পরিশ্রম
Jump to navigation
Jump to search
Bengali[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Sanskrit পরিশ্রম (pariśrama). By surface analysis, পরি- (pori-) + শ্রম (srom). Compare Assamese পৰিশ্ৰম (porisrom), Odia ପରିଶ୍ରମ (pôriśrômô), Hindustani پرسرم / परिश्रम (pariśram).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
পরিশ্রম • (porisrom)
- labor, toil, fatigue, hard work
- পরিশ্রম করা ― porisrom kora ― to work hard
- diligence, industry, perseverance
- effort, endeavor, exertion
Declension[edit]
| Inflection of পরিশ্রম | |||
| nominative | পরিশ্রম pōrisrôm | ||
|---|---|---|---|
| objective | পরিশ্রম / পরিশ্রমকে pōrisrôm (semantically general or indefinite) / pōrisrômke (semantically definite) | ||
| genitive | পরিশ্রমের pōrisrômer | ||
| locative | পরিশ্রমে pōrisrôme | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | পরিশ্রম pōrisrôm | ||
| objective | পরিশ্রম / পরিশ্রমকে pōrisrôm (semantically general or indefinite) / pōrisrômke (semantically definite) | ||
| genitive | পরিশ্রমের pōrisrômer | ||
| locative | পরিশ্রমে pōrisrôme | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | পরিশ্রমটা , পরিশ্রমটি pōrisrômṭa (colloquial), pōrisrômṭi (formal) |
পরিশ্রমগুলা, পরিশ্রমগুলো pōrisrômgula (colloquial), pōrisrômgulo (formal) | |
| objective | পরিশ্রমটা, পরিশ্রমটি pōrisrômṭa (colloquial), pōrisrômṭi (formal) |
পরিশ্রমগুলা, পরিশ্রমগুলো pōrisrômgula (colloquial), pōrisrômgulo (formal) | |
| genitive | পরিশ্রমটার, পরিশ্রমটির pōrisrômṭar (colloquial), pōrisrômṭir (formal) |
পরিশ্রমগুলার, পরিশ্রমগুলোর pōrisrômgular (colloquial), pōrisrômgulor (formal) | |
| locative | পরিশ্রমটাতে / পরিশ্রমটায়, পরিশ্রমটিতে pōrisrômṭate / pōrisrômṭay (colloquial), pōrisrômṭite (formal) |
পরিশ্রমগুলাতে / পরিশ্রমগুলায়, পরিশ্রমগুলোতে pōrisrômgulate / pōrisrômgulay (colloquial), pōrisrômgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms[edit]
- পরিশ্রমকাতর (porisromkator)
- পরিশ্রমবিমুখ (porisrombimukh)
- পরিশ্রমী (porisromi)
References[edit]
- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “পরিশ্রম”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]