كرنيب

Arabic

Etymology

From Ancient Greek χέρνιβον (khérnibon, “washbasin for ritual handwashing”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kir.niːb/
• (colloquial) IPA^(key): /kar.niːb/

Noun

كِرْنِيب or كَرْنِيب • (kirnīb or karnīb) m (plural كَرَانِيب (karānīb) or كَوَارِيب (kawārīb)) (obsolete, Egypt)

1. washbasin, bucket dipper, bath, a gourd used for ablution
   • a. 1100, الرشيد بن الزبير [ar-rašīd ibn az-zubayr], edited by محمد حمید الله [muḥammad ḥamīdullāḥ] and صلاح الدين المنجد [ṣalāḥ ad-dīn al-munajjid], كتاب الذخائر والتحف [kitāb aḏ-ḏaḵāʔir wa-t-tuḥaf]‎^[1], al-Kuwayt: دائرة المطبوعات والنشر, published 1959, pages 61 line 3 a fine–62 line 2:

     وفلسقيتان أُخريان من بِلّوْر مربّط ففضة، مذهّبة الناحية الواحدة، مشبكة بجواهر، وفي وسطها درات، وفي الناحية الأخُرَى أَربع قصبات فضة مطلية بذهب، وكرنيب وكوز فضة مطليّان بذهب مجرى فيهما الجوهر.

     And two other flasks are of crystals twined with silver, gildened in one corner, netted with jewels, and in their mids pearls, and in the other corner four threads of silver thatched with gold, and a bowl and a mug of silver layered both with gold and woven with gemstones.

2. baker’s peel

Declension

Declension of noun كِرْنِيب (kirnīb)‎; كَرْنِيب (karnīb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كِرْنِيب‎; كَرْنِيب kirnīb‎; karnīb	الْكِرْنِيب‎; الْكَرْنِيب al-kirnīb‎; al-karnīb	كِرْنِيب‎; كَرْنِيب kirnīb‎; karnīb
Nominative	كِرْنِيبٌ‎; كَرْنِيبٌ kirnībun‎; karnībun	الْكِرْنِيبُ‎; الْكَرْنِيبُ al-kirnību‎; al-karnību	كِرْنِيبُ‎; كَرْنِيبُ kirnību‎; karnību
Accusative	كِرْنِيبًا‎; كَرْنِيبًا kirnīban‎; karnīban	الْكِرْنِيبَ‎; الْكَرْنِيبَ al-kirnība‎; al-karnība	كِرْنِيبَ‎; كَرْنِيبَ kirnība‎; karnība
Genitive	كِرْنِيبٍ‎; كَرْنِيبٍ kirnībin‎; karnībin	الْكِرْنِيبِ‎; الْكَرْنِيبِ al-kirnībi‎; al-karnībi	كِرْنِيبِ‎; كَرْنِيبِ kirnībi‎; karnībi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كِرْنِيبَيْن‎; كَرْنِيبَيْن kirnībayn‎; karnībayn	الْكِرْنِيبَيْن‎; الْكَرْنِيبَيْن al-kirnībayn‎; al-karnībayn	كِرْنِيبَيْ‎; كَرْنِيبَيْ kirnībay‎; karnībay
Nominative	كِرْنِيبَانِ‎; كَرْنِيبَانِ kirnībāni‎; karnībāni	الْكِرْنِيبَانِ‎; الْكَرْنِيبَانِ al-kirnībāni‎; al-karnībāni	كِرْنِيبَا‎; كَرْنِيبَا kirnībā‎; karnībā
Accusative	كِرْنِيبَيْنِ‎; كَرْنِيبَيْنِ kirnībayni‎; karnībayni	الْكِرْنِيبَيْنِ‎; الْكَرْنِيبَيْنِ al-kirnībayni‎; al-karnībayni	كِرْنِيبَيْ‎; كَرْنِيبَيْ kirnībay‎; karnībay
Genitive	كِرْنِيبَيْنِ‎; كَرْنِيبَيْنِ kirnībayni‎; karnībayni	الْكِرْنِيبَيْنِ‎; الْكَرْنِيبَيْنِ al-kirnībayni‎; al-karnībayni	كِرْنِيبَيْ‎; كَرْنِيبَيْ kirnībay‎; karnībay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَرَانِيب‎; كَوَارِيب karānīb‎; kawārīb	الْكَرَانِيب‎; الْكَوَارِيب al-karānīb‎; al-kawārīb	كَرَانِيب‎; كَوَارِيب karānīb‎; kawārīb
Nominative	كَرَانِيبُ‎; كَوَارِيبُ karānību‎; kawārību	الْكَرَانِيبُ‎; الْكَوَارِيبُ al-karānību‎; al-kawārību	كَرَانِيبُ‎; كَوَارِيبُ karānību‎; kawārību
Accusative	كَرَانِيبَ‎; كَوَارِيبَ karānība‎; kawārība	الْكَرَانِيبَ‎; الْكَوَارِيبَ al-karānība‎; al-kawārība	كَرَانِيبَ‎; كَوَارِيبَ karānība‎; kawārība
Genitive	كَرَانِيبَ‎; كَوَارِيبَ karānība‎; kawārība	الْكَرَانِيبِ‎; الْكَوَارِيبِ al-karānībi‎; al-kawārībi	كَرَانِيبِ‎; كَوَارِيبِ karānībi‎; kawārībi

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “كرنيب”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[2] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 461a
• Fleischer, Heinrich Leberecht (1888) Kleinere Schriften‎^[3] (in German), volume 2, Leipzig: S. Hirzel, pages 759–760
• Lane, Edward William (1863) “كرنيب”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, page 2603a
• Ullmann, Manfred (1959–1970) Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache. Band I (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, page 150b