دومان

Arabic

Etymology

From Ottoman Turkish دومن (dümen, “helm, rudder”), from Venetian timón (“helm, rudder”), from Latin tēmō (“bar, pole”).

Pronunciation

• IPA^(key): /duː.maːn/

Noun

دُومَان • (dūmān) m (plural دُومَانَات (dūmānāt)) (dialectal)

1. helm, rudder
2. steering wheel, steering gear

Declension

Declension of noun دُومَان (dūmān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُومَان dūmān	الدُّومَان ad-dūmān	دُومَان dūmān
Nominative	دُومَانٌ dūmānun	الدُّومَانُ ad-dūmānu	دُومَانُ dūmānu
Accusative	دُومَانًا dūmānan	الدُّومَانَ ad-dūmāna	دُومَانَ dūmāna
Genitive	دُومَانٍ dūmānin	الدُّومَانِ ad-dūmāni	دُومَانِ dūmāni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُومَانَيْن dūmānayn	الدُّومَانَيْن ad-dūmānayn	دُومَانَيْ dūmānay
Nominative	دُومَانَانِ dūmānāni	الدُّومَانَانِ ad-dūmānāni	دُومَانَا dūmānā
Accusative	دُومَانَيْنِ dūmānayni	الدُّومَانَيْنِ ad-dūmānayni	دُومَانَيْ dūmānay
Genitive	دُومَانَيْنِ dūmānayni	الدُّومَانَيْنِ ad-dūmānayni	دُومَانَيْ dūmānay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُومَانَات dūmānāt	الدُّومَانَات ad-dūmānāt	دُومَانَات dūmānāt
Nominative	دُومَانَاتٌ dūmānātun	الدُّومَانَاتُ ad-dūmānātu	دُومَانَاتُ dūmānātu
Accusative	دُومَانَاتٍ dūmānātin	الدُّومَانَاتِ ad-dūmānāti	دُومَانَاتِ dūmānāti
Genitive	دُومَانَاتٍ dūmānātin	الدُّومَانَاتِ ad-dūmānāti	دُومَانَاتِ dūmānāti

Synonyms

• (rudder of a ship):. كَوْثَل (kawṯal), سُكَّان (sukkān), دَفَّة (daffa)
• (steering wheel of a car):

  (literary): مِقْوَد (miqwad), عَجَلَة الْقِيَادَةِ (ʕajala(t) al-qiyādati)

  (colloquial) سُكَّان (sukkān), سْتِيرِنْج (stīring), دِرِكْسِيُون (diriksiyōn), دِرِكْسُون (diriksōn), سْتِيرْسُو (stīrsu) (Libya), سَوَّاقَة (sawwāqa) (Western Sahara), بُولَة (būla) (Morocco)

References

• Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, pages 294–295
• Procházka, Stephan (2009) “Turkish Loanwords”, in Versteegh, Kees, editor, Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, volume 4, Leiden: Brill, →ISBN, page 590

Ottoman Turkish

دومان (١)

دومان (٢)

دومان (٣)

Alternative forms

• طومان (duman)

Etymology

From Proto-Turkic *tuman.

Pronunciation

• IPA^(key): [duˈmɑn]

Noun

دومان • (duman)

1. smoke, roke
2. fog, haze
3. fume, vapour

Descendants

• Turkish: duman
• Gagauz: duman
• → Armenian: տո̈ւման (tüman), դուման (duman), թուման (tʻuman)
• → Bulgarian: дума́н (dumán)
• → Greek: ντουμάνι (ntoumáni)
  • ⇒ Greek: ντουμανιάζω (ntoumaniázo)
• Kurdish:

  → Northern Kurdish: duman

  → Central Kurdish: دومان (duman)

• → Macedonian: думан (duman)
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: ду̀ма̄н

  Latin script: dùmān