نصل

See also: نضل

Arabic

Etymology 1.1

Root
ن ص ل (n ṣ l)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /na.sˤa.la/

Verb

نَصَلَ • (naṣala) I (non-past يَنْصَلُ (yanṣalu) or يَنْصُلُ (yanṣulu), verbal noun نُصُول (nuṣūl))

1. to free, to extract, to take out
2. to fall off, to flake off

Conjugation

    Conjugation of نَصَلَ (I, sound, a ~ a/u, full passive, verbal noun نُصُول)

verbal noun الْمَصْدَر						نُصُول nuṣūl
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاصِل nāṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْصُول manṣūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَصَلْتُ naṣaltu	نَصَلْتَ naṣalta	نَصَلَ naṣala		نَصَلْتُمَا naṣaltumā	نَصَلَا naṣalā		نَصَلْنَا naṣalnā	نَصَلْتُمْ naṣaltum	نَصَلُوا naṣalū
	f		نَصَلْتِ naṣalti	نَصَلَتْ naṣalat			نَصَلَتَا naṣalatā			نَصَلْتُنَّ naṣaltunna	نَصَلْنَ naṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْصَلُ, أَنْصُلُ ʔanṣalu, ʔanṣulu	تَنْصَلُ, تَنْصُلُ tanṣalu, tanṣulu	يَنْصَلُ, يَنْصُلُ yanṣalu, yanṣulu		تَنْصَلَانِ, تَنْصُلَانِ tanṣalāni, tanṣulāni	يَنْصَلَانِ, يَنْصُلَانِ yanṣalāni, yanṣulāni		نَنْصَلُ, نَنْصُلُ nanṣalu, nanṣulu	تَنْصَلُونَ, تَنْصُلُونَ tanṣalūna, tanṣulūna	يَنْصَلُونَ, يَنْصُلُونَ yanṣalūna, yanṣulūna
	f		تَنْصَلِينَ, تَنْصُلِينَ tanṣalīna, tanṣulīna	تَنْصَلُ, تَنْصُلُ tanṣalu, tanṣulu			تَنْصَلَانِ, تَنْصُلَانِ tanṣalāni, tanṣulāni			تَنْصَلْنَ, تَنْصُلْنَ tanṣalna, tanṣulna	يَنْصَلْنَ, يَنْصُلْنَ yanṣalna, yanṣulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْصَلَ, أَنْصُلَ ʔanṣala, ʔanṣula	تَنْصَلَ, تَنْصُلَ tanṣala, tanṣula	يَنْصَلَ, يَنْصُلَ yanṣala, yanṣula		تَنْصَلَا, تَنْصُلَا tanṣalā, tanṣulā	يَنْصَلَا, يَنْصُلَا yanṣalā, yanṣulā		نَنْصَلَ, نَنْصُلَ nanṣala, nanṣula	تَنْصَلُوا, تَنْصُلُوا tanṣalū, tanṣulū	يَنْصَلُوا, يَنْصُلُوا yanṣalū, yanṣulū
	f		تَنْصَلِي, تَنْصُلِي tanṣalī, tanṣulī	تَنْصَلَ, تَنْصُلَ tanṣala, tanṣula			تَنْصَلَا, تَنْصُلَا tanṣalā, tanṣulā			تَنْصَلْنَ, تَنْصُلْنَ tanṣalna, tanṣulna	يَنْصَلْنَ, يَنْصُلْنَ yanṣalna, yanṣulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْصَلْ, أَنْصُلْ ʔanṣal, ʔanṣul	تَنْصَلْ, تَنْصُلْ tanṣal, tanṣul	يَنْصَلْ, يَنْصُلْ yanṣal, yanṣul		تَنْصَلَا, تَنْصُلَا tanṣalā, tanṣulā	يَنْصَلَا, يَنْصُلَا yanṣalā, yanṣulā		نَنْصَلْ, نَنْصُلْ nanṣal, nanṣul	تَنْصَلُوا, تَنْصُلُوا tanṣalū, tanṣulū	يَنْصَلُوا, يَنْصُلُوا yanṣalū, yanṣulū
	f		تَنْصَلِي, تَنْصُلِي tanṣalī, tanṣulī	تَنْصَلْ, تَنْصُلْ tanṣal, tanṣul			تَنْصَلَا, تَنْصُلَا tanṣalā, tanṣulā			تَنْصَلْنَ, تَنْصُلْنَ tanṣalna, tanṣulna	يَنْصَلْنَ, يَنْصُلْنَ yanṣalna, yanṣulna
imperative الْأَمْر	m		اِنْصَلْ, اُنْصُلْ inṣal, unṣul			اِنْصَلَا, اُنْصُلَا inṣalā, unṣulā				اِنْصَلُوا, اُنْصُلُوا inṣalū, unṣulū
	f		اِنْصَلِي, اُنْصُلِي inṣalī, unṣulī							اِنْصَلْنَ, اُنْصُلْنَ inṣalna, unṣulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُصِلْتُ nuṣiltu	نُصِلْتَ nuṣilta	نُصِلَ nuṣila		نُصِلْتُمَا nuṣiltumā	نُصِلَا nuṣilā		نُصِلْنَا nuṣilnā	نُصِلْتُمْ nuṣiltum	نُصِلُوا nuṣilū
	f		نُصِلْتِ nuṣilti	نُصِلَتْ nuṣilat			نُصِلَتَا nuṣilatā			نُصِلْتُنَّ nuṣiltunna	نُصِلْنَ nuṣilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْصَلُ ʔunṣalu	تُنْصَلُ tunṣalu	يُنْصَلُ yunṣalu		تُنْصَلَانِ tunṣalāni	يُنْصَلَانِ yunṣalāni		نُنْصَلُ nunṣalu	تُنْصَلُونَ tunṣalūna	يُنْصَلُونَ yunṣalūna
	f		تُنْصَلِينَ tunṣalīna	تُنْصَلُ tunṣalu			تُنْصَلَانِ tunṣalāni			تُنْصَلْنَ tunṣalna	يُنْصَلْنَ yunṣalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْصَلَ ʔunṣala	تُنْصَلَ tunṣala	يُنْصَلَ yunṣala		تُنْصَلَا tunṣalā	يُنْصَلَا yunṣalā		نُنْصَلَ nunṣala	تُنْصَلُوا tunṣalū	يُنْصَلُوا yunṣalū
	f		تُنْصَلِي tunṣalī	تُنْصَلَ tunṣala			تُنْصَلَا tunṣalā			تُنْصَلْنَ tunṣalna	يُنْصَلْنَ yunṣalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْصَلْ ʔunṣal	تُنْصَلْ tunṣal	يُنْصَلْ yunṣal		تُنْصَلَا tunṣalā	يُنْصَلَا yunṣalā		نُنْصَلْ nunṣal	تُنْصَلُوا tunṣalū	يُنْصَلُوا yunṣalū
	f		تُنْصَلِي tunṣalī	تُنْصَلْ tunṣal			تُنْصَلَا tunṣalā			تُنْصَلْنَ tunṣalna	يُنْصَلْنَ yunṣalna

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /nasˤ.sˤa.la/

Verb

نَصَّلَ • (naṣṣala) II (non-past يُنَصِّلُ (yunaṣṣilu), verbal noun تَنْصِيل (tanṣīl))

1. to furnish with a blade

Conjugation

    Conjugation of نَصَّلَ (II, sound, full passive, verbal noun تَنْصِيل)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْصِيل tanṣīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَصِّل munaṣṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَصَّل munaṣṣal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَصَّلْتُ naṣṣaltu	نَصَّلْتَ naṣṣalta	نَصَّلَ naṣṣala		نَصَّلْتُمَا naṣṣaltumā	نَصَّلَا naṣṣalā		نَصَّلْنَا naṣṣalnā	نَصَّلْتُمْ naṣṣaltum	نَصَّلُوا naṣṣalū
	f		نَصَّلْتِ naṣṣalti	نَصَّلَتْ naṣṣalat			نَصَّلَتَا naṣṣalatā			نَصَّلْتُنَّ naṣṣaltunna	نَصَّلْنَ naṣṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَصِّلُ ʔunaṣṣilu	تُنَصِّلُ tunaṣṣilu	يُنَصِّلُ yunaṣṣilu		تُنَصِّلَانِ tunaṣṣilāni	يُنَصِّلَانِ yunaṣṣilāni		نُنَصِّلُ nunaṣṣilu	تُنَصِّلُونَ tunaṣṣilūna	يُنَصِّلُونَ yunaṣṣilūna
	f		تُنَصِّلِينَ tunaṣṣilīna	تُنَصِّلُ tunaṣṣilu			تُنَصِّلَانِ tunaṣṣilāni			تُنَصِّلْنَ tunaṣṣilna	يُنَصِّلْنَ yunaṣṣilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَصِّلَ ʔunaṣṣila	تُنَصِّلَ tunaṣṣila	يُنَصِّلَ yunaṣṣila		تُنَصِّلَا tunaṣṣilā	يُنَصِّلَا yunaṣṣilā		نُنَصِّلَ nunaṣṣila	تُنَصِّلُوا tunaṣṣilū	يُنَصِّلُوا yunaṣṣilū
	f		تُنَصِّلِي tunaṣṣilī	تُنَصِّلَ tunaṣṣila			تُنَصِّلَا tunaṣṣilā			تُنَصِّلْنَ tunaṣṣilna	يُنَصِّلْنَ yunaṣṣilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَصِّلْ ʔunaṣṣil	تُنَصِّلْ tunaṣṣil	يُنَصِّلْ yunaṣṣil		تُنَصِّلَا tunaṣṣilā	يُنَصِّلَا yunaṣṣilā		نُنَصِّلْ nunaṣṣil	تُنَصِّلُوا tunaṣṣilū	يُنَصِّلُوا yunaṣṣilū
	f		تُنَصِّلِي tunaṣṣilī	تُنَصِّلْ tunaṣṣil			تُنَصِّلَا tunaṣṣilā			تُنَصِّلْنَ tunaṣṣilna	يُنَصِّلْنَ yunaṣṣilna
imperative الْأَمْر	m		نَصِّلْ naṣṣil			نَصِّلَا naṣṣilā				نَصِّلُوا naṣṣilū
	f		نَصِّلِي naṣṣilī							نَصِّلْنَ naṣṣilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُصِّلْتُ nuṣṣiltu	نُصِّلْتَ nuṣṣilta	نُصِّلَ nuṣṣila		نُصِّلْتُمَا nuṣṣiltumā	نُصِّلَا nuṣṣilā		نُصِّلْنَا nuṣṣilnā	نُصِّلْتُمْ nuṣṣiltum	نُصِّلُوا nuṣṣilū
	f		نُصِّلْتِ nuṣṣilti	نُصِّلَتْ nuṣṣilat			نُصِّلَتَا nuṣṣilatā			نُصِّلْتُنَّ nuṣṣiltunna	نُصِّلْنَ nuṣṣilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَصَّلُ ʔunaṣṣalu	تُنَصَّلُ tunaṣṣalu	يُنَصَّلُ yunaṣṣalu		تُنَصَّلَانِ tunaṣṣalāni	يُنَصَّلَانِ yunaṣṣalāni		نُنَصَّلُ nunaṣṣalu	تُنَصَّلُونَ tunaṣṣalūna	يُنَصَّلُونَ yunaṣṣalūna
	f		تُنَصَّلِينَ tunaṣṣalīna	تُنَصَّلُ tunaṣṣalu			تُنَصَّلَانِ tunaṣṣalāni			تُنَصَّلْنَ tunaṣṣalna	يُنَصَّلْنَ yunaṣṣalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَصَّلَ ʔunaṣṣala	تُنَصَّلَ tunaṣṣala	يُنَصَّلَ yunaṣṣala		تُنَصَّلَا tunaṣṣalā	يُنَصَّلَا yunaṣṣalā		نُنَصَّلَ nunaṣṣala	تُنَصَّلُوا tunaṣṣalū	يُنَصَّلُوا yunaṣṣalū
	f		تُنَصَّلِي tunaṣṣalī	تُنَصَّلَ tunaṣṣala			تُنَصَّلَا tunaṣṣalā			تُنَصَّلْنَ tunaṣṣalna	يُنَصَّلْنَ yunaṣṣalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَصَّلْ ʔunaṣṣal	تُنَصَّلْ tunaṣṣal	يُنَصَّلْ yunaṣṣal		تُنَصَّلَا tunaṣṣalā	يُنَصَّلَا yunaṣṣalā		نُنَصَّلْ nunaṣṣal	تُنَصَّلُوا tunaṣṣalū	يُنَصَّلُوا yunaṣṣalū
	f		تُنَصَّلِي tunaṣṣalī	تُنَصَّلْ tunaṣṣal			تُنَصَّلَا tunaṣṣalā			تُنَصَّلْنَ tunaṣṣalna	يُنَصَّلْنَ yunaṣṣalna

Etymology 1.3

Pronunciation

• IPA^(key): /nasˤl/

Noun

نَصْل • (naṣl) m (plural نِصَال (niṣāl) or أَنْصُل (ʔanṣul) or نُصُول (nuṣūl))

1. cutting edge

Declension

Declension of noun نَصْل (naṣl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَصْل naṣl	النَّصْل an-naṣl	نَصْل naṣl
Nominative	نَصْلٌ naṣlun	النَّصْلُ an-naṣlu	نَصْلُ naṣlu
Accusative	نَصْلًا naṣlan	النَّصْلَ an-naṣla	نَصْلَ naṣla
Genitive	نَصْلٍ naṣlin	النَّصْلِ an-naṣli	نَصْلِ naṣli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَصْلَيْن naṣlayn	النَّصْلَيْن an-naṣlayn	نَصْلَيْ naṣlay
Nominative	نَصْلَانِ naṣlāni	النَّصْلَانِ an-naṣlāni	نَصْلَا naṣlā
Accusative	نَصْلَيْنِ naṣlayni	النَّصْلَيْنِ an-naṣlayni	نَصْلَيْ naṣlay
Genitive	نَصْلَيْنِ naṣlayni	النَّصْلَيْنِ an-naṣlayni	نَصْلَيْ naṣlay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِصَال‎; أَنْصُل‎; نُصُول niṣāl‎; ʔanṣul‎; nuṣūl	النِّصَال‎; الْأَنْصُل‎; النُّصُول an-niṣāl‎; al-ʔanṣul‎; an-nuṣūl	نِصَال‎; أَنْصُل‎; نُصُول niṣāl‎; ʔanṣul‎; nuṣūl
Nominative	نِصَالٌ‎; أَنْصُلٌ‎; نُصُولٌ niṣālun‎; ʔanṣulun‎; nuṣūlun	النِّصَالُ‎; الْأَنْصُلُ‎; النُّصُولُ an-niṣālu‎; al-ʔanṣulu‎; an-nuṣūlu	نِصَالُ‎; أَنْصُلُ‎; نُصُولُ niṣālu‎; ʔanṣulu‎; nuṣūlu
Accusative	نِصَالًا‎; أَنْصُلًا‎; نُصُولًا niṣālan‎; ʔanṣulan‎; nuṣūlan	النِّصَالَ‎; الْأَنْصُلَ‎; النُّصُولَ an-niṣāla‎; al-ʔanṣula‎; an-nuṣūla	نِصَالَ‎; أَنْصُلَ‎; نُصُولَ niṣāla‎; ʔanṣula‎; nuṣūla
Genitive	نِصَالٍ‎; أَنْصُلٍ‎; نُصُولٍ niṣālin‎; ʔanṣulin‎; nuṣūlin	النِّصَالِ‎; الْأَنْصُلِ‎; النُّصُولِ an-niṣāli‎; al-ʔanṣuli‎; an-nuṣūli	نِصَالِ‎; أَنْصُلِ‎; نُصُولِ niṣāli‎; ʔanṣuli‎; nuṣūli

Etymology 2.1

Verb

نصل (form I)

1. نَصْلِ (naṣli) /nasˤ.li/: first-person plural non-past active jussive of صَلَى (ṣalā)
2. نُصْلَ (nuṣla) /nusˤ.la/: first-person plural non-past passive jussive of صَلَى (ṣalā)

Etymology 2.2

Verb

نصل (form II)

1. نُصَلِّ (nuṣalli) /nu.sˤal.li/: first-person plural non-past active jussive of صَلَّى (ṣallā)
2. نُصَلَّ (nuṣalla) /nu.sˤal.la/: first-person plural non-past passive jussive of صَلَّى (ṣallā)

Etymology 2.3

Verb

نصل (form IV)

1. نُصْلِ (nuṣli) /nusˤ.li/: first-person plural non-past active jussive of أَصْلَى (ʔaṣlā)
2. نُصْلَ (nuṣla) /nusˤ.la/: first-person plural non-past passive jussive of أَصْلَى (ʔaṣlā)

Etymology 3

Verb

نصل (form I)

1. نَصِلُ (naṣilu) /na.sˤi.lu/: first-person plural non-past active indicative of وَصَلَ (waṣala)
2. نَصِلَ (naṣila) /na.sˤi.la/: first-person plural non-past active subjunctive of وَصَلَ (waṣala)
3. نَصِلْ (naṣil) /na.sˤil/: first-person plural non-past active jussive of وَصَلَ (waṣala)

References

• Freytag, Georg (1837) “نصل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 289
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نصل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1281

Ottoman Turkish

Alternative forms

• ناصل

Etymology

From نه (ne) +‎ آصل (asl).

Adverb

نصل • (nasıl)

1. how

Descendants

• Turkish: nasıl
  • → Crimean Tatar: nasıl
• → Armenian: նա՛սըլ (násəl)