معاون

Arabic

Root
ع و ن (ʕ-w-n)

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ʕaː.win/

Noun

مُعَاوِن • (muʕāwin) m (plural مُعَاوِنُون (muʕāwinūn), feminine مُعَاوِنَة (muʕāwina))

1. helper, aide, assistant

Declension

Declension of noun مُعَاوِن (muʕāwin)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَاوِن muʕāwin	الْمُعَاوِن al-muʕāwin	مُعَاوِن muʕāwin	مُعَاوِنَة muʕāwina	الْمُعَاوِنَة al-muʕāwina	مُعَاوِنَة muʕāwinat
Nominative	مُعَاوِنٌ muʕāwinun	الْمُعَاوِنُ al-muʕāwinu	مُعَاوِنُ muʕāwinu	مُعَاوِنَةٌ muʕāwinatun	الْمُعَاوِنَةُ al-muʕāwinatu	مُعَاوِنَةُ muʕāwinatu
Accusative	مُعَاوِنًا muʕāwinan	الْمُعَاوِنَ al-muʕāwina	مُعَاوِنَ muʕāwina	مُعَاوِنَةً muʕāwinatan	الْمُعَاوِنَةَ al-muʕāwinata	مُعَاوِنَةَ muʕāwinata
Genitive	مُعَاوِنٍ muʕāwinin	الْمُعَاوِنِ al-muʕāwini	مُعَاوِنِ muʕāwini	مُعَاوِنَةٍ muʕāwinatin	الْمُعَاوِنَةِ al-muʕāwinati	مُعَاوِنَةِ muʕāwinati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَاوِنَيْن muʕāwinayn	الْمُعَاوِنَيْن al-muʕāwinayn	مُعَاوِنَيْ muʕāwinay	مُعَاوِنَتَيْن muʕāwinatayn	الْمُعَاوِنَتَيْن al-muʕāwinatayn	مُعَاوِنَتَيْ muʕāwinatay
Nominative	مُعَاوِنَانِ muʕāwināni	الْمُعَاوِنَانِ al-muʕāwināni	مُعَاوِنَا muʕāwinā	مُعَاوِنَتَانِ muʕāwinatāni	الْمُعَاوِنَتَانِ al-muʕāwinatāni	مُعَاوِنَتَا muʕāwinatā
Accusative	مُعَاوِنَيْنِ muʕāwinayni	الْمُعَاوِنَيْنِ al-muʕāwinayni	مُعَاوِنَيْ muʕāwinay	مُعَاوِنَتَيْنِ muʕāwinatayni	الْمُعَاوِنَتَيْنِ al-muʕāwinatayni	مُعَاوِنَتَيْ muʕāwinatay
Genitive	مُعَاوِنَيْنِ muʕāwinayni	الْمُعَاوِنَيْنِ al-muʕāwinayni	مُعَاوِنَيْ muʕāwinay	مُعَاوِنَتَيْنِ muʕāwinatayni	الْمُعَاوِنَتَيْنِ al-muʕāwinatayni	مُعَاوِنَتَيْ muʕāwinatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَاوِنِين muʕāwinīn	الْمُعَاوِنِين al-muʕāwinīn	مُعَاوِنِي muʕāwinī	مُعَاوِنَات muʕāwināt	الْمُعَاوِنَات al-muʕāwināt	مُعَاوِنَات muʕāwināt
Nominative	مُعَاوِنُونَ muʕāwinūna	الْمُعَاوِنُونَ al-muʕāwinūna	مُعَاوِنُو muʕāwinū	مُعَاوِنَاتٌ muʕāwinātun	الْمُعَاوِنَاتُ al-muʕāwinātu	مُعَاوِنَاتُ muʕāwinātu
Accusative	مُعَاوِنِينَ muʕāwinīna	الْمُعَاوِنِينَ al-muʕāwinīna	مُعَاوِنِي muʕāwinī	مُعَاوِنَاتٍ muʕāwinātin	الْمُعَاوِنَاتِ al-muʕāwināti	مُعَاوِنَاتِ muʕāwināti
Genitive	مُعَاوِنِينَ muʕāwinīna	الْمُعَاوِنِينَ al-muʕāwinīna	مُعَاوِنِي muʕāwinī	مُعَاوِنَاتٍ muʕāwinātin	الْمُعَاوِنَاتِ al-muʕāwināti	مُعَاوِنَاتِ muʕāwināti

Descendants

• → Azerbaijani: müavin
• → Ottoman Turkish: معاون (muavin)
  • Turkish: muavin
• → Persian: معاون (mo'âven)
• → Urdu: معاون (m'āon)
• → Uyghur: مائاۋىن (ma'awin)
• → Uzbek: muovin

Persian

Etymology

From Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.ʔɑː.win]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mo̞.ʔɑː.wɪn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mo̞.ʔɑː.wɪn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.wɑː.wɪn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.wɔː.win]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.ʔɒː.ven]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.ʔɔ.vin]

Readings
Classical reading?	mu'āwin
Dari reading?	mo'āwin
Iranian reading?	mo'âven
Tajik reading?	müʾovin

Noun

مُعاوِن • (mo'âven) (plural مُعاوِنین (mo'âvenin) or مُعاوِنان (mo'âvenân))

1. deputy, assistant, vice-