مستخدم

Arabic

Root
خ د م (ḵ-d-m)

Etymology 1

Root
خ د م (ḵ-d-m)

The active participle of اِسْتَخْدَمَ (istaḵdama, “to use, hire”), verb form X.

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.tax.dim/

Noun

مُسْتَخْدِم • (mustaḵdim) m (plural مُسْتَخْدِمُون (mustaḵdimūn), feminine مُسْتَخْدِمَة (mustaḵdima))

1. (business) employer
2. (computing) user

Declension

Declension of noun مُسْتَخْدِم (mustaḵdim)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَخْدِم mustaḵdim	الْمُسْتَخْدِم al-mustaḵdim	مُسْتَخْدِم mustaḵdim	مُسْتَخْدِمَة mustaḵdima	الْمُسْتَخْدِمَة al-mustaḵdima	مُسْتَخْدِمَة mustaḵdimat
Nominative	مُسْتَخْدِمٌ mustaḵdimun	الْمُسْتَخْدِمُ al-mustaḵdimu	مُسْتَخْدِمُ mustaḵdimu	مُسْتَخْدِمَةٌ mustaḵdimatun	الْمُسْتَخْدِمَةُ al-mustaḵdimatu	مُسْتَخْدِمَةُ mustaḵdimatu
Accusative	مُسْتَخْدِمًا mustaḵdiman	الْمُسْتَخْدِمَ al-mustaḵdima	مُسْتَخْدِمَ mustaḵdima	مُسْتَخْدِمَةً mustaḵdimatan	الْمُسْتَخْدِمَةَ al-mustaḵdimata	مُسْتَخْدِمَةَ mustaḵdimata
Genitive	مُسْتَخْدِمٍ mustaḵdimin	الْمُسْتَخْدِمِ al-mustaḵdimi	مُسْتَخْدِمِ mustaḵdimi	مُسْتَخْدِمَةٍ mustaḵdimatin	الْمُسْتَخْدِمَةِ al-mustaḵdimati	مُسْتَخْدِمَةِ mustaḵdimati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَخْدِمَيْن mustaḵdimayn	الْمُسْتَخْدِمَيْن al-mustaḵdimayn	مُسْتَخْدِمَيْ mustaḵdimay	مُسْتَخْدِمَتَيْن mustaḵdimatayn	الْمُسْتَخْدِمَتَيْن al-mustaḵdimatayn	مُسْتَخْدِمَتَيْ mustaḵdimatay
Nominative	مُسْتَخْدِمَانِ mustaḵdimāni	الْمُسْتَخْدِمَانِ al-mustaḵdimāni	مُسْتَخْدِمَا mustaḵdimā	مُسْتَخْدِمَتَانِ mustaḵdimatāni	الْمُسْتَخْدِمَتَانِ al-mustaḵdimatāni	مُسْتَخْدِمَتَا mustaḵdimatā
Accusative	مُسْتَخْدِمَيْنِ mustaḵdimayni	الْمُسْتَخْدِمَيْنِ al-mustaḵdimayni	مُسْتَخْدِمَيْ mustaḵdimay	مُسْتَخْدِمَتَيْنِ mustaḵdimatayni	الْمُسْتَخْدِمَتَيْنِ al-mustaḵdimatayni	مُسْتَخْدِمَتَيْ mustaḵdimatay
Genitive	مُسْتَخْدِمَيْنِ mustaḵdimayni	الْمُسْتَخْدِمَيْنِ al-mustaḵdimayni	مُسْتَخْدِمَيْ mustaḵdimay	مُسْتَخْدِمَتَيْنِ mustaḵdimatayni	الْمُسْتَخْدِمَتَيْنِ al-mustaḵdimatayni	مُسْتَخْدِمَتَيْ mustaḵdimatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَخْدِمِين mustaḵdimīn	الْمُسْتَخْدِمِين al-mustaḵdimīn	مُسْتَخْدِمِي mustaḵdimī	مُسْتَخْدِمَات mustaḵdimāt	الْمُسْتَخْدِمَات al-mustaḵdimāt	مُسْتَخْدِمَات mustaḵdimāt
Nominative	مُسْتَخْدِمُونَ mustaḵdimūna	الْمُسْتَخْدِمُونَ al-mustaḵdimūna	مُسْتَخْدِمُو mustaḵdimū	مُسْتَخْدِمَاتٌ mustaḵdimātun	الْمُسْتَخْدِمَاتُ al-mustaḵdimātu	مُسْتَخْدِمَاتُ mustaḵdimātu
Accusative	مُسْتَخْدِمِينَ mustaḵdimīna	الْمُسْتَخْدِمِينَ al-mustaḵdimīna	مُسْتَخْدِمِي mustaḵdimī	مُسْتَخْدِمَاتٍ mustaḵdimātin	الْمُسْتَخْدِمَاتِ al-mustaḵdimāti	مُسْتَخْدِمَاتِ mustaḵdimāti
Genitive	مُسْتَخْدِمِينَ mustaḵdimīna	الْمُسْتَخْدِمِينَ al-mustaḵdimīna	مُسْتَخْدِمِي mustaḵdimī	مُسْتَخْدِمَاتٍ mustaḵdimātin	الْمُسْتَخْدِمَاتِ al-mustaḵdimāti	مُسْتَخْدِمَاتِ mustaḵdimāti

Etymology 2

Root
خ د م (ḵ-d-m)

The passive participle of اِسْتَخْدَمَ (istaḵdama, “to use, hire”), verb form X.

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.tax.dam/

Noun

مُسْتَخْدَم • (mustaḵdam) m (plural مُسْتَخْدَمُون (mustaḵdamūn), feminine مُسْتَخْدَمَة (mustaḵdama))

1. (business) employee
2. (government) official

Declension

Declension of noun مُسْتَخْدَم (mustaḵdam)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَخْدَم mustaḵdam	الْمُسْتَخْدَم al-mustaḵdam	مُسْتَخْدَم mustaḵdam	مُسْتَخْدَمَة mustaḵdama	الْمُسْتَخْدَمَة al-mustaḵdama	مُسْتَخْدَمَة mustaḵdamat
Nominative	مُسْتَخْدَمٌ mustaḵdamun	الْمُسْتَخْدَمُ al-mustaḵdamu	مُسْتَخْدَمُ mustaḵdamu	مُسْتَخْدَمَةٌ mustaḵdamatun	الْمُسْتَخْدَمَةُ al-mustaḵdamatu	مُسْتَخْدَمَةُ mustaḵdamatu
Accusative	مُسْتَخْدَمًا mustaḵdaman	الْمُسْتَخْدَمَ al-mustaḵdama	مُسْتَخْدَمَ mustaḵdama	مُسْتَخْدَمَةً mustaḵdamatan	الْمُسْتَخْدَمَةَ al-mustaḵdamata	مُسْتَخْدَمَةَ mustaḵdamata
Genitive	مُسْتَخْدَمٍ mustaḵdamin	الْمُسْتَخْدَمِ al-mustaḵdami	مُسْتَخْدَمِ mustaḵdami	مُسْتَخْدَمَةٍ mustaḵdamatin	الْمُسْتَخْدَمَةِ al-mustaḵdamati	مُسْتَخْدَمَةِ mustaḵdamati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَخْدَمَيْن mustaḵdamayn	الْمُسْتَخْدَمَيْن al-mustaḵdamayn	مُسْتَخْدَمَيْ mustaḵdamay	مُسْتَخْدَمَتَيْن mustaḵdamatayn	الْمُسْتَخْدَمَتَيْن al-mustaḵdamatayn	مُسْتَخْدَمَتَيْ mustaḵdamatay
Nominative	مُسْتَخْدَمَانِ mustaḵdamāni	الْمُسْتَخْدَمَانِ al-mustaḵdamāni	مُسْتَخْدَمَا mustaḵdamā	مُسْتَخْدَمَتَانِ mustaḵdamatāni	الْمُسْتَخْدَمَتَانِ al-mustaḵdamatāni	مُسْتَخْدَمَتَا mustaḵdamatā
Accusative	مُسْتَخْدَمَيْنِ mustaḵdamayni	الْمُسْتَخْدَمَيْنِ al-mustaḵdamayni	مُسْتَخْدَمَيْ mustaḵdamay	مُسْتَخْدَمَتَيْنِ mustaḵdamatayni	الْمُسْتَخْدَمَتَيْنِ al-mustaḵdamatayni	مُسْتَخْدَمَتَيْ mustaḵdamatay
Genitive	مُسْتَخْدَمَيْنِ mustaḵdamayni	الْمُسْتَخْدَمَيْنِ al-mustaḵdamayni	مُسْتَخْدَمَيْ mustaḵdamay	مُسْتَخْدَمَتَيْنِ mustaḵdamatayni	الْمُسْتَخْدَمَتَيْنِ al-mustaḵdamatayni	مُسْتَخْدَمَتَيْ mustaḵdamatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَخْدَمِين mustaḵdamīn	الْمُسْتَخْدَمِين al-mustaḵdamīn	مُسْتَخْدَمِي mustaḵdamī	مُسْتَخْدَمَات mustaḵdamāt	الْمُسْتَخْدَمَات al-mustaḵdamāt	مُسْتَخْدَمَات mustaḵdamāt
Nominative	مُسْتَخْدَمُونَ mustaḵdamūna	الْمُسْتَخْدَمُونَ al-mustaḵdamūna	مُسْتَخْدَمُو mustaḵdamū	مُسْتَخْدَمَاتٌ mustaḵdamātun	الْمُسْتَخْدَمَاتُ al-mustaḵdamātu	مُسْتَخْدَمَاتُ mustaḵdamātu
Accusative	مُسْتَخْدَمِينَ mustaḵdamīna	الْمُسْتَخْدَمِينَ al-mustaḵdamīna	مُسْتَخْدَمِي mustaḵdamī	مُسْتَخْدَمَاتٍ mustaḵdamātin	الْمُسْتَخْدَمَاتِ al-mustaḵdamāti	مُسْتَخْدَمَاتِ mustaḵdamāti
Genitive	مُسْتَخْدَمِينَ mustaḵdamīna	الْمُسْتَخْدَمِينَ al-mustaḵdamīna	مُسْتَخْدَمِي mustaḵdamī	مُسْتَخْدَمَاتٍ mustaḵdamātin	الْمُسْتَخْدَمَاتِ al-mustaḵdamāti	مُسْتَخْدَمَاتِ mustaḵdamāti

Descendants

• → Azerbaijani: müstəxdəm
• → Ottoman Turkish: مستخدم (müstahdem)
  • Turkish: müstahdem
• → Persian: مستخدم
  • → Urdu: مُستَخدَم

References

• Wehr, Hans (1979) “خدم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN