आल-जंजाल

Hindi

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/, [äːl.d͡ʒɐ̃n.d͡ʒäːl]

Noun

आल-जंजाल • (āl-jañjāl) m

1. perplexity, worry, difficulty, trouble
2. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) cobwebs, flotsam and jetsam, oddments
   • 2006, Cirañjīlāla Boharā, Brahmalīna "Sūphīsanta-Thānedāra Ṭhākurasāhiba Śrī Rāmasiṃhajī Bhāṭī" kā vistr̥ta jīvana-vr̥tta: aitihāsika sandarbha meṃ, kālakramabaddha, prāmāṇika ghaṭanāyeṃ : Gurūpūrṇimā, Āshāṛha Śukla Vi. Saṃ. 2063, Dināṅka 11 Julāī San 2006 Ī:

     ... बहुत दिन से सूने - खाली पड़े मकान में आल - जंजाल घुस जाते हैं । जब मालिक आकर मकान का दरवाज़ा खोलता है , तो भीतर के आल जंजाल भागने की […]

     ... bahut din se sūne - khālī paṛe makān mẽ āl - jañjāl ghus jāte ha͠i . jab mālik ākar makān kā darvāzā kholtā hai , to bhītar ke āl jañjāl bhāgne kī […]

     (please add an English translation of this quotation)

3. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) nightmare
   • 2018, Vijayadānna Dethā, Ujaale ke Musahib, Bhartiya Jnanpith, →ISBN, page 37:

     ... वह कोई दुःस्वप्न या आल - जंजाल का भुलावा नहीं , प्रत्यक्ष निरावृत सच्चाई थी ! फिर अनसुनी या अनदेखी कैसे करता ? न चाहते हुए भी वह एड़ी […]

     ... vah koī duḥsvapna yā āl - jañjāl kā bhulāvā nahī̃ , pratyakṣ nirāvŕt saccāī thī ! phir ansunī yā andekhī kaise kartā ? na cāhte hue bhī vah eṛī […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2007, विजयदान देथा, दोहरी ज़िंदगी, Yatra Buksa:

     ... आल - जंजाल या सपने भी आते , पर सवेरे उठते ही तत्काल बिसर जाते । और यों यथार्थ की तुलना में सपनों का महत्व ही क्या है ? तिस पर जीने की […]

     ... āl - jañjāl yā sapne bhī āte , par savere uṭhte hī tatkāl bisar jāte . aur yõ yathārth kī tulnā mẽ sapnõ kā mahatva hī kyā hai ? tis par jīne kī […]

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

आल-जंजाल • (āl-jañjāl)

1. perplexing
   • 2005, Hīrārāma Gurjara, Śrī Devanārāyaṇa Purāṇa sacitra līlā:

     ... माता तुम कच्ची नींद में उठी हो , या छाती में हाथ रह गया होगा , जिस वजह से आप को आल - जंजाल सपना आया है

     ... mātā tum kaccī nīnd mẽ uṭhī ho , yā chātī mẽ hāth rah gayā hogā , jis vajah se āp ko āl - jañjāl sapnā āyā hai

     (please add an English translation of this quotation)