راقب

Arabic

Root
ر ق ب (r-q-b)

Pronunciation

• IPA^(key): /raː.qa.ba/

Verb

رَاقَبَ • (rāqaba) III, non-past يُرَاقِبُ‎ (yurāqibu)

1. to keep track, monitor
2. to observe, watch, spy on
3. to supervise, oversee
4. to fear
5. to show respect
6. to fear God

Conjugation

Conjugation of

رَاقَبَ

(form-III sound)

verbal noun الْمَصْدَر						مُرَاقَبَة murāqaba
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَاقِب murāqib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَاقَب murāqab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَاقَبْتُ rāqabtu	رَاقَبْتَ rāqabta	رَاقَبَ rāqaba		رَاقَبْتُمَا rāqabtumā	رَاقَبَا rāqabā		رَاقَبْنَا rāqabnā	رَاقَبْتُمْ rāqabtum	رَاقَبُوا rāqabū
	f		رَاقَبْتِ rāqabti	رَاقَبَتْ rāqabat			رَاقَبَتَا rāqabatā			رَاقَبْتُنَّ rāqabtunna	رَاقَبْنَ rāqabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَاقِبُ ʔurāqibu	تُرَاقِبُ turāqibu	يُرَاقِبُ yurāqibu		تُرَاقِبَانِ turāqibāni	يُرَاقِبَانِ yurāqibāni		نُرَاقِبُ nurāqibu	تُرَاقِبُونَ turāqibūna	يُرَاقِبُونَ yurāqibūna
	f		تُرَاقِبِينَ turāqibīna	تُرَاقِبُ turāqibu			تُرَاقِبَانِ turāqibāni			تُرَاقِبْنَ turāqibna	يُرَاقِبْنَ yurāqibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَاقِبَ ʔurāqiba	تُرَاقِبَ turāqiba	يُرَاقِبَ yurāqiba		تُرَاقِبَا turāqibā	يُرَاقِبَا yurāqibā		نُرَاقِبَ nurāqiba	تُرَاقِبُوا turāqibū	يُرَاقِبُوا yurāqibū
	f		تُرَاقِبِي turāqibī	تُرَاقِبَ turāqiba			تُرَاقِبَا turāqibā			تُرَاقِبْنَ turāqibna	يُرَاقِبْنَ yurāqibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَاقِبْ ʔurāqib	تُرَاقِبْ turāqib	يُرَاقِبْ yurāqib		تُرَاقِبَا turāqibā	يُرَاقِبَا yurāqibā		نُرَاقِبْ nurāqib	تُرَاقِبُوا turāqibū	يُرَاقِبُوا yurāqibū
	f		تُرَاقِبِي turāqibī	تُرَاقِبْ turāqib			تُرَاقِبَا turāqibā			تُرَاقِبْنَ turāqibna	يُرَاقِبْنَ yurāqibna
imperative الْأَمْر	m		رَاقِبْ rāqib			رَاقِبَا rāqibā				رَاقِبُوا rāqibū
	f		رَاقِبِي rāqibī							رَاقِبْنَ rāqibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُوقِبْتُ rūqibtu	رُوقِبْتَ rūqibta	رُوقِبَ rūqiba		رُوقِبْتُمَا rūqibtumā	رُوقِبَا rūqibā		رُوقِبْنَا rūqibnā	رُوقِبْتُمْ rūqibtum	رُوقِبُوا rūqibū
	f		رُوقِبْتِ rūqibti	رُوقِبَتْ rūqibat			رُوقِبَتَا rūqibatā			رُوقِبْتُنَّ rūqibtunna	رُوقِبْنَ rūqibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَاقَبُ ʔurāqabu	تُرَاقَبُ turāqabu	يُرَاقَبُ yurāqabu		تُرَاقَبَانِ turāqabāni	يُرَاقَبَانِ yurāqabāni		نُرَاقَبُ nurāqabu	تُرَاقَبُونَ turāqabūna	يُرَاقَبُونَ yurāqabūna
	f		تُرَاقَبِينَ turāqabīna	تُرَاقَبُ turāqabu			تُرَاقَبَانِ turāqabāni			تُرَاقَبْنَ turāqabna	يُرَاقَبْنَ yurāqabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَاقَبَ ʔurāqaba	تُرَاقَبَ turāqaba	يُرَاقَبَ yurāqaba		تُرَاقَبَا turāqabā	يُرَاقَبَا yurāqabā		نُرَاقَبَ nurāqaba	تُرَاقَبُوا turāqabū	يُرَاقَبُوا yurāqabū
	f		تُرَاقَبِي turāqabī	تُرَاقَبَ turāqaba			تُرَاقَبَا turāqabā			تُرَاقَبْنَ turāqabna	يُرَاقَبْنَ yurāqabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَاقَبْ ʔurāqab	تُرَاقَبْ turāqab	يُرَاقَبْ yurāqab		تُرَاقَبَا turāqabā	يُرَاقَبَا yurāqabā		نُرَاقَبْ nurāqab	تُرَاقَبُوا turāqabū	يُرَاقَبُوا yurāqabū
	f		تُرَاقَبِي turāqabī	تُرَاقَبْ turāqab			تُرَاقَبَا turāqabā			تُرَاقَبْنَ turāqabna	يُرَاقَبْنَ yurāqabna

References

• Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “راقب”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884) “راقب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “رقب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Root
ر ق ب
2 terms

Etymology

From Arabic رَاقَبَ (rāqaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /raː.ɡab/

Verb

رَاقَب • (rāgab) III (non-past يِرَاقِب (yirāgib))

1. to keep track, monitor
2. to observe, watch, spy on
3. to supervise, oversee

Conjugation

Conjugation of راقب (rāgab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	راقبت (rāgabt)	راقبت (rāgabt)	راقب (rāgab)		راقبنا (rāgabna)	راقبتوا (rāgabtu)	راقبوا (rāgabu)
	f		راقبتي (rāgabti)	راقبت (rāgabat)
non-past	m	أراقب (ʔarāgib)	تراقب (tirāgib)	يراقب (yirāgib)		نراقب (nirāgib)	تراقبوا (tirāgbu)	يراقبوا (yirāgbu)
	f		تراقبي (tirāgbi)	تراقب (tirāgib)
imperative	m		راقب (rāgib)				راقبوا (rāgbu)
	f		راقبي (rāgbi)