रोपना

Hindi

Alternative forms

• रोंपना (rõpnā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (ruppadi), from Sanskrit रोप्यते (ropyate, “to be planted”), रोपयति (ropayati, “to plant”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɾoːp.nɑː/, [ɾoːp.näː]

Verb

रोपना • (ropnā) (transitive, Urdu spelling روپنا)

1. to plant, sow

   Synonym: बोना (bonā)

   कल से इस खेत में धान रोप रहे हैं।

   kal se is khet mẽ dhān rop rahe ha͠i.

   We have been planting paddy in this field since yesterday.

2. to erect, set, stand
3. to extend one's hand

   Synonym: पसारना (pasārnā)

Conjugation

Impersonal forms of रोपना

Undeclined
Stem		रोप rop
Infinitive		रोपना ropnā
Oblique Infinitive		रोपने ropne
Conjunctive		रोपकर, रोपके ropkar, ropke
Progressive		रोपते-रोपते ropte-ropte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रोपना ropnā	रोपने ropne	रोपनी ropnī	रोपनीं ropnī̃
Habitual		रोपता roptā	रोपते ropte	रोपती roptī	रोपतीं roptī̃
Perfective		रोपा ropā	रोपे rope	रोपी ropī	रोपीं ropī̃
Prospective Agentive		रोपनेवाला ropnevālā	रोपनेवाले ropnevāle	रोपनेवाली ropnevālī	रोपनेवालीं ropnevālī̃
Adjectival	Perfective	रोपा हुआ ropā huā	रोपे हुए rope hue	रोपी हुई ropī huī	रोपी हुईं ropī huī̃
	Habitual	रोपता हुआ roptā huā	रोपते हुए ropte hue	रोपती हुई roptī huī	रोपती हुईं roptī huī̃

Personal forms of रोपना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रोपा ropā			रोपे rope
		f	रोपी ropī				रोपीं ropī̃
	FUT	m	रोपूँगा ropūṅgā	रोपेगा ropegā		रोपोगे ropoge	रोपेंगे ropeṅge
		f	रोपूँगी ropūṅgī	रोपेगी ropegī		रोपोगी ropogī	रोपेंगी ropeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	रोपूँ ropū̃	रोपे rope		रोपो ropo	रोपें ropẽ
Contrafactual	PST	m	रोपता roptā			रोपते ropte
		f	रोपती roptī				रोपतीं roptī̃
Imperative	PRS	m f		रोप rop		रोपो ropo		रोपिये1 ropiye1
	FUT	m f		रोपियो ropiyo		रोपना ropnā		रोपियेगा1 ropiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रोपता हूँ roptā hū̃	रोपता है roptā hai		रोपते हो ropte ho	रोपते हैं ropte ha͠i
		f	रोपती हूँ roptī hū̃	रोपती है roptī hai		रोपती हो roptī ho	रोपती हैं roptī ha͠i
	PST	m	रोपता था roptā thā			रोपते थे ropte the
		f	रोपती थी roptī thī				रोपती थीं roptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रोपता हूँगा roptā hūṅgā	रोपता होगा roptā hogā		रोपते होगे ropte hoge	रोपते होंगे ropte hoṅge
		f	रोपती हूँगी roptī hūṅgī	रोपती होगी roptī hogī		रोपती होगी roptī hogī	रोपती होंगी roptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रोपता हूँ roptā hū̃	रोपता हो roptā ho		रोपते हो ropte ho	रोपते हों ropte hõ
		f	रोपती हूँ roptī hū̃	रोपती हो roptī ho		रोपती हो roptī ho	रोपती हों roptī hõ
Contrafactual	PST	m	रोपता होता roptā hotā			रोपते होते ropte hote
		f	रोपती होती roptī hotī				रोपती होतीं roptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रोपा हूँ ropā hū̃	रोपा है ropā hai		रोपे हो rope ho	रोपे हैं rope ha͠i
		f	रोपी हूँ ropī hū̃	रोपी है ropī hai		रोपी हो ropī ho	रोपी हैं ropī ha͠i
	PST	m	रोपा था ropā thā			रोपे थे rope the
		f	रोपी थी ropī thī				रोपी थीं ropī thī̃
	FUT	m	रोपा हूँगा ropā hūṅgā	रोपा होगा ropā hogā		रोपे होगे rope hoge	रोपे होंगे rope hoṅge
		f	रोपी हूँगी ropī hūṅgī	रोपी होगी ropī hogī		रोपी होगी ropī hogī	रोपी होंगी ropī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	रोपा हूँगा ropā hūṅgā	रोपा होगा ropā hogā		रोपे होगे rope hoge	रोपे होंगे rope hoṅge
		f	रोपी हूँगी ropī hūṅgī	रोपी होगी ropī hogī		रोपी होगी ropī hogī	रोपी होंगी ropī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रोपा हूँ ropā hū̃	रोपा हो ropā ho		रोपे हो rope ho	रोपे हों rope hõ
		f	रोपी हूँ ropī hū̃	रोपी हो ropī ho		रोपी हो ropī ho	रोपी हों ropī hõ
	FUT	m	रोपा होऊँ ropā hoū̃	रोपा होए ropā hoe		रोपे होओ rope hoo	रोपे होएँ rope hoẽ
		f	रोपी होऊँ ropī hoū̃	रोपी होए ropī hoe		रोपी होओ ropī hoo	रोपी होएँ ropī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रोपा होता ropā hotā			रोपे होते rope hote
		f	रोपी होती ropī hotī				रोपी होतीं ropī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रोप रहा हूँ rop rahā hū̃	रोप रहा है rop rahā hai		रोप रहे हो rop rahe ho	रोप रहे हैं rop rahe ha͠i
		f	रोप रही हूँ rop rahī hū̃	रोप रही है rop rahī hai		रोप रही हो rop rahī ho	रोप रही हैं rop rahī ha͠i
	PST	m	रोप रहा था rop rahā thā			रोप रहे थे rop rahe the
		f	रोप रही थी rop rahī thī				रोप रही थीं rop rahī thī̃
	FUT	m	रोप रहा हूँगा rop rahā hūṅgā	रोप रहा होगा rop rahā hogā		रोप रहे होगे rop rahe hoge	रोप रहे होंगे rop rahe hoṅge
		f	रोप रही हूँगी rop rahī hūṅgī	रोप रही होगी rop rahī hogī		रोप रही होगी rop rahī hogī	रोप रही होंगी rop rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रोप रहा हूँगा rop rahā hūṅgā	रोप रहा होगा rop rahā hogā		रोप रहे होगे rop rahe hoge	रोप रहे होंगे rop rahe hoṅge
		f	रोप रही हूँगी rop rahī hūṅgī	रोप रही होगी rop rahī hogī		रोप रही होगी rop rahī hogī	रोप रही होंगी rop rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रोप रहा हूँ rop rahā hū̃	रोप रहा हो rop rahā ho		रोप रहे हो rop rahe ho	रोप रहे हों rop rahe hõ
		f	रोप रही हूँ rop rahī hū̃	रोप रही हो rop rahī ho		रोप रही हो rop rahī ho	रोप रही हों rop rahī hõ
	FUT	m	रोप रहा होऊँ rop rahā hoū̃	रोप रहा होए rop rahā hoe		रोप रहे होओ rop rahe hoo	रोप रहे होएँ rop rahe hoẽ
		f	रोप रही होऊँ rop rahī hoū̃	रोप रही होए rop rahī hoe		रोप रही होओ rop rahī hoo	रोप रही होएँ rop rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रोप रहा होता rop rahā hotā			रोप रहे होते rop rahe hote
		f	रोप रही होती rop rahī hotī				रोप रही होतीं rop rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms रोपिये (ropiye) and रोपियेगा (ropiyegā) can also be spelled without the y: रोपिए (ropie) and रोपिएगा (ropiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “रोपना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 873