त्यक्त

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit त्यक्त (tyakta).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t̪jəkt̪/, [t̪jɐkt̪]

Adjective

त्यक्त • (tyakt) (indeclinable)

1. left, relinquished
2. abandoned
3. resigned, renounced, discarded

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “त्यक्त”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ত্যক্ত (Assamese script)
• ᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ (Balinese script)
• ত্যক্ত (Bengali script)
• 𑰝𑰿𑰧𑰎𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑁆𑀬𑀓𑁆𑀢 (Brahmi script)
• တျက္တ (Burmese script)
• ત્યક્ત (Gujarati script)
• ਤ੍ਯਕ੍ਤ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑍍𑌯𑌕𑍍𑌤 (Grantha script)
• ꦠꦾꦏ꧀ꦠ (Javanese script)
• 𑂞𑂹𑂨𑂍𑂹𑂞 (Kaithi script)
• ತ್ಯಕ್ತ (Kannada script)
• ត្យក្ត (Khmer script)
• ຕ຺ຍກ຺ຕ (Lao script)
• ത്യക്ത (Malayalam script)
• ᢠᠶᠠᡬᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘝𑘿𑘧𑘎𑘿𑘝 (Modi script)
• ᢐᠶ᠋ᠠᢉᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦽𑧠𑧇𑦮𑧠𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐟𑑂𑐫𑐎𑑂𑐟 (Newa script)
• ତ୍ଯକ୍ତ (Odia script)
• ꢡ꣄ꢫꢒ꣄ꢡ (Saurashtra script)
• 𑆠𑇀𑆪𑆑𑇀𑆠 (Sharada script)
• 𑖝𑖿𑖧𑖎𑖿𑖝 (Siddham script)
• ත්‍යක‍්ත (Sinhalese script)
• 𑩫 𑪙𑩻𑩜 𑪙𑩫 (Soyombo script)
• 𑚙𑚶𑚣𑚊𑚶𑚙 (Takri script)
• த்யக்த (Tamil script)
• త్యక్త (Telugu script)
• ตฺยกฺต (Thai script)
• ཏྱ་ཀྟ (Tibetan script)
• 𑒞𑓂𑒨𑒏𑓂𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨙𑩇𑨪𑨋𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root त्यज् (tyaj) +‎ -त (-ta)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /tjɐk.tɐ/, [tjɐk̚.tɐ]
• (Classical) IPA^(key): /ˈt̪jɐk.t̪ɐ/, [ˈt̪jɐk̚.t̪ɐ]

Adjective

त्यक्त • (tyaktá) stem (root त्यज्)

1. abandoned

Declension

Masculine a-stem declension of त्यक्त (tyaktá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	त्यक्तः tyaktáḥ	त्यक्तौ / त्यक्ता¹ tyaktaú / tyaktā́¹	त्यक्ताः / त्यक्तासः¹ tyaktā́ḥ / tyaktā́saḥ¹
Vocative	त्यक्त tyákta	त्यक्तौ / त्यक्ता¹ tyáktau / tyáktā¹	त्यक्ताः / त्यक्तासः¹ tyáktāḥ / tyáktāsaḥ¹
Accusative	त्यक्तम् tyaktám	त्यक्तौ / त्यक्ता¹ tyaktaú / tyaktā́¹	त्यक्तान् tyaktā́n
Instrumental	त्यक्तेन tyakténa	त्यक्ताभ्याम् tyaktā́bhyām	त्यक्तैः / त्यक्तेभिः¹ tyaktaíḥ / tyaktébhiḥ¹
Dative	त्यक्ताय tyaktā́ya	त्यक्ताभ्याम् tyaktā́bhyām	त्यक्तेभ्यः tyaktébhyaḥ
Ablative	त्यक्तात् tyaktā́t	त्यक्ताभ्याम् tyaktā́bhyām	त्यक्तेभ्यः tyaktébhyaḥ
Genitive	त्यक्तस्य tyaktásya	त्यक्तयोः tyaktáyoḥ	त्यक्तानाम् tyaktā́nām
Locative	त्यक्ते tyakté	त्यक्तयोः tyaktáyoḥ	त्यक्तेषु tyaktéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of त्यक्ता (tyaktā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	त्यक्ता tyaktā́	त्यक्ते tyakté	त्यक्ताः tyaktā́ḥ
Vocative	त्यक्ते tyákte	त्यक्ते tyákte	त्यक्ताः tyáktāḥ
Accusative	त्यक्ताम् tyaktā́m	त्यक्ते tyakté	त्यक्ताः tyaktā́ḥ
Instrumental	त्यक्तया / त्यक्ता¹ tyaktáyā / tyaktā́¹	त्यक्ताभ्याम् tyaktā́bhyām	त्यक्ताभिः tyaktā́bhiḥ
Dative	त्यक्तायै tyaktā́yai	त्यक्ताभ्याम् tyaktā́bhyām	त्यक्ताभ्यः tyaktā́bhyaḥ
Ablative	त्यक्तायाः / त्यक्तायै² tyaktā́yāḥ / tyaktā́yai²	त्यक्ताभ्याम् tyaktā́bhyām	त्यक्ताभ्यः tyaktā́bhyaḥ
Genitive	त्यक्तायाः / त्यक्तायै² tyaktā́yāḥ / tyaktā́yai²	त्यक्तयोः tyaktáyoḥ	त्यक्तानाम् tyaktā́nām
Locative	त्यक्तायाम् tyaktā́yām	त्यक्तयोः tyaktáyoḥ	त्यक्तासु tyaktā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of त्यक्त (tyaktá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	त्यक्तम् tyaktám	त्यक्ते tyakté	त्यक्तानि / त्यक्ता¹ tyaktā́ni / tyaktā́¹
Vocative	त्यक्त tyákta	त्यक्ते tyákte	त्यक्तानि / त्यक्ता¹ tyáktāni / tyáktā¹
Accusative	त्यक्तम् tyaktám	त्यक्ते tyakté	त्यक्तानि / त्यक्ता¹ tyaktā́ni / tyaktā́¹
Instrumental	त्यक्तेन tyakténa	त्यक्ताभ्याम् tyaktā́bhyām	त्यक्तैः / त्यक्तेभिः¹ tyaktaíḥ / tyaktébhiḥ¹
Dative	त्यक्ताय tyaktā́ya	त्यक्ताभ्याम् tyaktā́bhyām	त्यक्तेभ्यः tyaktébhyaḥ
Ablative	त्यक्तात् tyaktā́t	त्यक्ताभ्याम् tyaktā́bhyām	त्यक्तेभ्यः tyaktébhyaḥ
Genitive	त्यक्तस्य tyaktásya	त्यक्तयोः tyaktáyoḥ	त्यक्तानाम् tyaktā́nām
Locative	त्यक्ते tyakté	त्यक्तयोः tyaktáyoḥ	त्यक्तेषु tyaktéṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Malayalam: ത്യക്ത (tyakta)
• → Hindi: त्यक्त (tyakt)

References

• Monier Williams (1899) “त्यक्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 456.