տուժվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tuʒˈvel/, [tuʒvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /duʒˈvel/, [duʒvél]
Verb
[edit]տուժվել • (tužvel)
- Misconstruction of տուժել (tužel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տուժվել (tužvel) | imperfective converb | տուժվում (tužvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տուժվելիս (tužvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տուժվել (tužvel) | ||||
| aorist stem | տուժվ- (tužv-) | future converb I | տուժվելու (tužvelu) | ||||
| resultative participle | տուժված (tužvac) | future converb II | տուժվելիք (tužvelikʻ) | ||||
| subject participle | տուժվող (tužvoġ) | connegative converb | տուժվի (tužvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տուժվում եմ (tužvum em) | տուժվում ես (tužvum es) | տուժվում է (tužvum ē) | տուժվում ենք (tužvum enkʻ) | տուժվում եք (tužvum ekʻ) | տուժվում են (tužvum en) | |
| past imperfective | տուժվում էի (tužvum ēi) | տուժվում էիր (tužvum ēir) | տուժվում էր (tužvum ēr) | տուժվում էինք (tužvum ēinkʻ) | տուժվում էիք (tužvum ēikʻ) | տուժվում էին (tužvum ēin) | |
| future | տուժվելու եմ (tužvelu em) | տուժվելու ես (tužvelu es) | տուժվելու է (tužvelu ē) | տուժվելու ենք (tužvelu enkʻ) | տուժվելու եք (tužvelu ekʻ) | տուժվելու են (tužvelu en) | |
| past future | տուժվելու էի (tužvelu ēi) | տուժվելու էիր (tužvelu ēir) | տուժվելու էր (tužvelu ēr) | տուժվելու էինք (tužvelu ēinkʻ) | տուժվելու էիք (tužvelu ēikʻ) | տուժվելու էին (tužvelu ēin) | |
| present perfect | տուժվել եմ (tužvel em) | տուժվել ես (tužvel es) | տուժվել է (tužvel ē) | տուժվել ենք (tužvel enkʻ) | տուժվել եք (tužvel ekʻ) | տուժվել են (tužvel en) | |
| pluperfect | տուժվել էի (tužvel ēi) | տուժվել էիր (tužvel ēir) | տուժվել էր (tužvel ēr) | տուժվել էինք (tužvel ēinkʻ) | տուժվել էիք (tužvel ēikʻ) | տուժվել էին (tužvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տուժվեցի, տուժվի* (tužvecʻi, tužvi*) | տուժվեցիր, տուժվիր* (tužvecʻir, tužvir*) | տուժվեց (tužvecʻ) | տուժվեցինք, տուժվինք* (tužvecʻinkʻ, tužvinkʻ*) | տուժվեցիք, տուժվիք* (tužvecʻikʻ, tužvikʻ*) | տուժվեցին, տուժվին* (tužvecʻin, tužvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տուժվեմ (tužvem) | տուժվես (tužves) | տուժվի (tužvi) | տուժվենք (tužvenkʻ) | տուժվեք (tužvekʻ) | տուժվեն (tužven) | |
| past | տուժվեի (tužvei) | տուժվեիր (tužveir) | տուժվեր (tužver) | տուժվեինք (tužveinkʻ) | տուժվեիք (tužveikʻ) | տուժվեին (tužvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտուժվեմ (ktužvem) | կտուժվես (ktužves) | կտուժվի (ktužvi) | կտուժվենք (ktužvenkʻ) | կտուժվեք (ktužvekʻ) | կտուժվեն (ktužven) | |
| past | կտուժվեի (ktužvei) | կտուժվեիր (ktužveir) | կտուժվեր (ktužver) | կտուժվեինք (ktužveinkʻ) | կտուժվեիք (ktužveikʻ) | կտուժվեին (ktužvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տուժվի՛ր, տուժվի՛* (tužvír, tužví*) | — | — | տուժվե՛ք, տուժվեցե՛ք** (tužvékʻ, tužvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտուժվել (čʻtužvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտուժված (čʻtužvac) | ||||||
| subject participle | չտուժվող (čʻtužvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տուժվում (čʻem tužvum) | չես տուժվում (čʻes tužvum) | չի տուժվում (čʻi tužvum) | չենք տուժվում (čʻenkʻ tužvum) | չեք տուժվում (čʻekʻ tužvum) | չեն տուժվում (čʻen tužvum) | |
| past imperfective | չէի տուժվում (čʻēi tužvum) | չէիր տուժվում (čʻēir tužvum) | չէր տուժվում (čʻēr tužvum) | չէինք տուժվում (čʻēinkʻ tužvum) | չէիք տուժվում (čʻēikʻ tužvum) | չէին տուժվում (čʻēin tužvum) | |
| future | չեմ տուժվելու (čʻem tužvelu) | չես տուժվելու (čʻes tužvelu) | չի տուժվելու (čʻi tužvelu) | չենք տուժվելու (čʻenkʻ tužvelu) | չեք տուժվելու (čʻekʻ tužvelu) | չեն տուժվելու (čʻen tužvelu) | |
| past future | չէի տուժվելու (čʻēi tužvelu) | չէիր տուժվելու (čʻēir tužvelu) | չէր տուժվելու (čʻēr tužvelu) | չէինք տուժվելու (čʻēinkʻ tužvelu) | չէիք տուժվելու (čʻēikʻ tužvelu) | չէին տուժվելու (čʻēin tužvelu) | |
| present perfect | չեմ տուժվել (čʻem tužvel) | չես տուժվել (čʻes tužvel) | չի տուժվել (čʻi tužvel) | չենք տուժվել (čʻenkʻ tužvel) | չեք տուժվել (čʻekʻ tužvel) | չեն տուժվել (čʻen tužvel) | |
| pluperfect | չէի տուժվել (čʻēi tužvel) | չէիր տուժվել (čʻēir tužvel) | չէր տուժվել (čʻēr tužvel) | չէինք տուժվել (čʻēinkʻ tužvel) | չէիք տուժվել (čʻēikʻ tužvel) | չէին տուժվել (čʻēin tužvel) | |
| aorist (past perfective) | չտուժվեցի, չտուժվի* (čʻtužvecʻi, čʻtužvi*) | չտուժվեցիր, չտուժվիր* (čʻtužvecʻir, čʻtužvir*) | չտուժվեց (čʻtužvecʻ) | չտուժվեցինք, չտուժվինք* (čʻtužvecʻinkʻ, čʻtužvinkʻ*) | չտուժվեցիք, չտուժվիք* (čʻtužvecʻikʻ, čʻtužvikʻ*) | չտուժվեցին, չտուժվին* (čʻtužvecʻin, čʻtužvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտուժվեմ (čʻtužvem) | չտուժվես (čʻtužves) | չտուժվի (čʻtužvi) | չտուժվենք (čʻtužvenkʻ) | չտուժվեք (čʻtužvekʻ) | չտուժվեն (čʻtužven) | |
| past | չտուժվեի (čʻtužvei) | չտուժվեիր (čʻtužveir) | չտուժվեր (čʻtužver) | չտուժվեինք (čʻtužveinkʻ) | չտուժվեիք (čʻtužveikʻ) | չտուժվեին (čʻtužvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տուժվի (čʻem tužvi) | չես տուժվի (čʻes tužvi) | չի տուժվի (čʻi tužvi) | չենք տուժվի (čʻenkʻ tužvi) | չեք տուժվի (čʻekʻ tužvi) | չեն տուժվի (čʻen tužvi) | |
| past | չէի տուժվի (čʻēi tužvi) | չէիր տուժվի (čʻēir tužvi) | չէր տուժվի (čʻēr tužvi) | չէինք տուժվի (čʻēinkʻ tužvi) | չէիք տուժվի (čʻēikʻ tužvi) | չէին տուժվի (čʻēin tužvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տուժվիր, մի՛ տուժվի* (mí tužvir, mí tužvi*) | — | — | մի՛ տուժվեք, մի՛ տուժվեցեք** (mí tužvekʻ, mí tužvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | տուժվել (tužvel) | |||||||
| dative | տուժվելու (tužvelu) | |||||||
| ablative | տուժվելուց (tužvelucʻ) | |||||||
| instrumental | տուժվելով (tužvelov) | |||||||
| locative | տուժվելում (tužvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | տուժվելը/տուժվելն (tužvelə/tužveln) | |||||||
| dative | տուժվելուն (tužvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | տուժվելս (tužvels) | |||||||
| dative | տուժվելուս (tužvelus) | |||||||
| ablative | տուժվելուցս (tužvelucʻs) | |||||||
| instrumental | տուժվելովս (tužvelovs) | |||||||
| locative | տուժվելումս (tužvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | տուժվելդ (tužveld) | |||||||
| dative | տուժվելուդ (tužvelud) | |||||||
| ablative | տուժվելուցդ (tužvelucʻd) | |||||||
| instrumental | տուժվելովդ (tužvelovd) | |||||||
| locative | տուժվելումդ (tužvelumd) | |||||||