حوقل

Arabic

Etymology

Synthetic root derived from the consonants of the phrase لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)

Verb

حَوْقَلَ • (ḥawqala) Iq, non-past يُحَوْقِلُ‎ (yuḥawqilu)

1. (Islam) To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-l-lāhi, “There is no power or strength but in God”)

   Synonym: حَوْلَقَ (ḥawlaqa)

Conjugation

Conjugation of

حَوْقَلَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						حَوْقَلَة ḥawqala
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَوْقِل muḥawqil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَوْقَل muḥawqal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَوْقَلْتُ ḥawqaltu	حَوْقَلْتَ ḥawqalta	حَوْقَلَ ḥawqala		حَوْقَلْتُمَا ḥawqaltumā	حَوْقَلَا ḥawqalā		حَوْقَلْنَا ḥawqalnā	حَوْقَلْتُمْ ḥawqaltum	حَوْقَلُوا ḥawqalū
	f		حَوْقَلْتِ ḥawqalti	حَوْقَلَتْ ḥawqalat			حَوْقَلَتَا ḥawqalatā			حَوْقَلْتُنَّ ḥawqaltunna	حَوْقَلْنَ ḥawqalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَوْقِلُ ʔuḥawqilu	تُحَوْقِلُ tuḥawqilu	يُحَوْقِلُ yuḥawqilu		تُحَوْقِلَانِ tuḥawqilāni	يُحَوْقِلَانِ yuḥawqilāni		نُحَوْقِلُ nuḥawqilu	تُحَوْقِلُونَ tuḥawqilūna	يُحَوْقِلُونَ yuḥawqilūna
	f		تُحَوْقِلِينَ tuḥawqilīna	تُحَوْقِلُ tuḥawqilu			تُحَوْقِلَانِ tuḥawqilāni			تُحَوْقِلْنَ tuḥawqilna	يُحَوْقِلْنَ yuḥawqilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَوْقِلَ ʔuḥawqila	تُحَوْقِلَ tuḥawqila	يُحَوْقِلَ yuḥawqila		تُحَوْقِلَا tuḥawqilā	يُحَوْقِلَا yuḥawqilā		نُحَوْقِلَ nuḥawqila	تُحَوْقِلُوا tuḥawqilū	يُحَوْقِلُوا yuḥawqilū
	f		تُحَوْقِلِي tuḥawqilī	تُحَوْقِلَ tuḥawqila			تُحَوْقِلَا tuḥawqilā			تُحَوْقِلْنَ tuḥawqilna	يُحَوْقِلْنَ yuḥawqilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَوْقِلْ ʔuḥawqil	تُحَوْقِلْ tuḥawqil	يُحَوْقِلْ yuḥawqil		تُحَوْقِلَا tuḥawqilā	يُحَوْقِلَا yuḥawqilā		نُحَوْقِلْ nuḥawqil	تُحَوْقِلُوا tuḥawqilū	يُحَوْقِلُوا yuḥawqilū
	f		تُحَوْقِلِي tuḥawqilī	تُحَوْقِلْ tuḥawqil			تُحَوْقِلَا tuḥawqilā			تُحَوْقِلْنَ tuḥawqilna	يُحَوْقِلْنَ yuḥawqilna
imperative الْأَمْر	m		حَوْقِلْ ḥawqil			حَوْقِلَا ḥawqilā				حَوْقِلُوا ḥawqilū
	f		حَوْقِلِي ḥawqilī							حَوْقِلْنَ ḥawqilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُوقِلْتُ ḥūqiltu	حُوقِلْتَ ḥūqilta	حُوقِلَ ḥūqila		حُوقِلْتُمَا ḥūqiltumā	حُوقِلَا ḥūqilā		حُوقِلْنَا ḥūqilnā	حُوقِلْتُمْ ḥūqiltum	حُوقِلُوا ḥūqilū
	f		حُوقِلْتِ ḥūqilti	حُوقِلَتْ ḥūqilat			حُوقِلَتَا ḥūqilatā			حُوقِلْتُنَّ ḥūqiltunna	حُوقِلْنَ ḥūqilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَوْقَلُ ʔuḥawqalu	تُحَوْقَلُ tuḥawqalu	يُحَوْقَلُ yuḥawqalu		تُحَوْقَلَانِ tuḥawqalāni	يُحَوْقَلَانِ yuḥawqalāni		نُحَوْقَلُ nuḥawqalu	تُحَوْقَلُونَ tuḥawqalūna	يُحَوْقَلُونَ yuḥawqalūna
	f		تُحَوْقَلِينَ tuḥawqalīna	تُحَوْقَلُ tuḥawqalu			تُحَوْقَلَانِ tuḥawqalāni			تُحَوْقَلْنَ tuḥawqalna	يُحَوْقَلْنَ yuḥawqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَوْقَلَ ʔuḥawqala	تُحَوْقَلَ tuḥawqala	يُحَوْقَلَ yuḥawqala		تُحَوْقَلَا tuḥawqalā	يُحَوْقَلَا yuḥawqalā		نُحَوْقَلَ nuḥawqala	تُحَوْقَلُوا tuḥawqalū	يُحَوْقَلُوا yuḥawqalū
	f		تُحَوْقَلِي tuḥawqalī	تُحَوْقَلَ tuḥawqala			تُحَوْقَلَا tuḥawqalā			تُحَوْقَلْنَ tuḥawqalna	يُحَوْقَلْنَ yuḥawqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَوْقَلْ ʔuḥawqal	تُحَوْقَلْ tuḥawqal	يُحَوْقَلْ yuḥawqal		تُحَوْقَلَا tuḥawqalā	يُحَوْقَلَا yuḥawqalā		نُحَوْقَلْ nuḥawqal	تُحَوْقَلُوا tuḥawqalū	يُحَوْقَلُوا yuḥawqalū
	f		تُحَوْقَلِي tuḥawqalī	تُحَوْقَلْ tuḥawqal			تُحَوْقَلَا tuḥawqalā			تُحَوْقَلْنَ tuḥawqalna	يُحَوْقَلْنَ yuḥawqalna

Related terms

• لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi, “There is no power or strength but in God”)
• حَمْدَلَ (ḥamdala, “To say الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)”)
• بَسْمَلَ (basmala, “To say the bismillah”)
• كَبَّرَ (kabbara, “To say the takbir”)