نعس

Arabic

Root
ن ع س (n-ʕ-s)

Pronunciation

• IPA^(key): /na.ʕa.sa/

Verb

نَعَسَ • (naʕasa) I, non-past يَنْعَسُ‎ (yanʕasu)

1. to be sleepy, drowsy
2. to be inactive

Conjugation

Conjugation of

نَعَسَ

(form-I sound, verbal nouns نَعَس or نَعْس or نُعَاس)

verbal nouns الْمَصَادِر						نَعَس or نَعْس or نُعَاس naʕas or naʕs or nuʕās
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاعِس nāʕis
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَعَسْتُ naʕastu	نَعَسْتَ naʕasta	نَعَسَ naʕasa		نَعَسْتُمَا naʕastumā	نَعَسَا naʕasā		نَعَسْنَا naʕasnā	نَعَسْتُمْ naʕastum	نَعَسُوا naʕasū
	f		نَعَسْتِ naʕasti	نَعَسَتْ naʕasat			نَعَسَتَا naʕasatā			نَعَسْتُنَّ naʕastunna	نَعَسْنَ naʕasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْعَسُ ʔanʕasu	تَنْعَسُ tanʕasu	يَنْعَسُ yanʕasu		تَنْعَسَانِ tanʕasāni	يَنْعَسَانِ yanʕasāni		نَنْعَسُ nanʕasu	تَنْعَسُونَ tanʕasūna	يَنْعَسُونَ yanʕasūna
	f		تَنْعَسِينَ tanʕasīna	تَنْعَسُ tanʕasu			تَنْعَسَانِ tanʕasāni			تَنْعَسْنَ tanʕasna	يَنْعَسْنَ yanʕasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْعَسَ ʔanʕasa	تَنْعَسَ tanʕasa	يَنْعَسَ yanʕasa		تَنْعَسَا tanʕasā	يَنْعَسَا yanʕasā		نَنْعَسَ nanʕasa	تَنْعَسُوا tanʕasū	يَنْعَسُوا yanʕasū
	f		تَنْعَسِي tanʕasī	تَنْعَسَ tanʕasa			تَنْعَسَا tanʕasā			تَنْعَسْنَ tanʕasna	يَنْعَسْنَ yanʕasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْعَسْ ʔanʕas	تَنْعَسْ tanʕas	يَنْعَسْ yanʕas		تَنْعَسَا tanʕasā	يَنْعَسَا yanʕasā		نَنْعَسْ nanʕas	تَنْعَسُوا tanʕasū	يَنْعَسُوا yanʕasū
	f		تَنْعَسِي tanʕasī	تَنْعَسْ tanʕas			تَنْعَسَا tanʕasā			تَنْعَسْنَ tanʕasna	يَنْعَسْنَ yanʕasna
imperative الْأَمْر	m		اِنْعَسْ inʕas			اِنْعَسَا inʕasā				اِنْعَسُوا inʕasū
	f		اِنْعَسِي inʕasī							اِنْعَسْنَ inʕasna

Verb

نَعَّسَ • (naʕʕasa) II, non-past يُنَعِّسُ‎ (yunaʕʕisu)

1. (transitive) to cause to be sleepy

Conjugation

Conjugation of

نَعَّسَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْعِيس tanʕīs
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَعِّس munaʕʕis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَعَّس munaʕʕas
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَعَّسْتُ naʕʕastu	نَعَّسْتَ naʕʕasta	نَعَّسَ naʕʕasa		نَعَّسْتُمَا naʕʕastumā	نَعَّسَا naʕʕasā		نَعَّسْنَا naʕʕasnā	نَعَّسْتُمْ naʕʕastum	نَعَّسُوا naʕʕasū
	f		نَعَّسْتِ naʕʕasti	نَعَّسَتْ naʕʕasat			نَعَّسَتَا naʕʕasatā			نَعَّسْتُنَّ naʕʕastunna	نَعَّسْنَ naʕʕasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَعِّسُ ʔunaʕʕisu	تُنَعِّسُ tunaʕʕisu	يُنَعِّسُ yunaʕʕisu		تُنَعِّسَانِ tunaʕʕisāni	يُنَعِّسَانِ yunaʕʕisāni		نُنَعِّسُ nunaʕʕisu	تُنَعِّسُونَ tunaʕʕisūna	يُنَعِّسُونَ yunaʕʕisūna
	f		تُنَعِّسِينَ tunaʕʕisīna	تُنَعِّسُ tunaʕʕisu			تُنَعِّسَانِ tunaʕʕisāni			تُنَعِّسْنَ tunaʕʕisna	يُنَعِّسْنَ yunaʕʕisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَعِّسَ ʔunaʕʕisa	تُنَعِّسَ tunaʕʕisa	يُنَعِّسَ yunaʕʕisa		تُنَعِّسَا tunaʕʕisā	يُنَعِّسَا yunaʕʕisā		نُنَعِّسَ nunaʕʕisa	تُنَعِّسُوا tunaʕʕisū	يُنَعِّسُوا yunaʕʕisū
	f		تُنَعِّسِي tunaʕʕisī	تُنَعِّسَ tunaʕʕisa			تُنَعِّسَا tunaʕʕisā			تُنَعِّسْنَ tunaʕʕisna	يُنَعِّسْنَ yunaʕʕisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَعِّسْ ʔunaʕʕis	تُنَعِّسْ tunaʕʕis	يُنَعِّسْ yunaʕʕis		تُنَعِّسَا tunaʕʕisā	يُنَعِّسَا yunaʕʕisā		نُنَعِّسْ nunaʕʕis	تُنَعِّسُوا tunaʕʕisū	يُنَعِّسُوا yunaʕʕisū
	f		تُنَعِّسِي tunaʕʕisī	تُنَعِّسْ tunaʕʕis			تُنَعِّسَا tunaʕʕisā			تُنَعِّسْنَ tunaʕʕisna	يُنَعِّسْنَ yunaʕʕisna
imperative الْأَمْر	m		نَعِّسْ naʕʕis			نَعِّسَا naʕʕisā				نَعِّسُوا naʕʕisū
	f		نَعِّسِي naʕʕisī							نَعِّسْنَ naʕʕisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُعِّسْتُ nuʕʕistu	نُعِّسْتَ nuʕʕista	نُعِّسَ nuʕʕisa		نُعِّسْتُمَا nuʕʕistumā	نُعِّسَا nuʕʕisā		نُعِّسْنَا nuʕʕisnā	نُعِّسْتُمْ nuʕʕistum	نُعِّسُوا nuʕʕisū
	f		نُعِّسْتِ nuʕʕisti	نُعِّسَتْ nuʕʕisat			نُعِّسَتَا nuʕʕisatā			نُعِّسْتُنَّ nuʕʕistunna	نُعِّسْنَ nuʕʕisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَعَّسُ ʔunaʕʕasu	تُنَعَّسُ tunaʕʕasu	يُنَعَّسُ yunaʕʕasu		تُنَعَّسَانِ tunaʕʕasāni	يُنَعَّسَانِ yunaʕʕasāni		نُنَعَّسُ nunaʕʕasu	تُنَعَّسُونَ tunaʕʕasūna	يُنَعَّسُونَ yunaʕʕasūna
	f		تُنَعَّسِينَ tunaʕʕasīna	تُنَعَّسُ tunaʕʕasu			تُنَعَّسَانِ tunaʕʕasāni			تُنَعَّسْنَ tunaʕʕasna	يُنَعَّسْنَ yunaʕʕasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَعَّسَ ʔunaʕʕasa	تُنَعَّسَ tunaʕʕasa	يُنَعَّسَ yunaʕʕasa		تُنَعَّسَا tunaʕʕasā	يُنَعَّسَا yunaʕʕasā		نُنَعَّسَ nunaʕʕasa	تُنَعَّسُوا tunaʕʕasū	يُنَعَّسُوا yunaʕʕasū
	f		تُنَعَّسِي tunaʕʕasī	تُنَعَّسَ tunaʕʕasa			تُنَعَّسَا tunaʕʕasā			تُنَعَّسْنَ tunaʕʕasna	يُنَعَّسْنَ yunaʕʕasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَعَّسْ ʔunaʕʕas	تُنَعَّسْ tunaʕʕas	يُنَعَّسْ yunaʕʕas		تُنَعَّسَا tunaʕʕasā	يُنَعَّسَا yunaʕʕasā		نُنَعَّسْ nunaʕʕas	تُنَعَّسُوا tunaʕʕasū	يُنَعَّسُوا yunaʕʕasū
	f		تُنَعَّسِي tunaʕʕasī	تُنَعَّسْ tunaʕʕas			تُنَعَّسَا tunaʕʕasā			تُنَعَّسْنَ tunaʕʕasna	يُنَعَّسْنَ yunaʕʕasna

Moroccan Arabic

Root
ن ع س
1 term

Etymology 1

From Arabic نَعَسَ (naʕasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /nʕas/

Verb

نعس • (nʕas) I (non-past ينعس (yinʕas))

1. (intransitive) to sleep

   Synonym: رقد (rqad)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic نَعَّسَ (naʕʕasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /naʕ.ʕas/

Verb

نعس • (naʕʕas) II (non-past ينعس (ynaʕʕas))

1. (transitive) to cause to sleep

   Synonym: رقد (raqqad)

Conjugation

Conjugation of نعس
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نعّست (naʕʕast)	نعّستي (naʕʕasti)	نعّس (naʕʕas)		نعّسنا (naʕʕasna)	نعّستوا (naʕʕastu)	نعّسوا (naʕʕsu)
	f			نعّست (naʕʕsāt)
non-past	m	ننعّس (nnaʕʕas)	تنعّس (tnaʕʕas)	ينعّس (ynaʕʕas)		ننعّسوا (nnaʕʕsu)	تنعّسوا (tnaʕʕsu)	ينعّسوا (ynaʕʕsu)
	f		تنعّسي (tnaʕʕsi)	تنعّس (tnaʕʕas)
imperative	m		نعّس (naʕʕas)				نعّسوا (naʕʕsu)
	f		نعّسي (naʕʕsi)

South Levantine Arabic

Root
ن ع س
2 terms

Etymology

From Arabic نَعَسَ (naʕasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ni.ʕis/, [ˈni.ʕɪs]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

نعس • (niʕis) I (present بنعس (binʕas))

1. to become sleepy
2. to doze, to nod off

Conjugation

Conjugation of نعس (niʕis)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نعست (nʕist)	نعست (nʕist)	نعس (niʕis)		نعسنا (nʕisna)	نعستو (nʕistu)	نعسو (niʕsu)
	f		نعستي (nʕisti)	نعست (niʕsat)
present	m	بنعس (banʕas)	بتنعس (btinʕas)	بنعس (binʕas)		مننعس (mninʕas)	بتنعسو (btinʕasu)	بنعسو (binʕasu)
	f		بتنعسي (btinʕasi)	بتنعس (btinʕas)
subjunctive	m	أنعس (ʔanʕas)	تنعس (tinʕas)	ينعس (yinʕas)		ننعس (ninʕas)	تنعسو (tinʕasu)	ينعسو (yinʕasu)
	f		تنعسي (tinʕasi)	تنعس (tinʕas)
imperative	m		انعس (inʕas)				انعسو (inʕasu)
	f		انعسي (inʕasi)

See also

• نعسان (naʕsān, “sleepy, drowsy”)