تأنى

Arabic

Root
ء ن ي (ʔ-n-y)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ʔan.naː/

Verb

تَأَنَّى • (taʔannā) V, non-past يَتَأَنَّى‎ (yataʔannā)

1. to act without haste, to be patient, to act leisurely, to be meticulous

   مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى.

   man taʔannā nāla mā tamannā.

   Slow and steady wins the race.

   فِي ٱلتَّأَنِّي ٱلسَّلَامَةُ وَفِي ٱلْعَجَلَةِ ٱلنَّدَامَةُ.

   fī t-taʔannī s-salāmatu wafī l-ʕajalati n-nadāmatu.

   In caution there is safety; in haste repentance.

Conjugation

Conjugation of

تَأَنَّى

(form-V final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَأَنٍّ taʔannin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَأَنٍّ mutaʔannin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَأَنَّيْتُ taʔannaytu	تَأَنَّيْتَ taʔannayta	تَأَنَّى taʔannā		تَأَنَّيْتُمَا taʔannaytumā	تَأَنَّيَا taʔannayā		تَأَنَّيْنَا taʔannaynā	تَأَنَّيْتُمْ taʔannaytum	تَأَنَّوْا taʔannaw
	f		تَأَنَّيْتِ taʔannayti	تَأَنَّتْ taʔannat			تَأَنَّتَا taʔannatā			تَأَنَّيْتُنَّ taʔannaytunna	تَأَنَّيْنَ taʔannayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَأَنَّى ʔataʔannā	تَتَأَنَّى tataʔannā	يَتَأَنَّى yataʔannā		تَتَأَنَّيَانِ tataʔannayāni	يَتَأَنَّيَانِ yataʔannayāni		نَتَأَنَّى nataʔannā	تَتَأَنَّوْنَ tataʔannawna	يَتَأَنَّوْنَ yataʔannawna
	f		تَتَأَنَّيْنَ tataʔannayna	تَتَأَنَّى tataʔannā			تَتَأَنَّيَانِ tataʔannayāni			تَتَأَنَّيْنَ tataʔannayna	يَتَأَنَّيْنَ yataʔannayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَأَنَّى ʔataʔannā	تَتَأَنَّى tataʔannā	يَتَأَنَّى yataʔannā		تَتَأَنَّيَا tataʔannayā	يَتَأَنَّيَا yataʔannayā		نَتَأَنَّى nataʔannā	تَتَأَنَّوْا tataʔannaw	يَتَأَنَّوْا yataʔannaw
	f		تَتَأَنَّيْ tataʔannay	تَتَأَنَّى tataʔannā			تَتَأَنَّيَا tataʔannayā			تَتَأَنَّيْنَ tataʔannayna	يَتَأَنَّيْنَ yataʔannayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَأَنَّ ʔataʔanna	تَتَأَنَّ tataʔanna	يَتَأَنَّ yataʔanna		تَتَأَنَّيَا tataʔannayā	يَتَأَنَّيَا yataʔannayā		نَتَأَنَّ nataʔanna	تَتَأَنَّوْا tataʔannaw	يَتَأَنَّوْا yataʔannaw
	f		تَتَأَنَّيْ tataʔannay	تَتَأَنَّ tataʔanna			تَتَأَنَّيَا tataʔannayā			تَتَأَنَّيْنَ tataʔannayna	يَتَأَنَّيْنَ yataʔannayna
imperative الْأَمْر	m		تَأَنَّ taʔanna			تَأَنَّيَا taʔannayā				تَأَنَّوْا taʔannaw
	f		تَأَنَّيْ taʔannay							تَأَنَّيْنَ taʔannayna