أطرى

Arabic

Etymology

Elative of طَرِيّ (ṭariyy, “fresh; moist; tender, soft, mild”) and form IV from the root ط ر و (ṭ-r-w) or ط ر ي (ṭ-r-y).

Adjective

أَطْرَى • (ʔaṭrā)

1. elative degree of طَرِيّ (ṭariyy):
   1. fresher; freshest
   2. moister; moistest
   3. tenderer, softer, milder; tenderest, softest, mildest

Declension

Declension of adjective أَطْرَى (ʔaṭrā)

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		singular triptote in ـَاة (-āh)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَطْرَى ʔaṭrā	الْأَطْرَى al-ʔaṭrā	أَطْرَاة ʔaṭrāt	الْأَطْرَاة al-ʔaṭrāt
Nominative	أَطْرَى ʔaṭrā	الْأَطْرَى al-ʔaṭrā	أَطْرَاةٌ ʔaṭrātun	الْأَطْرَاةُ al-ʔaṭrātu
Accusative	أَطْرَى ʔaṭrā	الْأَطْرَى al-ʔaṭrā	أَطْرَاةً ʔaṭrātan	الْأَطْرَاةَ al-ʔaṭrāta
Genitive	أَطْرَى ʔaṭrā	الْأَطْرَى al-ʔaṭrā	أَطْرَاةٍ ʔaṭrātin	الْأَطْرَاةِ al-ʔaṭrāti
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَطْرَيَيْن ʔaṭrayayn	الْأَطْرَيَيْن al-ʔaṭrayayn	أَطْرَاتَيْن ʔaṭrātayn	الْأَطْرَاتَيْن al-ʔaṭrātayn
Nominative	أَطْرَيَانِ ʔaṭrayāni	الْأَطْرَيَانِ al-ʔaṭrayāni	أَطْرَاتَانِ ʔaṭrātāni	الْأَطْرَاتَانِ al-ʔaṭrātāni
Accusative	أَطْرَيَيْنِ ʔaṭrayayni	الْأَطْرَيَيْنِ al-ʔaṭrayayni	أَطْرَاتَيْنِ ʔaṭrātayni	الْأَطْرَاتَيْنِ al-ʔaṭrātayni
Genitive	أَطْرَيَيْنِ ʔaṭrayayni	الْأَطْرَيَيْنِ al-ʔaṭrayayni	أَطْرَاتَيْنِ ʔaṭrātayni	الْأَطْرَاتَيْنِ al-ʔaṭrātayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	أَطْرَيَات ʔaṭrayāt	الْأَطْرَيَات al-ʔaṭrayāt
Nominative	? ?	? ?	أَطْرَيَاتٌ ʔaṭrayātun	الْأَطْرَيَاتُ al-ʔaṭrayātu
Accusative	? ?	? ?	أَطْرَيَاتٍ ʔaṭrayātin	الْأَطْرَيَاتِ al-ʔaṭrayāti
Genitive	? ?	? ?	أَطْرَيَاتٍ ʔaṭrayātin	الْأَطْرَيَاتِ al-ʔaṭrayāti

Verb

أَطْرَى • (ʔaṭrā) IV, non-past يُطْرِي‎ (yuṭrī)

1. to praise, to eulogize, to commend

Conjugation

Conjugation of

أَطْرَى

(form-IV final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						إِطْرَاء ʔiṭrāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُطْرٍ muṭrin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُطْرًى muṭran
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَطْرَيْتُ ʔaṭraytu	أَطْرَيْتَ ʔaṭrayta	أَطْرَى ʔaṭrā		أَطْرَيْتُمَا ʔaṭraytumā	أَطْرَيَا ʔaṭrayā		أَطْرَيْنَا ʔaṭraynā	أَطْرَيْتُمْ ʔaṭraytum	أَطْرَوْا ʔaṭraw
	f		أَطْرَيْتِ ʔaṭrayti	أَطْرَتْ ʔaṭrat			أَطْرَتَا ʔaṭratā			أَطْرَيْتُنَّ ʔaṭraytunna	أَطْرَيْنَ ʔaṭrayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطْرِي ʔuṭrī	تُطْرِي tuṭrī	يُطْرِي yuṭrī		تُطْرِيَانِ tuṭriyāni	يُطْرِيَانِ yuṭriyāni		نُطْرِي nuṭrī	تُطْرُونَ tuṭrūna	يُطْرُونَ yuṭrūna
	f		تُطْرِينَ tuṭrīna	تُطْرِي tuṭrī			تُطْرِيَانِ tuṭriyāni			تُطْرِينَ tuṭrīna	يُطْرِينَ yuṭrīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْرِيَ ʔuṭriya	تُطْرِيَ tuṭriya	يُطْرِيَ yuṭriya		تُطْرِيَا tuṭriyā	يُطْرِيَا yuṭriyā		نُطْرِيَ nuṭriya	تُطْرُوا tuṭrū	يُطْرُوا yuṭrū
	f		تُطْرِي tuṭrī	تُطْرِيَ tuṭriya			تُطْرِيَا tuṭriyā			تُطْرِينَ tuṭrīna	يُطْرِينَ yuṭrīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْرِ ʔuṭri	تُطْرِ tuṭri	يُطْرِ yuṭri		تُطْرِيَا tuṭriyā	يُطْرِيَا yuṭriyā		نُطْرِ nuṭri	تُطْرُوا tuṭrū	يُطْرُوا yuṭrū
	f		تُطْرِي tuṭrī	تُطْرِ tuṭri			تُطْرِيَا tuṭriyā			تُطْرِينَ tuṭrīna	يُطْرِينَ yuṭrīna
imperative الْأَمْر	m		أَطْرِ ʔaṭri			أَطْرِيَا ʔaṭriyā				أَطْرُوا ʔaṭrū
	f		أَطْرِي ʔaṭrī							أَطْرِينَ ʔaṭrīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُطْرِيتُ ʔuṭrītu	أُطْرِيتَ ʔuṭrīta	أُطْرِيَ ʔuṭriya		أُطْرِيتُمَا ʔuṭrītumā	أُطْرِيَا ʔuṭriyā		أُطْرِينَا ʔuṭrīnā	أُطْرِيتُمْ ʔuṭrītum	أُطْرُوا ʔuṭrū
	f		أُطْرِيتِ ʔuṭrīti	أُطْرِيَتْ ʔuṭriyat			أُطْرِيَتَا ʔuṭriyatā			أُطْرِيتُنَّ ʔuṭrītunna	أُطْرِينَ ʔuṭrīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطْرَى ʔuṭrā	تُطْرَى tuṭrā	يُطْرَى yuṭrā		تُطْرَيَانِ tuṭrayāni	يُطْرَيَانِ yuṭrayāni		نُطْرَى nuṭrā	تُطْرَوْنَ tuṭrawna	يُطْرَوْنَ yuṭrawna
	f		تُطْرَيْنَ tuṭrayna	تُطْرَى tuṭrā			تُطْرَيَانِ tuṭrayāni			تُطْرَيْنَ tuṭrayna	يُطْرَيْنَ yuṭrayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْرَى ʔuṭrā	تُطْرَى tuṭrā	يُطْرَى yuṭrā		تُطْرَيَا tuṭrayā	يُطْرَيَا yuṭrayā		نُطْرَى nuṭrā	تُطْرَوْا tuṭraw	يُطْرَوْا yuṭraw
	f		تُطْرَيْ tuṭray	تُطْرَى tuṭrā			تُطْرَيَا tuṭrayā			تُطْرَيْنَ tuṭrayna	يُطْرَيْنَ yuṭrayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْرَ ʔuṭra	تُطْرَ tuṭra	يُطْرَ yuṭra		تُطْرَيَا tuṭrayā	يُطْرَيَا yuṭrayā		نُطْرَ nuṭra	تُطْرَوْا tuṭraw	يُطْرَوْا yuṭraw
	f		تُطْرَيْ tuṭray	تُطْرَ tuṭra			تُطْرَيَا tuṭrayā			تُطْرَيْنَ tuṭrayna	يُطْرَيْنَ yuṭrayna