edit]
վերաբերիլ • (veraberil)
- Western Armenian form of վերաբերել (veraberel)
Conjugation[edit]
plain -il conjugation (Western Armenian)
| infinitive | վերաբերիլ (veraberil) | evidential participle | վերաբերեր (veraberer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | վերաբերելու (veraberelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | վերաբերելիք (veraberelikʻ) | ||||
| aorist stem | վերաբեր- (veraber-) | connegative converb (present) | վերաբերիր (veraberir) | ||||
| resultative participle | վերաբերած (veraberac) | connegative converb (past imperfect) | վերաբերեր (veraberer) | ||||
| subject participle | վերաբերող (veraberoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը վերաբերիմ (kə veraberim) | կը վերաբերիս (kə veraberis) | կը վերաբերի (kə veraberi) | կը վերաբերինք (kə veraberinkʻ) | կը վերաբերիք (kə veraberikʻ) | կը վերաբերին (kə veraberin) | |
| past imperfective | կը վերաբերէի (kə veraberēi) | կը վերաբերէիր (kə veraberēir) | կը վերաբերէր (kə veraberēr) | կը վերաբերէինք (kə veraberēinkʻ) | կը վերաբերէիք (kə veraberēikʻ) | կը վերաբերէին (kə veraberēin) | |
| future | պիտի վերաբերիմ (piti veraberim) | պիտի վերաբերիս (piti veraberis) | պիտի վերաբերի (piti veraberi) | պիտի վերաբերինք (piti veraberinkʻ) | պիտի վերաբերիք (piti veraberikʻ) | պիտի վերաբերին (piti veraberin) | |
| past future | պիտի վերաբերէի (piti veraberēi) | պիտի վերաբերէիր (piti veraberēir) | պիտի վերաբերէր (piti veraberēr) | պիտի վերաբերէինք (piti veraberēinkʻ) | պիտի վերաբերէիք (piti veraberēikʻ) | պիտի վերաբերէին (piti veraberēin) | |
| present perfect (non-evidential) | վերաբերած եմ (veraberac em) | վերաբերած ես (veraberac es) | վերաբերած է (veraberac ē) | վերաբերած ենք (veraberac enkʻ) | վերաբերած էք (veraberac ēkʻ) | վերաբերած են (veraberac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | վերաբերած էի (veraberac ēi) | վերաբերած էիր (veraberac ēir) | վերաբերած էր (veraberac ēr) | վերաբերած էինք (veraberac ēinkʻ) | վերաբերած էիք (veraberac ēikʻ) | վերաբերած էին (veraberac ēin) | |
| present perfect (evidential) | վերաբերեր եմ (veraberer em) | վերաբերեր ես (veraberer es) | վերաբերեր է (veraberer ē) | վերաբերեր ենք (veraberer enkʻ) | վերաբերեր էք (veraberer ēkʻ) | վերաբերեր են (veraberer en) | |
| pluperfect (evidential) | վերաբերեր էի (veraberer ēi) | վերաբերեր էիր (veraberer ēir) | վերաբերեր էր (veraberer ēr) | վերաբերեր էինք (veraberer ēinkʻ) | վերաբերեր էիք (veraberer ēikʻ) | վերաբերեր էին (veraberer ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերաբերեցայ (veraberecʻay) | վերաբերեցար (veraberecʻar) | վերաբերեցաւ (veraberecʻaw) | վերաբերեցանք (veraberecʻankʻ) | վերաբերեցաք (veraberecʻakʻ) | վերաբերեցան (veraberecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | վերաբերիմ (veraberim) | վերաբերիս (veraberis) | վերաբերի (veraberi) | վերաբերինք (veraberinkʻ) | վերաբերիք (veraberikʻ) | վերաբերին (veraberin) | |
| past | վերաբերէի (veraberēi) | վերաբերէիր (veraberēir) | վերաբերէր (veraberēr) | վերաբերէինք (veraberēinkʻ) | վերաբերէիք (veraberēikʻ) | վերաբերէին (veraberēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերաբերի՛ր, վերաբերէ՛** (veraberír, veraberḗ**) | — | — | վերաբերեցէ՛ք (veraberecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -il negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չվերաբերիլ (čʻveraberil) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերաբերած (čʻveraberac) | ||||||
| subject participle | չվերաբերող (čʻveraberoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ վերաբերիր (čʻem veraberir) | չես վերաբերիր (čʻes veraberir) | չի վերաբերիր (čʻi veraberir) | չենք վերաբերիր (čʻenkʻ veraberir) | չէք վերաբերիր (čʻēkʻ veraberir) | չեն վերաբերիր (čʻen veraberir) | |
| past imperfective | չէի վերաբերեր (čʻēi veraberer) | չէիր վերաբերեր (čʻēir veraberer) | չէր վերաբերեր (čʻēr veraberer) | չէինք վերաբերեր (čʻēinkʻ veraberer) | չէիք վերաբերեր (čʻēikʻ veraberer) | չէին վերաբերեր (čʻēin veraberer) | |
| future | պիտի չվերաբերիմ (piti čʻveraberim) | պիտի չվերաբերիս (piti čʻveraberis) | պիտի չվերաբերի (piti čʻveraberi) | պիտի չվերաբերինք (piti čʻveraberinkʻ) | պիտի չվերաբերիք (piti čʻveraberikʻ) | պիտի չվերաբերին (piti čʻveraberin) | |
| past future | պիտի չվերաբերէի (piti čʻveraberēi) | պիտի չվերաբերէիր (piti čʻveraberēir) | պիտի չվերաբերէր (piti čʻveraberēr) | պիտի չվերաբերէինք (piti čʻveraberēinkʻ) | պիտի չվերաբերէիք (piti čʻveraberēikʻ) | պիտի չվերաբերէին (piti čʻveraberēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ վերաբերած (čʻem veraberac) | չես վերաբերած (čʻes veraberac) | չէ վերաբերած (čʻē veraberac) | չենք վերաբերած (čʻenkʻ veraberac) | չէք վերաբերած (čʻēkʻ veraberac) | չեն վերաբերած (čʻen veraberac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի վերաբերած (čʻēi veraberac) | չէիր վերաբերած (čʻēir veraberac) | չէր վերաբերած (čʻēr veraberac) | չէինք վերաբերած (čʻēinkʻ veraberac) | չէիք վերաբերած (čʻēikʻ veraberac) | չէին վերաբերած (čʻēin veraberac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ վերաբերեր (čʻem veraberer) | չես վերաբերեր (čʻes veraberer) | չէ վերաբերեր (čʻē veraberer) | չենք վերաբերեր (čʻenkʻ veraberer) | չէք վերաբերեր (čʻēkʻ veraberer) | չեն վերաբերեր (čʻen veraberer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի վերաբերեր (čʻēi veraberer) | չէիր վերաբերեր (čʻēir veraberer) | չէր վերաբերեր (čʻēr veraberer) | չէինք վերաբերեր (čʻēinkʻ veraberer) | չէիք վերաբերեր (čʻēikʻ veraberer) | չէին վերաբերեր (čʻēin veraberer) | |
| aorist (past perfective) | չվերաբերեցայ (čʻveraberecʻay) | չվերաբերեցար (čʻveraberecʻar) | չվերաբերեցաւ (čʻveraberecʻaw) | չվերաբերեցանք (čʻveraberecʻankʻ) | չվերաբերեցաք (čʻveraberecʻakʻ) | չվերաբերեցան (čʻveraberecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չվերաբերիմ (čʻveraberim) | չվերաբերիս (čʻveraberis) | չվերաբերի (čʻveraberi) | չվերաբերինք (čʻveraberinkʻ) | չվերաբերիք (čʻveraberikʻ) | չվերաբերին (čʻveraberin) | |
| past | չվերաբերէի (čʻveraberēi) | չվերաբերէիր (čʻveraberēir) | չվերաբերէր (čʻveraberēr) | չվերաբերէինք (čʻveraberēinkʻ) | չվերաբերէիք (čʻveraberēikʻ) | չվերաբերէին (čʻveraberēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերաբերիր (mí veraberir) | — | — | մի՛ վերաբերիք (mí veraberikʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերաբերիլ (veraberil) | |||
| dative | վերաբերելու (veraberelu) | |||
| ablative | վերաբերելէ (veraberelē) | |||
| instrumental | վերաբերելով (veraberelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերաբերիլը/վերաբերիլն (veraberilə/veraberiln) | |||
| dative | վերաբերելուն (veraberelun) | |||
| ablative | վերաբերելէն (veraberelēn) | |||
| instrumental | վերաբերելովը/վերաբերիլովն (veraberelovə/veraberilovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերաբերիլս (veraberils) | |||
| dative | վերաբերելուս (veraberelus) | |||
| ablative | վերաբերելէս (veraberelēs) | |||
| instrumental | վերաբերելովս (veraberelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերաբերիլդ (veraberild) | |||
| dative | վերաբերելուդ (veraberelud) | |||
| ablative | վերաբերելէդ (veraberelēd) | |||
| instrumental | վերաբերելովդ (veraberelovd) | |||