শ্রম

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit শ্রম (śrama). Compare Assamese শ্ৰম (srom), Odia ଶ୍ରମ (śrômô), Hindustani سرم / श्रम (śram).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /sɾɔm/, [ˈsɾɔːm], [ˈsɾɔm]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /sɹɔm/, [ˈsɹɔm]

Noun

শ্রম • (srom)

1. labour, toil
2. diligence, industry, assiduity
3. exertion, fatigue, rigour

   শ্রম করা ― srom kora ― to work hard, to toil, to do labour

   উৎপাদক শ্রম ― utpadok srom ― productive labour

Declension

Inflection of শ্রম
nominative	শ্রম srôm
objective	শ্রম / শ্রমকে srôm (semantically general or indefinite) / srômke (semantically definite)
genitive	শ্রমের srômer
locative	শ্রমে srôme
	Indefinite forms
nominative	শ্রম srôm
objective	শ্রম / শ্রমকে srôm (semantically general or indefinite) / srômke (semantically definite)
genitive	শ্রমের srômer
locative	শ্রমে srôme
	Definite forms
	singular		plural
nominative	শ্রমটা , শ্রমটি srômṭa (colloquial), srômṭi (formal)		শ্রমগুলা, শ্রমগুলো srômgula (colloquial), srômgulo (formal)
objective	শ্রমটা, শ্রমটি srômṭa (colloquial), srômṭi (formal)		শ্রমগুলা, শ্রমগুলো srômgula (colloquial), srômgulo (formal)
genitive	শ্রমটার, শ্রমটির srômṭar (colloquial), srômṭir (formal)		শ্রমগুলার, শ্রমগুলোর srômgular (colloquial), srômgulor (formal)
locative	শ্রমটাতে / শ্রমটায়, শ্রমটিতে srômṭate / srômṭay (colloquial), srômṭite (formal)		শ্রমগুলাতে / শ্রমগুলায়, শ্রমগুলোতে srômgulate / srômgulay (colloquial), srômgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• পরিশ্রম (porisrom)
• শ্রমকাতর (sromkator)
• শ্রমজ (sromoj)
• শ্রমজনক (sromjonok)
• শ্রমজল (sromojol)
• শ্রমজীবী (sromjibi)
• শ্রমণ (sromon)
• শ্রমণা (sromona)
• শ্রমবণ্টন (srombonṭon)
• শ্রমবিভাগ (srombibhag)
• শ্রমবিমুখ (srombimukh)
• শ্রমমন্ত্রক (sromomontrok)
• শ্রমমহাধ্যক্ষ (srommohaddhokkho)
• শ্রমলব্ধ (sromolobdho)
• শ্রমলভ্য (sromolobbho)
• শ্রমশিল্প (sromośilpo)
• শ্রমশীল (sromośil)
• শ্রমশীলতা (sromśilota)
• শ্রমসহিষ্ণু (sromśohiśnu)
• শ্রমসাধ্য (sromośaddho)
• শ্রমিক (sromik)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “শ্রম”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]