مرقاس

Arabic

Alternative forms

• مِرْقَاز (mirqāz), مِرْڨَاز (mirgāz), مِرْكَاز (mirkāz), مِرْكَاس (mirkās), مِرْقَاص (mirqāṣ)

Etymology

From Berber ⴰⵎ- (am-) +‎ ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz).

Pronunciation

• (prescriptive) IPA^(key): /mir.qaːs/
• (common Andalusi) IPA^(key): /mir.kaːs/, /mir.qaːsˤ/
• (common Tunisian) IPA^(key): [mɪrɡeːz]

Noun

مِرْقَاس • (mirqās) m

1. (al-Andalus, Morocco, Algeria, Tunisia) merguez, a highly spiced kind of chiefly lamb bratwurst
   • 577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, page 170:

     يَقُولُونَ ٱلْمِرْكَاسَ بِٱلْكَافِ. وَٱلصَّوَابُ ٱلْمِرْقَاسُ بِٱلْقَافِ.

     yaqūlūna l-mirkāsa bi-l-kāfi. waṣ-ṣawābu l-mirqāsu bi-l-qāfi.

     They say mirkās with k but the correct is mirqās with q.

Declension

Declension of noun مِرْقَاس (mirqās)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِرْقَاس mirqās	الْمِرْقَاس al-mirqās	مِرْقَاس mirqās
Nominative	مِرْقَاسٌ mirqāsun	الْمِرْقَاسُ al-mirqāsu	مِرْقَاسُ mirqāsu
Accusative	مِرْقَاسًا mirqāsan	الْمِرْقَاسَ al-mirqāsa	مِرْقَاسَ mirqāsa
Genitive	مِرْقَاسٍ mirqāsin	الْمِرْقَاسِ al-mirqāsi	مِرْقَاسِ mirqāsi