تقبل

See also: تقتل

Arabic

Etymology 1

From the root ق ب ل (q-b-l), to accept. Compare to Hebrew ק ב ל (q-b-l).

Verb

تَقَبَّلَ • (taqabbala) V (non-past يَتَقَبَّلُ (yataqabbalu), verbal noun تَقَبُّل (taqabbul))

1. to accept
2. to hear, to grant

Conjugation

    Conjugation of تَقَبَّلَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَقَبُّل)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقَبُّل taqabbul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَقَبِّل mutaqabbil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَقَبَّل mutaqabbal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَبَّلْتُ taqabbaltu	تَقَبَّلْتَ taqabbalta	تَقَبَّلَ taqabbala		تَقَبَّلْتُمَا taqabbaltumā	تَقَبَّلَا taqabbalā		تَقَبَّلْنَا taqabbalnā	تَقَبَّلْتُمْ taqabbaltum	تَقَبَّلُوا taqabbalū
	f		تَقَبَّلْتِ taqabbalti	تَقَبَّلَتْ taqabbalat			تَقَبَّلَتَا taqabbalatā			تَقَبَّلْتُنَّ taqabbaltunna	تَقَبَّلْنَ taqabbalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَبَّلُ ʔataqabbalu	تَتَقَبَّلُ tataqabbalu	يَتَقَبَّلُ yataqabbalu		تَتَقَبَّلَانِ tataqabbalāni	يَتَقَبَّلَانِ yataqabbalāni		نَتَقَبَّلُ nataqabbalu	تَتَقَبَّلُونَ tataqabbalūna	يَتَقَبَّلُونَ yataqabbalūna
	f		تَتَقَبَّلِينَ tataqabbalīna	تَتَقَبَّلُ tataqabbalu			تَتَقَبَّلَانِ tataqabbalāni			تَتَقَبَّلْنَ tataqabbalna	يَتَقَبَّلْنَ yataqabbalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَبَّلَ ʔataqabbala	تَتَقَبَّلَ tataqabbala	يَتَقَبَّلَ yataqabbala		تَتَقَبَّلَا tataqabbalā	يَتَقَبَّلَا yataqabbalā		نَتَقَبَّلَ nataqabbala	تَتَقَبَّلُوا tataqabbalū	يَتَقَبَّلُوا yataqabbalū
	f		تَتَقَبَّلِي tataqabbalī	تَتَقَبَّلَ tataqabbala			تَتَقَبَّلَا tataqabbalā			تَتَقَبَّلْنَ tataqabbalna	يَتَقَبَّلْنَ yataqabbalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَبَّلْ ʔataqabbal	تَتَقَبَّلْ tataqabbal	يَتَقَبَّلْ yataqabbal		تَتَقَبَّلَا tataqabbalā	يَتَقَبَّلَا yataqabbalā		نَتَقَبَّلْ nataqabbal	تَتَقَبَّلُوا tataqabbalū	يَتَقَبَّلُوا yataqabbalū
	f		تَتَقَبَّلِي tataqabbalī	تَتَقَبَّلْ tataqabbal			تَتَقَبَّلَا tataqabbalā			تَتَقَبَّلْنَ tataqabbalna	يَتَقَبَّلْنَ yataqabbalna
imperative الْأَمْر	m		تَقَبَّلْ taqabbal			تَقَبَّلَا taqabbalā				تَقَبَّلُوا taqabbalū
	f		تَقَبَّلِي taqabbalī							تَقَبَّلْنَ taqabbalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُقُبِّلَ tuqubbila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَقَبَّلُ yutaqabbalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَقَبَّلَ yutaqabbala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَقَبَّلْ yutaqabbal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Related terms

• قبل

Etymology 2

Noun

تَقَبُّل • (taqabbul) m

1. verbal noun of تَقَبَّلَ (taqabbala) (form V)

Declension

Declension of noun تَقَبُّل (taqabbul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَبُّل taqabbul	التَّقَبُّل at-taqabbul	تَقَبُّل taqabbul
Nominative	تَقَبُّلٌ taqabbulun	التَّقَبُّلُ at-taqabbulu	تَقَبُّلُ taqabbulu
Accusative	تَقَبُّلًا taqabbulan	التَّقَبُّلَ at-taqabbula	تَقَبُّلَ taqabbula
Genitive	تَقَبُّلٍ taqabbulin	التَّقَبُّلِ at-taqabbuli	تَقَبُّلِ taqabbuli

Etymology 3

Verb

تقبل (form I)

1. تَقْبَلُ (taqbalu) /taq.ba.lu/: inflection of قَبِلَ (qabila):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُقْبَلُ (tuqbalu) /tuq.ba.lu/: inflection of قَبِلَ (qabila):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تَقْبَلَ (taqbala) /taq.ba.la/: inflection of قَبِلَ (qabila):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُقْبَلَ (tuqbala) /tuq.ba.la/: inflection of قَبِلَ (qabila):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تَقْبَلْ (taqbal) /taq.bal/: inflection of قَبِلَ (qabila):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُقْبَلْ (tuqbal) /tuq.bal/: inflection of قَبِلَ (qabila):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 4

Verb

تقبل (form II)

1. تُقَبِّلُ (tuqabbilu) /tu.qab.bi.lu/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُقَبَّلُ (tuqabbalu) /tu.qab.ba.lu/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُقَبِّلَ (tuqabbila) /tu.qab.bi.la/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُقَبَّلَ (tuqabbala) /tu.qab.ba.la/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُقَبِّلْ (tuqabbil) /tu.qab.bil/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُقَبَّلْ (tuqabbal) /tu.qab.bal/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 5

Verb

تقبل (form IV)

1. تُقْبِلُ (tuqbilu) /tuq.bi.lu/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُقْبَلُ (tuqbalu) /tuq.ba.lu/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُقْبِلَ (tuqbila) /tuq.bi.la/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُقْبَلَ (tuqbala) /tuq.ba.la/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُقْبِلْ (tuqbil) /tuq.bil/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُقْبَلْ (tuqbal) /tuq.bal/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

Root
ق ب ل
7 terms

Etymology

From Arabic تَقَبَّلَ (taqabbala).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʔab.bal/, [ɪtˈʔab.bal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تقبّل • (tʔabbal) V (present بتقبّل (bitʔabbal))

1. to accept, to tolerate

Conjugation

Conjugation of تقبّل (tʔabbal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تقبّلت (tʔabbalt)	تقبّلت (tʔabbalt)	تقبّل (tʔabbal)		تقبّلنا (tʔabbalna)	تقبّلتو (tʔabbaltu)	تقبّلو (tʔabbalu)
	f		تقبّلتي (tʔabbalti)	تقبّلت (tʔabbalat)
present	m	بتقبّل (batʔabbal)	بتتقبّل (btitʔabbal)	بتقبّل (bitʔabbal)		منتقبّل (mnitʔabbal)	بتتقبّلو (btitʔabbalu)	بتقبّلو (bitʔabbalu)
	f		بتتقبّلي (btitʔabbali)	بتتقبّل (btitʔabbal)
subjunctive	m	اتقبّل (atʔabbal)	تتقبّل (titʔabbal)	يتقبّل (yitʔabbal)		نتقبّل (nitʔabbal)	تتقبّلو (titʔabbalu)	يتقبّلو (yitʔabbalu)
	f		تتقبّلي (titʔabbali)	تتقبّل (titʔabbal)
imperative	m		تقبّل (tʔabbal)				تقبّلو (tʔabbalu)
	f		تقبّلي (tʔabbali)